Hach TenSette plus Manual rápido

DOC022.98.90754

TenSette plus

11/2021, Edition 1

Basic User Manual

Basis-Benutzerhandbuch

Manuale di base per l'utente

Manuel d'utilisation de base

Manual básico del usuario

Základní návod k použití

Basisgebruikershandleiding

Grundlæggende brugerhåndbog

Podstawowa instrukcja obsługi

Grundläggande bruksanvisning

Основно ръководство за потребителя

Alapvető felhasználói útmutató

Manual de utilizare de bază

Základný návod na použitie

Osnovni uporabniški priročnik

Osnovni korisnički priručnik

Table of Contents

English..............................................................................................................................3

Deutsch.......................................................................................................................... 12

Italiano............................................................................................................................ 22

Français......................................................................................................................... 32

Español.......................................................................................................................... 42

Čeština........................................................................................................................... 52

Nederlands....................................................................................................................61

Dansk..............................................................................................................................71

Polski.............................................................................................................................. 80

Svenska......................................................................................................................... 90

български................................................................................................................... 100

Magyar......................................................................................................................... 110

Română....................................................................................................................... 120

Slovenský jazyk......................................................................................................... 130

Slovenski..................................................................................................................... 140

Hrvatski........................................................................................................................ 150

Српски......................................................................................................................... 160

Table of Contents

1 Legal information on page 3

2 Additional information on page 3

3 Specifications on page 3

4 General information on page 3

5 Installation on page 5

6 Configuration on page 7

7 Operation on page 8

8 Calibration on page 9

9 Maintenance on page 9

10 Troubleshooting on page 11

Section 1 Legal information

Manufacturer: Thermo Fisher

Distributor: Hach Lange GmbH

The translation of the manual is approved by the manufacturer.

Section 2 Additional information

An expanded user manual is available on the manufacturer's website.

Section 3 Specifications

Specifications are subject to change without notice.

Specification Details

Enclosure Pipette: Mechanically and chemically resistant materials (indoor

use only)

Tips: natural color polypropylene

Weight 210 g (with battery installed)

Battery Li-ion battery, 950 mAh

Charging temperature 0 to 45 °C (32 to 140 °F)

Power adapter Input voltage: 100–240 V, 50–60 Hz, 300 mA

Output voltage: 5.0 V–0.5 A

Operating temperature 15 to 35 °C (59 to 95 °F)

Storage temperature ≤ 1 month: -20 to 45 °C (-4 to 113 °F) (60±25% relative humidity)

> 1 month: -10 to 35 °C (14 to 95 °F) (60±25% relative humidity)

Relative humidity 20 to 85%, non-condensing

Altitude 2000 m (6562 ft) maximum

Certifications CE, UKCA

Warranty 1 year (EU: 2 years)

Section 4 General information

In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential

damages resulting from any defect or omission in this manual. The manufacturer reserves the right to

make changes in this manual and the products it describes at any time, without notice or obligation.

Revised editions are found on the manufacturer’s website.

English 3

4.1 Safety information

The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or misuse of this product

including, without limitation, direct, incidental and consequential damages, and disclaims such

damages to the full extent permitted under applicable law. The user is soley responsible to identify

critical application risks and install appropriate mechanisms to protect processes during a possible

equipment malfunction.

Please read this entire manual before unpacking, setting up or operating this equipment. Pay

attention to all danger and caution statements. Failure to do so could result in serious injury to the

operator or damage to the equipment.

Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired. Do not use or install this

equipment in any manner other than that specified in this manual.

4.1.1 Use of hazard information

D A N G E R

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in death

or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury.

N O T I C E

Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument. Information that

requires special emphasis.

4.1.2 Precautionary labels

Read all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or damage to the instrument

could occur if not observed. A symbol on the instrument is referenced in the manual with a

precautionary statement.

This symbol, if noted on the instrument, references the instruction manual for operation

and/or safety information.

Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in European

domestic or public disposal systems. Return old or end-of-life equipment to the

manufacturer for disposal at no charge to the user.

4.1.3 Chemical and Biological Safety

D A N G E R

Chemical or biological hazards. If this instrument is used to monitor a treatment process

and/or chemical feed system for which there are regulatory limits and monitoring

requirements related to public health, public safety, food or beverage manufacture or

processing, it is the responsibility of the user of this instrument to know and abide by any

applicable regulation and to have sufficient and appropriate mechanisms in place for

compliance with applicable regulations in the event of malfunction of the instrument.

4 English

Normal operation of this device may require the use of chemicals or samples that are biologically

unsafe.

• Observe all cautionary information printed on the original solution containers and safety data

sheets prior to their use.

• Dispose of all consumed solutions in accordance with the local and national regulations and laws.

• Select the type of protective equipment suitable to the concentration and quantity of the dangerous

material being used.

4.2 Product overview

The Hach TenSette plus is an electronically assisted pipette for a wide range of liquid handling

operations. Use the Hach TenSette plus with original Hach pipette tips (Item no. BBP068). Thanks to

the electronic motor and electronic control, pipetting is easy and comfortable, yet still fast and

accurate. It operates on the air displacement principle (i.e., an air interface) and uses detachable,

disposable tips, which are easy to remove with a soft touch tip ejector.

The adjustable, index finger-operated pipetting trigger uses natural hand movement. The Hach

TenSette plus provides many functions that are very practical for daily use in laboratory work, such

as forward, reverse and repetitive pipetting, stepper and diluting modes.

The adjusted delivery volume is clearly indicated in the LCD display on top of the handle. The long

lasting lithium ion battery is always charged with rapid charge technique.

All pipettes are factory calibrated. A Pipette Inspection Report, which covers calibration conditions

and results, is delivered with the pipette.

4.3 Product components

Make sure that all components have been received. If any items are missing or damaged, contact the

manufacturer or a sales representative immediately.

• Hach TenSette plus

• Rechargeable battery

• Charger (includes external power supply and power plug adapters for EU, UK, US, Australia)

• Shelf hanger

• Spare O-ring and tube of grease

• Sample Hach pipette tips

Section 5 Installation

CAUTION

Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this

section of the document.

5.1 Install the rechargeable battery

1. Open the battery cover. Refer to Figure 1.

2. Install the supplied rechargeable battery. Refer to Figure 1 for the correct battery orientation.

3. Connect the battery connector. Make sure that the battery wires are as shown in Figure 1.

4. Close the battery cover.

English 5

Figure 1 Install the battery

5.2 Connect to power

WARNING

Explosion and fire hazard. Battery substitution is not permitted. Use only batteries that

are supplied by the instrument manufacturer.

WARNING

Fire and explosion hazard. Lithium batteries may get hot, explode or ignite and cause

serious injury if exposed to abuse conditions.

N O T I C E

Use only the original Hach TenSette plus charger and battery.

The pipette battery must be charged before initial use. You can use the pipette while the charger is

connected. The charging time is typically less than one hour. An indicator in the LCD display shows

the charge level of the battery. When the indicator shows an empty battery, pipetting is not possible,

and the pipette must be charged again.

1. Connect the lead of charger to the socket on the back of the pipette.

2. Connect the charger to an AC wall socket.

Note: If the battery is completely empty, it may take a few minutes before the pipette will turn on.

5.3 Adjust the trigger position

The index finger-operated trigger, which activates the piston movement, can be adjusted by rotating

it 60 degrees in both directions from the center position. Usually right-handed operators turn it left

(counter-clockwise) to get the best possible position for the thumb to eject the tip. Refer to Figure 2.

6 English

Figure 2 Adjust the trigger position

1 Trigger 2 Trigger and finger rest adjustable

5.4 Tip ejection

To help eliminate the risk of contamination, the pipette is fitted with a tip ejector system. The tip

ejector system consists of a soft-touch tip ejector with a specially designed gearing mechanism.

Refer to Figure 3 on page 8.

To release the tip, point the pipette at a suitable waste receptacle and press the tip ejector with your

thumb.

5.5 Shelf hanger

You can attach the pipette shelf hanger on a counter, pipette stand or anywhere where you want to

hang your pipette.

1. Clean the area where you plan to attach the shelf hanger.

2. Apply the two stickers to the underside of the shelf hanger.

3. Press the shelf hanger firmly into place—on a shelf, countertop or pipette stand.

4. Hang the grippy finger rest on the shelf hanger.

Section 6 Configuration

6.1 Select the pipette functions and speed

1. Use the left selection key to select Menu to choose the pipetting function. Refer to Figure 3.

2. Use the right selection key to scroll the function list and select the function with OK.

3. Select one option.

Option Description

Pippete Forward technique. Refer to Pipette on page 9.

RPipet Reverse and repetitive technique. Refer to the expanded user manual on the

manufacturer's website for instructions.

Stepper Multi-dispensing technique. Refer to the expanded user manual on the

manufacturer's website for instructions.

Dilute Dilution technique. Refer to the expanded user manual on the manufacturer's

website for instructions.

English 7

Option Description

Program Select the program number from 1 to 9. Default volumes: 0.2, 0.4, 0.5, 1.0, 1.3, 2.0,

2.3, 2.5, 5.0 mL

Options Calibrate: Calibration mode. Select between:

• Two points: two points calibration.

• One point: one point calibration.

• Counter: Displays number of pipettings since last calibration.

Service: The piston can be disconnected and reconnected in Service mode. Refer to

Maintenance on page 9.

Name: This function enables user to set a name for the pipette. The name is always

shown on the display when the pipette is in sleep mode. To change the default

name:

1. Choose Name from the menu and select Edit. The first digit starts to flash.

2. Change the digit with the scroll key. Move to the next digit with OK. When the last

digit is accepted the name is changed.

Power: With this function the power can be turned off. Pressing any key turns on the

power.

Buzzer: The buzzer can be turned on and off with this function.

Version: The software version is displayed.

Backlight: Turn on/off the backlight.

Figure 3 Pipette operation

1 Speed indicator 4 Function 7 Scroll Key

2 Battery indicator 5 Speed-in/-out 8 Tip Ejector Lever

3 Volume indicator 6 Right Selection Key 9 Left Selection Key

Section 7 Operation

WARNING

Chemical exposure hazard. Obey laboratory safety procedures and wear all of the

personal protective equipment appropriate to the chemicals that are handled. Refer to

the current safety data sheets (MSDS/SDS) for safety protocols.

8 English

CAUTION

Chemical exposure hazard. Dispose of chemicals and wastes in accordance with local,

regional and national regulations.

7.1 Pipette

1. Choose the Pipette function.

2. Select the pipetting volume simply by pressing the scroll key up or down.

3. Accept the volume with OK. Optionally, select Speed (1 slow to 9 fast) and the speed-in starts to

blink.

4. Select the speed-in with the scroll key and accept with OK.

5. Select the speed-out with the scroll key and accept with OK.

6. Fill a clean reagent reservoir with the liquid to be dispensed.

7. Dip the tip under the surface of the liquid in the reservoir and press the trigger. The liquid is drawn

into the tip.

8. Wait until the liquid is not moving in the tip and withdraw the tip from the liquid touching it against

the edge of the reservoir to remove excess liquid.

9. To deliver the liquid, press the trigger. The blow-out is also included to empty the tip.

10. Change the tip and continue pipetting.

7.2 Program

Programs are stored settings that can be edited, stored and retrieved. Under the Program function

the following volumes are default: 0.2, 0.4, 0.5, 1.0, 1.3, 2.0, 2.3, 2.5 and 5.0 mL. When working with

the mode Program, the scroll key selects the program and it is a very fast way to switch between

different settings. Additional functions such as mixing, counter, etc. are also available in the mode

Program. To change the default volumes, choose Edit.

It is also possible to replace default volumes by additional functions. Refer to the expanded user

manual on the manufacturer's website.

Section 8 Calibration

All Hach TenSette plus are factory calibrated and adjusted to give the volumes as specified with

distilled or deionized water. Normally, the pipettes do not need adjustment, but they are constructed

to permit recalibration and adjustment for liquids of different temperature and viscosity.

Refer to the expanded user manual on the manufacturer's website for recalibration and calibration

check instructions.

Section 9 Maintenance

CAUTION

Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this

section of the document.

9.1 Cleaning

The pipette should be checked at the beginning of each day for dust and dirt on the outside surfaces

of the pipette. Particular attention should be paid to the tip cone. No other solvents except 70%

ethanol should be used to clean the pipette.

English 9

9.2 Pipette lubrication

If the pipette is used daily, it should be checked and lubricated every three months. Do the setps that

follow and refer to Figure 4 and Figure 5.

1. From the menu, select Menu > Options > Service.

2. Press the trigger before disassembling the pipette.

3. Pull down the complete tip cone module.

Note that the tip ejector button is in fully up position.

4. Remove the complete tip cone module by pulling it out

5. Seperate the tip ejector sleeves (top and bottom) by pulling it into two parts.

6. Push the snap fittings to release the cylinder and remove the cylinder.

7. Push forward and clean the piston with a dry napless cloth.

8. Check the the complete tip cone module for foreign particles.

9. Grease the cleaned parts with the lubricant that comes with the pipette.

10. Reassemble the the tip cone module in reverse order.

Note: In order to make the reassembling of the tip cone module easier, position the connecting pieces of the

upper and the lower part accordingly one above the other. Press now both parts together until you hear a “click”

sound.

Figure 4 Pipette handle

1 Tip ejector button 2 Trigger

Figure 5 Cone module components

1 Tip ejector sleeve (top side) 4 Cylinder 7 Piston

2 Spring 5 Tip ejector sleeve (bottom

side)

8 Connecting cavity

3 O-ring 6 Snap fitting 9 Small fitting

9.3 Storage

When the Hach TenSette plus is not in use, make sure it is stored in an upright position. The use of

the Hach pipette stand (Item no. BBP088) is recommended for this purpose.

10 English

Otros manuales para TenSette plus

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de laboratorio de Hach

Hach

Hach PHOSPHAX sigma High Range Manual de usuario

Hach

Hach LT 200 Manual de usuario

Hach

Hach ORBISPHERE 29122 Manual de usuario

Hach

Hach LT 200 Manual de usuario

Hach

Hach POCKET COLORIMETER II Manual de usuario

Hach

Hach LS 120 Manual de usuario

Hach

Hach TitraLab Manual rápido

Hach

Hach Digesdahl 23130-20 Manual de usuario

Hach

Hach PHC729 Manual de usuario

Hach

Hach TenSette plus BBP087 Manual de usuario

Hach

Hach PHC301 Manual de usuario

Hach

Hach ISEF121 Series Manual de usuario

Hach

Hach sensION MM340 Manual de usuario

Hach

Hach PHC201 Manual de usuario

Hach

Hach PHC705 Manual de usuario

Hach

Hach sensION+ MM374 Manual de usuario

Hach

Hach TitraLab KF1000 Series Manual rápido

Hach

Hach AS1000 Manual de usuario

Hach

Hach Flow Cell FC 48/10 USC Manual de usuario

Hach

Hach LOC 100 Manual de usuario

Hach

Hach ORBISPHERE K1200 Manual rápido

Hach

Hach 2100N Manual rápido

Hach

Hach LQV157.99.50001 Manual de usuario

Hach

Hach SIP 10 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de laboratorio de otras marcas

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manual de usuario

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manual de programación

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manual de usuario

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Manual de instrucciones

IKA

IKA IC control Manual de usuario

Integra

Integra DOSE IT Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manual de usuario

NI PXI-5422 Manual

Collomix

Collomix Aqix Manual de usuario

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manual de usuario

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manual de usuario

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manual de usuario

BD 644787 Manual de usuario

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manual de usuario

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manual de usuario

VWR

VWR SAS Super IAQ Manual de usuario

illumina

illumina MiSeqDx Manual de usuario