Haier SAW-9105 Manual de usuario

คู่มือการใช้เครื่องซักผ้าไฮเออร์

HWM85-101S

สารบัญหน้า

ส่วนประกอบเครื่อง 2

การติดตั้ง 3

เตรียมก่อนซัก 4

ซักถูกต้องและประหยัด 5

แผงควบคุม 6-7

แนะนำโปรแกรม 8-14

โปรแกรมการตั้งเวลา 15

ข้อควรระวัง 16

การดูแลรักษา & ก่อนพบช่าง 17

ข้อมูลจำเพาะ 18

กรุณาอ่านคู่มือการใช้ให้ละเอียดก่อนการใช้งาน

FULL AUTOMATIC WASHING MACHINE

เครื่องซักผ้าแบบอัตโนมัติรุ่น HWM85-101S นี้ถูกออกแบบ

ให้มีระบบการควบคุมอย่างชาญฉลาดด้วยระบบสมองกล

ที่เรียกว่า“ FUZZY ” ที่ควบคุมจังหวะการหมุนของ

แกนซัก ความสามารถของฟัซซี่จะจัดการปรับจังหวะ

การซักตามปริมาณความสกปรกและปริมาณของผ้าได้อย่าง

ดีเยี่ยม การใช้งานสามารถทำได้อย่างง่ายดาย เมื่อกดปุ่มเปิด

เครื่องแล้วเพียงกดปุ่ม “START/HOLD” เริ่มการทำงาน

เครื่องจะเริ่มการตรวจสอบชนิดของผ้าและนํ้าหนักผ้า

ต่อด้วยเลือกขั้นตอนการซักผ้าได้อย่างเหมาะสมโดยอัตโนมัติตลอด

จนเสร็จสิ้นการซักที่โปรแกรมซักผ้าทั่วไปหรือโปรแกรมการ

ซักผ้าหนาและยังสามารถเลือกวิธีการซักได้ตามความต้องการ

อีกหลายแบบเช่น ต้องการเฉพาะซัก, ปั่นแห้ง,

ล้างนํ้าเปล่าเพียงอย่างเดียว หรือทั้งซักและปั่นแห้ง เป็นต้น

เครื่องซักผ้าไฮเออร์

1.แผงควบคุมการทำงาน

2.ปุ่มเปิด-ปิดเครื่อง

3.ฝาปิดถัง

4.ขาตั้ง

5.ท่อนํ้าทิ้ง

6.ถังซัก-ปั่นแห้ง

7.จานซัก

8.ถุงกรองเศษผง

9.ช่องเติมนํ้ายาปรับผ้านุ่ม

10.ช่องเติมนํ้ายาซักผ้าขาว

11.ช่องใส่ผงซักฟอก

12.สายปลั๊กเสียบ

13.ข้อต่อนํ้าเข้าเครื่อง

14.ท่อนํ้าเข้า

15.แผ่นกันหนู

ส่วนประกอบเครื่อง

ท่อนํ้าเข้าเครื่อง

สวมหัวต่อก็อกนํ้าเข้ากับก็อกน้ำ ขันสกรู

เข้าให้มีระยะขันเข้าเท่าๆกันทั้ง4 ด้านจนแน่น

หมุนเกลียวพลาสติกเข้า(ทวนเข็มนาฬิกา)กับหัว

ต่อจนแน่น ทดลองดึงสายเบาเพื่อทดสอบความ

แน่นถ้าก็อกนํ้ามีขนาดใหญ่กว่า 3/4 นิ้วแต่ไม่เกิน

1 นิ้ว ให้ถอดแหวนพลาสติกสีขาวที่หัวต่อก็อกออก

(ขนาดก็อกนํ้าที่ใช้โดยทั่วไปประมาณ 3/4 นิ้ว)

การติดตั้ง

ฝังลึกจากพื้นดิน 75 ซม.

ด้านหน้า

แผ่นกันหนู

แผ่นกันหนู

วางเครื่องนอนลงโดยรองด้วยผ้าหนาๆ ทาบ

แผ่นกันหนูเข้ากับฐานเครื่อง กดล็อคด้วย

หมุดล็อค 8 ตำแหน่ง

ท่อนํ้าทิ้ง

คล้องแคลมป์รัดเข้ากับท่อน้ำทิ้ง สวมท่อนํ้า

ทิ้งเข้ากับปลายท่อพลาสติก ที่ยื่นออกมาส่วนล่าง

เครื่องด้านข้างแล้วรัดด้วยแคลมป์ให้แน่น

สายดิน

ให้ใช้ท่อทองแดงขนาดพอเหมาะเชื่อมติดกับโลหะ

ที่ปลายสายดิน แล้วฝังท่อทองแดงลงดินให้ลึก

ประมาณ 75 ซม. เพื่อป้องกัน ไฟฟ้าลัดวงจร

ท่อน้ำทิ้งภายในเครื่อง

ท่อน้ำทิ้งภายนอกเครื่อง

แคลมป์รัดท่อ

รูน้ำทิ้ง

หมุนเข้า

ข้อแนะนำ

เลือกสถานที่ติดตั้งไม่เปียกชื้นและไม่โดน

แสงแดด

ติดตั้งเครื่องบนพื้นเรียบ ให้มั่นคงโดยปรับ

ขาปรับด้านหน้าขวาให้เสมอพื้น

ประกอบอุปกรณ์ที่ใส่มากับเครื่องตามวิธีการ

ติดตั้งให้เรียบร้อย

กรณีใช้ปลั๊กเสียบแบบ 2 ขาที่ไม่มีขาต่อสาย

ดินในตัวให้ต่อสายดินลงพื้นดินให้เรียบร้อย

เตรียมก่อนซัก

แยกผ้าก่อนซัก กลับตะเข็บผ้าไว้ด้านใน ตรวจสอบสิ่งของและนำออก

สามารถดูจำนวนผ้า, ระดับนํ้า และปริมาณ

การใช้ผงซักฟอกได้ตามตารางด้านล่าง

*นํ้าหนักของเสื้อผ้าที่ระบุนี้ อาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับ

ความหนาและชนิดของผ้า

50 กรัม 50 กรัม 100 กรัม 200 กรัม 500 กรัม 800 กรัม

หมายเหตุ- ถ้าผงฟอกที่ใช้มีฟองมากเกินไปให้เปลี่ยนไปใช้ชนิดที่มีฟองน้อยและปฎิบัติตามคำแนะนำข้างกล่อง

- ปริมาณผงซักฟอกที่ใช้อาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับชนิดของผงซักฟอกและคำแนะนำข้างกล่อง

- ผ้าเนื้อละเอียดอ่อนควรบรรจุถุงซัก ก่อนนำไปซัก

เตรียมก่อนลงซักเครื่อง

-ควรแยกผ้าออกตามชนิดของเนื้อผ้าและตามความสกปรก(ผ้าขาว,ผ้าสีตกหรือผ้าที่สกปรกมากให้

แยกซักต่างหาก)

-กลับตะเข็บผ้าไว้ด้านใน สำหรับผ้าที่มีลายปักควรจะกลับ ลายไว้ด้านใน

-ตรวจสอบสิ่งของตามกระเป๋าเสื้อ กางเกงและควรกลัดกระดุมหรือรูดซิปให้เรียบร้อยก่อนซักเสมอ

-คะเนนํ้าหนักของผ้า(ตามรูปที่ระบุไว้)เพื่อป้องกัน การใส่ผ้าที่มากเกินสเปคเครื่อง และช่วยในการ

ประหยัดไฟ (ควรใส่ผ้าแต่พอควรไม่น้อยเกินและไม่มากเกินกำลังเครื่อง)

ปริมาณนํ้า(ลิตร) 35 40 49 61

ปริมาณผงซักฟอกชนิดเข้มข้น(กรัม) 15 17 21 25

เสื้อเชิ้ตผ้าใยสังเคราะห์(ชิ้น) 8 15 24 40

เสื้อยืดซับใน(ชิ้น) 13 23 37 60

ชุดทำงานผ้าฝ้าย(ชิ้น) 1 3 6 9

ชุดชั้นในผ้าไหมแพร(ชิ้น)--21-

ผ้าห่มและผ้านวม(ชิ้น) - - (1) 1

ระดับนํ้า ต่ำมาก ตํ่า ปานกลาง สูง

ซักถูกต้องและประหยัด

123

 

 วิธีการใส่นํ้ายาต่างๆ

1 การใส่ผงซักฟอก........ดึงกล่องใส่ผงซักฟอกออกตามทิศทางลูกศร1เทผงซักฟอกลงในกล่อง

ดันกล่องปิดตามทิศทางลูกศร 3

2 การใส่นํ้ายาซักฟอกและนํ้ายาซักผ้าขาว........ผสมนํ้ายาซักให้เจือจางกับนํ้า เทลงช้าๆในช่องใส่

นํ้ายาซักผ้าขาว

3 การใส่นํ้ายาปรับผ้านุ่ม.......เทนํ้ายาปรับผ้านุ่มช้าๆลงในช่องใส่นํ้ายาปรับผ้านุ่มก่อนเริ่มทำงาน

(ดูปริมาณการใช้ในตาราง)

ข้อแนะนำ

ควรอ่านคำแนะนำในการใช้นํ้ายาให้ละเอียดก่อนใช้งาน

หลังจากเติมนํ้ายาเสร็จ ควรล้างช่องใส่นํ้ายาให้สะอาดด้วยนํ้าเปล่า

ห้ามเทนํ้ายาซักผ้าขาวกับเสื้อผ้าโดยตรงเพราะอาจทำให้ผ้าด่างได้

ถ้าใช้นํ้ายาปรับผ้านุ่มชนิดพิเศษให้ละลายกับนํ้าในอัตราส่วนเท่าๆกันก่อนเทลงในช่องใส่

ห้ามใส่ผงซักฟอก, นํ้ายาซักผ้าขาว, แป้งลงในช่องใส่นํ้ายาปรับผ้านุ่ม

ห้ามเปิดหรือปิดฝาถังซักในระหว่างการปั่นแห้งเพราะอาจทำให้นํ้ายาปรับผ้านุ่มกระจายตัวได้ไม่ดี

เนื่องจากการทำงานหยุดชะงัก

อย่าเติมนํ้ายาปรับผ้านุ่มทิ้งไว้เป็นเวลานาน เพราะจะทำให้นํ้ายา แข็งตัวได้

หลังจากใช้เครื่องเสร็จแล้วควรถ่ายนํ้าออกจากถังซักให้หมด อย่าปล่อยทิ้งไว้นาน

สำหรับนํ้ายาซักฟอกหรือนํ้ายาซักผ้าขาว ให้ผสมนํ้ายา 1 ส่วน กับนํ้า 2 ส่วน

Low2 Medium High

ปริมาณการใช้นํ้ายาปรับผ้านุ่ม

แบบธรรมดา(ml) 23 28 34 41

แบบเข้มข้น(ml) 8 9 11 13

ระดับนํ้า

ชนิดของ

นํ้ายาปรับผ้านุ่ม

ตํ่า

Low

กลาง สูง

Med. High

สูงสุด

High

Highest

แผงควบคุม

1.ปุ่มเปิดปิดเครื่อง

กดปุ่มเพื่อเปิดเครื่องและเมื่อต้องการจะปิด

เครื่องให้กดปุ่มนี้ซํ้าอีกครั้งหนึ่ง หลังจบการ

ทำงานเครื่องจะปิดเองอัตโนมัติ

ถ้าต้องการเปลี่ยนโปรแกรมการซักใหม่

ให้กดปุ่มปิดเครื่องก่อนแล้วเปิดอีกครั้งเพื่อ

เลือกโปรแกรมใหม่

หลังเปิดเครื่องถ้าไม่มีการเริ่มโปรแกรมการ

ทำงานต่างๆภายใน 10 นาทีเครื่องจะปิดเอง

โดยอัตโนมัติ

2.ปุ่มเริ่มหยุดการทำงานชั่วคราว

ปุ่มนี้ไม่ใช่ปุ่มยกเลิกการทำงาน

กดปุ่มนี้เครื่องจะเริ่มการทำงานขณะที่

เครื่องทำงานถ้ากดปุ่มนี้ซํ้าเครื่องจะหยุดการ

ทำงานชั่วคราว เมื่อกดปุ่มซํ้าอีกครั้งจะเริ่ม

ทำงานต่อไป

ถ้าต้องการลบสัญญาณเตือน ให้กดปุ่มนี้

ค้างไว้นาน 3 วินาที

เมื่อกดปุ่มนี้เครื่องจะตั้งโปรแกรมการซักไว้ที่

STANDARD โดยอัตโนมัติ

3.สัญญาณไฟแสดงการทำงาน

สัญญาณไฟจะสว่างขึ้นตามแต่ละขั้นตอนที่

เครื่องกำลังทำงานอยู่ ดังนี้

ซัก...................................ไฟสว่างที่

ล้างนํ้าเปล่าแบบนํ้าล้น......ไฟสว่างที่

ล้างนํ้าเปล่าแบบประหยัด..ไฟสว่างที่

ปั่นแห้ง.............................ไฟสว่างที่

4.ปุ่มเลือกโปรแกรม

ปุ่มนี้ใช้สำหรับเลือกโปรแกรมการซักดังนี้

STANDARD (ไม่ต้องกดปุ่ม)สำหรับผ้าทั่วไป

HEAVY (กดปุ่ม 1 ครั้ง)สำหรับผ้าหนา

สกปรกมาก

SPEEDY (กดปุ่ม 2 ครั้ง)สำหรับผ้าสกปรกเล็กน้อย

DELICATE (กดปุ่ม 3 ครั้ง)สำหรับซักชุดชั้นในสตรี

เสื้อผ้าลูกไม้

เมื่อมีการเลือกโปรแกรมการซักที่ STANDARD ,

HEAVY หรือ SPEEDY เครื่องจะเริ่มทำงานด้วยระบบ

FUZZY โดยอัตโนมัติ

6.ปุ่มตั้งเวลาซัก

ปุ่มนี้ตั้งเวลาเผื่อการซักเสร็จล่วงหน้า เมื่อกดปุ่ม

สัญญาณไฟจะเปลี่ยนตำแหน่งตามเวลาที่ตั้ง ดังนี้

ตั้งเวลาล่วงหน้า 9 ชม. (กดปุ่ม 1 ครั้ง) ไฟสว่างที่ 9

ตั้งเวลาล่วงหน้า 6 ชม. (กดปุ่ม 2 ครั้ง) ไฟสว่างที่ 6

ยกเลิกการตั้งเวลาในการซัก (กดปุ่ม 3 ครั้ง)

7.ปุ่มเลือกขั้นตอนการซัก

ปุ่มนี้ใช้สำหรับเลือกขั้นตอนการซักที่ต้องการ ดังนี้

5.ปุ่มเลือกการใช้งาน

เมื่อท่านต้องการปั่นหมาด

(SOFT SPIN)หรือแช่ผ้า (SOAK)

ให้กดปุ่มเลือกเพื่อให้ไฟสว่างขึ้น

ที่แบบที่ท่านต้องการ

ปั่นหมาด (SOFT SPIN) : ท่าน

สามารถพักรอบการปั่นของเครื่อง

ในรอบสุดท้ายของการปั่น เพื่อลด

การเกิดรอยย่นของผ้า

แช่ผ้า (SOAK) : เหมาะสำหรับ

การซักเสื้อผ้าเนื้อธรรมดาที่มีความ

สกปรกมาก

หมายเหตุ:

สภาพการบิดของผ้าลดลง เมื่อ

เทียบกับการปั่นปกติเพราะปุ่มนี้

จะสั่งให้เครื่องปั่นและหยุดเป็นระยะ

แนะนำให้ใส่ผ้า 70-80 % ของแต่

ละระดับน้ำเพื่อประสิทธิภาพที่ดีขึ้น

8.ปุ่มเลือกระดับน้ำในการซัก

สามารถตั้งได้4 ระดับ คือ

LOW,MED,HIGH และHIGHEST

ที่โปรแกรม STANDARD,

HEAVY,SPEEDY เครื่องซักผ้าจะ

กำหนดระดับน้ำโดยอัตโนมัติ ให้

เหมาะสมกับปริมาณผ้าที่ซัก

ในโปรแกรม DELICATE

เครื่องจะกำหนดระดับน้ำไว้ที่ระดับ

HIGH โดยอัตโนมัติ เพื่อป้องกัน

ผ้าบิดและเสียหาย

ซักแบบประหยัดน้ำล้างถึงปั่น 1 ครั้ง

ซักล้างแบบน้ำล้น ถึง ปั่น 2 ครั้ง

ซักเท่านั้น 3 ครั้ง

ปั่นเท่านั้น 4 ครั้ง

ซักล้างแบบประหยัดน้ำ 5 ครั้ง

ซักล้างแบบน้ำล้น 6 ครั้ง

ล้างแบบประหยัดน้ำ ถึง ปั่น 7 ครั้ง

ล้างแบบประหยัดน้ำ ถึง ปั่น 8 ครั้ง

ขั้นตอนต่างๆ ครั้งที่กด ซัก ล้าง ปั่น

ขั้นตอนต่างๆ

ถ้าถังมีน้ำจะถ่าย

น้ำก่อน

ไม่ถ่ายน้ำ

ระบายน้ำ

โปรแกรมซักผ้าทั่วไป (STANDARD)

โปรแกรมนี้เหมาะสำหรับผ้าทั่วไป ผ้าฝ้าย ผ้าทำจากใยสังเคราะห์จำพวกผ้าลินิน เช่น เสื้อเชิ้ต เสื้อยืด

ผ้าเช็ดตัว เป็นต้น ขั้นตอนการทำงานดังนี้

1.กดปุ่ม Power 2.ใส่ผ้าลงถังซัก 3.กดปุ่ม Start/Hold

เริ่มการทำงาน

4.ใส่ผงซักฟอกในช่องใส่5.ปิดฝาเครื่อง

ขั้นตอน ซัก....... ถ่ายนํ้าทิ้ง....... ล้างนํ้า....... ถ่ายนํ้าทิ้ง....... ล้างนํ้า.......... ถ่ายนํ้าทิ้ง........ ปั่นแห้ง

ถึงเติมนํ้า ครั้งที่ 1 ถึงเติมนํ้า ครั้งที่2

เวลา 6-14 นาที3 นาที4 นาที5-7 นาที

แบบประหยัด

น้ำและน้ำล้น

เวลาที่ใช้รวม 39-49 นาที

หมายเหตุ

- หมายถึง เวลาที่ใช้ขึ้นอยู่กับแรงดันนํ้าและระดับนํ้าที่ใช้

- เครื่องซักผ้าจะหยุดการทำงานในขณะปั่นหากมีการเปิดฝาเครื่องซักผ้า ดังนั้น หากต้องการให้เครื่องซัก

ผ้าทำการปั่นต่อ ให้ปิดฝาเครื่องซักผ้าลงในขณะนั้น

- ในขณะที่เครื่องซักผ้าทำงานอยู่ หากเกิดกระแสไฟดับหรือปลั๊กไฟหลุด เครื่องจะหยุดการทำงาน และเมื่อ

มีกระแสไฟตามปกติเครื่องซักผ้าจะทำงานในขั้นตอนสุดท้าย (ก่อนไฟดับ) ต่อไป เพราะเครื่องในรุ่นนี้

มีระบบบันทึกความจำครั้งสุดท้ายก่อนไฟดับ ซึ่งบันทึกได้นาน 48 ชั่วโมง

- หลังการซัก จะมีเสียงเตือนดังขึ้น และเครื่องซักผ้าจะปิดเองโดยอัตโนมัติหลังจากนั้น 5 วินาที

- ปิดก๊อกน้ำหลังเสร็จสิ้นการซัก

แนะนำโปรแกรมการซัก





โปรแกรมซักผ้าสกปรกมาก (HEAVY)

โปรแกรมนี้เหมาะสำหรับผ้าหนา ผ้าที่มีคราบสกปรกติดแน่น เช่น ชุดยีนส์เสื้อกันหนาว ถุงเท้า

เป็นต้น ขั้นตอนการทำงานดังนี้

1.กดปุ่ม Power 2.ใส่ผ้าลงถังซัก 3.กดปุ่ม Program1 ครั้งเพื่อ

เลือกการซัก Heavy

4..กดปุ่ม Start/Hold

เริ่มการทำงาน

5.ใส่ผงซักฟอกในช่องใส่6.ปิดฝาเครื่อง



ถึงเติมนํ้า ครั้งที่ 1 ถึงเติมนํ้า ครั้งที่2

เวลา 9-17 นาที3 นาที4 นาที5-7 นาที

แบบน้ำล้น แบบน้ำล้น



เวลาที่ใช้รวม 42-52 นาที

หมายเหตุ

- หมายถึง เวลาที่ใช้ขึ้นอยู่กับแรงดันนํ้าและระดับนํ้าที่ใช้

ผ้าทำการปั่นต่อ ให้ปิดฝาเครื่องซักผ้าลงในขณะนั้น

มีระบบบันทึกความจำครั้งสุดท้ายก่อนไฟดับ ซึ่งบันทึกได้นาน 48 ชั่วโมง

- ปิดก๊อกน้ำหลังเสร็จสิ้นการซัก

แนะนำโปรแกรมการซัก

STANDARD

HEAVY

SPEEDY

DELICATE





โปรแกรมนี้เหมาะสำหรับผ้าฝ้ายบางๆผ้าใยสังเคราะห์บางๆจำพวกผ้าไนล่อน เช่น ชุดชั้นใน ผ้าลูกไม้

และผ้าลายปัก ขั้นตอนการทำงานดังนี้

1. กดปุ่ม Power 3.กดปุ่ม Program2ครั้งเพื่อ

เลือกการซัก SPEEDY

4.กดปุ่ม Start/Hold

เริ่มการทำงาน

5.ใส่ผงซักฟอกในช่องใส่

ขั้นตอน ซัก..... ถ่ายนํ้าทิ้ง...... ล้างนํ้า...... ถ่ายนํ้าทิ้ง...... ปั่นแห้ง

ถึงเติมนํ้า ครั้งที่ 1 ถึงเติมนํ้า

เวลา 4-7 นาที3 นาที5-7 นาที

แบบน้ำล้น

6.ปิดฝาเครื่อง

โปรแกรมซักแบบเร่งด่วน (SPEEDY)



เวลาที่ใช้รวม 24-27 นาที

หมายเหตุ

- หมายถึง เวลาที่ใช้ขึ้นอยู่กับแรงดันนํ้าและระดับนํ้าที่ใช้

ผ้าทำการปั่นต่อ ให้ปิดฝาเครื่องซักผ้าลงในขณะนั้น

มีระบบบันทึกความจำครั้งสุดท้ายก่อนไฟดับ ซึ่งบันทึกได้นาน 48 ชั่วโมง

- ปิดก๊อกน้ำหลังเสร็จสิ้นการซัก

แนะนำโปรแกรมการซัก

2.ใส่ผ้าลงถังซัก

STANDARD

HEAVY

SPEEDY

DELICATE

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Arandela de Haier

Haier

Haier HW90-BP14959S6 Manual de usuario

Haier

Haier HTW70-M1217 Manual de usuario

Haier

Haier HW80-B14876N Manual de usuario

Haier

Haier HWM75-1279 Manual de usuario

Haier

Haier HW100-1211N Manual de usuario

Haier

Haier B1000VE Manual de usuario

Haier

Haier JW-G42A Manual de usuario

Haier

Haier HW80-BD14979U1 Manual de usuario

Haier

Haier XQG50-S1016 Manual de usuario

Haier

Haier HWD-D1200TXVE Manual de usuario

Haier

Haier HWM75-826NZP Manual de usuario

Haier

Haier WD55dHSHAT Manual de usuario

Haier

Haier XQJ100-96A - 09-01 Manual de usuario

Haier

Haier RWT300AW Manual de usuario

Haier

Haier HWF 5000 AW Manual de usuario

Haier

Haier HBF601T Manual de usuario

Haier

Haier HW70-14F2B Manual de usuario

Haier

Haier HWM1070KFL Manual de usuario

Haier

Haier HW-D860TVE Manual de usuario

Haier

Haier HWM90-0713S Manual de usuario

Haier

Haier XQG56-B1086 Manual de usuario

Haier

Haier HW50-1210A Manual de usuario

Haier

Haier XQJ85E Manual de usuario

Haier

Haier HWM65TLF Manual de usuario

Manuales populares de Arandela de otras marcas

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guía del producto

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manual de usuario

GE WSLP1500 Manual

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manual de usuario

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manual de usuario

LG TV2516DV3B Manual de usuario

LG TH2517DSAV Manual de usuario

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manual de usuario

AEG

AEG 74335 Manual de operación

Johnson

Johnson JWF721A Manual de usuario

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manual de usuario

Danby

Danby DTT100A1WDB Instrucciones de montaje

Amica

Amica WA 14 Ex Manual de usuario

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manual de usuario

Bosch

Bosch WAS28461AU Manual de usuario

Miele

Miele PW 6080 Vario Manual de usuario

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manual de usuario