Hach 9525sc Manual de usuario
DOC023.97.80570
9525sc DCCP System
10/2020, Edition 6
User Manual
Bedienungsanleitung
Manuale utente
Manuel de l'utilisateur
Manual del usuario
Brugervejledning
Kullanıcı Kılavuzu
Εγχειρίδιο χρήσης
Table of Contents
English..............................................................................................................................3
Deutsch.......................................................................................................................... 30
Italiano............................................................................................................................ 58
Français......................................................................................................................... 86
Español........................................................................................................................ 114
Dansk............................................................................................................................142
Türkçe...........................................................................................................................169
Ελληνικά...................................................................................................................... 196
2
Table of Contents
1 Specifications on page 3
2 General information on page 4
3 Installation on page 10
4 Startup on page 17
5 User interface and navigation on page 18
6 Operation on page 20
7 Advanced operation on page 21
8 Maintenance on page 22
9 Troubleshooting on page 28
10 Replacement parts and accessories
on page 29
Section 1 Specifications
Specifications are subject to change without notice.
Specification Details
Dimensions 91 x 62 x 38 cm (36 x 24.5 x 15 inches)
Weight Degas-only DCCP system : 27.7 kg (61 lb)
DCCP system: 50 kg (110 lb)
Power requirements US: 110 to 120 VAC, 1 phase, 50/60 Hz
EU: 220 to 240 VAC, 1 phase, 50/60 Hz
Main supply voltage fluctuation ±10% of nominal voltage
Power consumption 1.6 kVA
Pollution degree 2
Installation category II
Altitude 2000 m (6562 ft) maximum
Operating temperature Without regenerative cooling option: 2 to 50 °C (36 to 122 °F), 0 to
85% relative humidity, non-condensing
With regenerative cooling option: 2 to 45 °C (36 to 113 °F), 0 to
85% relative humidity, non-condensing
Operating temperature
(recommended)
23 to 27 °C (73 to 81 °F)
Storage temperature 0 to 50 °C (32 to 122 °F)
8315 Conductivity sensor Cell constant, k: 0.01 cm-1
Measurement range: 0.01 to 200 μS/cm
Sensor accuracy: less than ± 2%
Power to the sensor(s) is supplied by the controller.
Controller power requirements 100 to 240 VAC ±10%, 50/60 Hz
Controller and instrument
rating
IP66/NEMA 4X
Sample water Flow rate: 100 to 150 mL/min; 6 to 9 L/hr (1.5 to 2.4 gal/hr)
Temperature: 25 °C ± 1 °C (77 °F ± 2 °F) recommended; 2 to
54 °C (36 to 129 °F) without regenerative cooling option or 2 to
45 °C (36 to 113 °F) with regenerative cooling option
Pressure: 6.9 bar (100 psig)
English 3
Specification Details
Cooling water Note: Cooling water is not used if the instrument has the regenerative cooling option.
Flow rate: 0.8 L/min (0.2 gal/min)
Temperature: 22 °C (71.6 °F)
Use clean water with no suspended solids and a low hardness.
Use water that is low in chlorides. Chlorides can cause corrosion
in the stainless steel coil and shell.
Sample water connections ¼-inch tube fittings
Cooling water connections ¼-inch tube fittings
Flow cell ¾-inch FNPT, 316 stainless steel
Certifications CE, UL, CSA
Section 2 General information
In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential
damages resulting from any defect or omission in this manual. The manufacturer reserves the right to
make changes in this manual and the products it describes at any time, without notice or obligation.
Revised editions are found on the manufacturer’s website.
2.1 Safety information
N O T I C E
The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or misuse of this
product including, without limitation, direct, incidental and consequential damages, and disclaims
such damages to the full extent permitted under applicable law. The user is solely responsible to
identify critical application risks and install appropriate mechanisms to protect processes during a
possible equipment malfunction.
Please read this entire manual before unpacking, setting up or operating this equipment. Pay
attention to all danger and caution statements. Failure to do so could result in serious injury to the
operator or damage to the equipment.
Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired. Do not use or install this
equipment in any manner other than that specified in this manual.
2.1.1 Use of hazard information
D A N G E R
Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or
serious injury.
WARNING
Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in death
or serious injury.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury.
N O T I C E
Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument. Information that
requires special emphasis.
4 English
2.1.2 Precautionary labels
Read all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or damage to the instrument
could occur if not observed. A symbol on the instrument is referenced in the manual with a
precautionary statement.
Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in European
domestic or public disposal systems. Return old or end-of-life equipment to the
manufacturer for disposal at no charge to the user.
This symbol, if noted on the instrument, references the instruction manual for operation
and/or safety information.
This symbol indicates that a risk of electrical shock and/or electrocution exists.
This symbol indicates the need for protective eye wear.
This symbol indicates that the marked item can be hot and should not be touched without
care.
This symbol, when noted on the product, identifies the location of a fuse or current
limiting device.
2.1.3 Certification
CAUTION
This equipment is not intended for use in residential environments and may not provide adequate
protection to radio reception in such environments.
Canadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation, ICES-003, Class A:
Supporting test records reside with the manufacturer.
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne
sur les équipements provoquant des interférences.
FCC Part 15, Class "A" Limits
Supporting test records reside with the manufacturer. The device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following conditions:
1. The equipment may not cause harmful interference.
2. The equipment must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested
and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
English 5
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to
correct the interference at their expense. The following techniques can be used to reduce
interference problems:
1. Disconnect the equipment from its power source to verify that it is or is not the source of the
interference.
2. If the equipment is connected to the same outlet as the device experiencing interference, connect
the equipment to a different outlet.
3. Move the equipment away from the device receiving the interference.
4. Reposition the receiving antenna for the device receiving the interference.
5. Try combinations of the above.
2.2 Intended use
The 9525sc DCCP System is intended for use by individuals who measure water quality parameters
in a sample stream of high purity water. The 9525sc DCCP System does not treat or alter water.
6 English
2.3 Product overview
The 9525sc degas-only DCCP (degas cation conductivity panel) system removes CO2 and measures
degassed cation conductivity (DCC). The system measures a sample stream of high purity water.
The system has one sensor and one controller. Refer to Figure 1.
Figure 1 9525sc degas-only DCCP system
1 Heater 7 Power indicator light1
2 Sample cooler 8 Temperature controller
3 Polymetron 8315 conductivity sensor 9 Sample flow meter
4 SC200 Controller (or Polymetron
9500 controller)
10 Sample flow valve
5 Electrical enclosure 11 Flow cell
6 Power switch
1The power indicator light starts and stops with the heater.
English 7
The 9525sc DCCP system removes CO2 and measures specific conductivity (SC), cation
conductivity (CC) and degassed cation conductivity (DCC) and calculates pH. The system measures
a sample stream of high purity water. The system has three conductivity sensors and two controllers.
The top controller is connected to two sensors and shows the SC (channel 1) and CC (channel 2)
measurements. The bottom controller shows the DCC measurement. Refer to Figure 2.
Figure 2 9525sc DCCP system
1 Heater 7 Power switch
2 Sample cooler 8 Power indicator light2
3 SC200 Controller (or Polymetron
9500 controller)
9 Temperature controller
4 Polymetron 8315 conductivity sensor (3x) 10 Sample flow meter
5 Electrical enclosure 11 Sample flow valve
6 Flow cell (3x) 12 Resin column
2The power indicator light starts and stops with the heater.
8 English
2.4 Product components
Make sure that all components have been received. Refer to Figure 3. If any items are missing or
damaged, contact the manufacturer or a sales representative immediately.
Figure 3 Product components
1 9525sc DCCP system (or 9525sc degas-only
DCCP system)
4 Tubing clamp for condensate drain
2 Manuals for Polymetron 8315 sensor,
controller and 9525sc DCCP
5 Ferrite for 220–240 V main power
3 Condensate drain tubing, 3/8-inch ID x
2.44 m (8 ft)
English 9
2.5 Customer-supplied parts
Before installation, collect the components that follow. Refer to Figure 4.
Figure 4 Customer-supplied parts
1 Sample plumbing parts 6 Tubing, ¼-inch OD3
2 Shutoff valve 7 Electrical parts
3 Tubing, ¼-inch OD 8 110/120 VAC: Wire conductors, 3.31 mm2
(12 AWG)
4 Cooling water plumbing parts39 220/240 VAC: Wire conductors, 2.08 mm2
(14 AWG)
5 Shutoff valves (2x)310 Conduit fitting for main power
Section 3 Installation
D A N G E R
Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this
section of the document.
3.1 Installation guidelines
Install the instrument:
• In a clean, dry, well-ventilated and temperature-controlled location. Refer to the operating
temperature and humidity specifications in Specifications on page 3.
• In a location with no mechanical vibrations and electronic noise.
• As close to the sample source as possible to decrease analysis delay.
• Near an open drain.
• Away from direct sunlight and heat sources.
• So that the power switch is visible and easily accessible.
• In a location where there is sufficient clearance around it to make plumbing and electrical
connections. Refer to Figure 5 on page 12.
3Not applicable to instruments with the regenerative cooling option.
10 English
Otros manuales para 9525sc
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de Hach
Hach
Hach POLYMETRON 83 series Manual de usuario
Hach
Hach PHOSPHAX sigma High Range Manual rápido
Hach
Hach Lange APA 6000 Instrucciones de funcionamiento
Hach
Hach HQ440d Manual rápido
Hach
Hach Surface Scatter 7 Manual de usuario
Hach
Hach ORBISPHERE 410 Manual de usuario
Hach
Hach LANGE DR 900 Manual de usuario
Hach
Hach DR 3900 Manual rápido
Hach
Hach sension6 Guía de referencia
Hach
Hach BioTector B3500C Manual de usuario
Hach
Hach Polymetron 9523sc pH Manual rápido
Hach
Hach TU5300 sc Manual rápido
Hach
Hach 5410001 Manual de usuario
Hach
Hach ORBISPHERE 3654 Manual de usuario
Hach
Hach Micro Dist Guía del usuario
Hach
Hach TL2300 Manual de usuario
Hach
Hach TU5200 Manual rápido
Hach
Hach POLYMETRON 8810 Manual de usuario
Hach
Hach AMTAX sc Manual de usuario
Hach
Hach Hach SL1000 Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario