Hach SD900 Manual rápido
DOC026.97.80437
SD900 Portable Sampler
02/2015, Edition 2
Basic User Manual
Manuel d'utilisation de base
Manual básico del usuario
Manual Básico do Usuário
基本用户手册
基本取扱説明書
기본 사용 설명서
English..............................................................................................................................3
Français......................................................................................................................... 28
Español.......................................................................................................................... 54
Português...................................................................................................................... 80
中文............................................................................................................................... 106
日本語........................................................................................................................... 129
한글............................................................................................................................... 153
2
Table of contents
Specifications on page 3 Operation on page 17
General information on page 5 Maintenance on page 23
Installation on page 8
Additional information
Additional information is available on the manufacturer's website.
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
SD900 Portable Sampler
Specification Standard base Compact base Composite base
Dimensions Diameter: 50.5 cm (19.9 in.)
Height: 69.4 cm (27.3 in.)
Diameter: 44.1 cm (17.4 in.)
Height: 61 cm (24 in.)
Diameter: 50.28 cm
(19.8 in.)
Height: 79.75 cm
(31.4 in.)
Weight 15 kg (35.6 lb) with 1-L
polyethylene bottles (24x)
14.8 kg (32.6 lb) with 10-L (2.5 gal)
polyethylene container (1x)
12.2 kg (27 lb) with 575-mL
(19.44 oz) polyethylene
bottles (24x)
12.9 kg (28.3 lb) with 10-L
(2.5 gal) polyethylene
container (1x)
15 kg (36 lb) with 950-
mL (32.12 oz) glass
bottles (12x)
Enclosure Impact-resistant ABS, 3-section construction; double-walled base with 2.54 cm (1 in.)
insulation—direct bottle contact with ice.
Sample
temperature
0–60 °C (32–140 °F)
Strainers 316 stainless steel in standard size, high velocity or low profile for shallow depth applications
and Teflon® or 316 stainless steel in standard size
Sample intake
tubing
9.5 mm (3/8 in.) I.D. vinyl or Teflon-lined polyethylene
Sample bottle
capacity
1-L (0.26 gal) polyethylene and/or
350-mL (11.83 oz) glass bottles
(24x)
2.3-L (0.6 gal) polyethylene and/or
1.9-L (0.5 gal) glass bottles (8x)
3.8-L (1 gal) polyethylene and/or
3.8-L (1 gal) glass bottles (4x)
3.8-L (1 gal) polyethylene and/or
3.8-L (1 gal) glass bottles (2x)
21-L (5.5 gal) or 15-L (4 gal)
polyethylene composite container
or 20-L (5.25 gal) polyethylene or
10-L (2.5 gal) polyethylene or 10-L
(2.5 gal) glass (1x)
575-mL (19.44 oz)
polyethylene bottles (24x)
950-mL (32.12 oz) glass
bottles (8x)
10-L (2.5 gal) polyethylene
bottle (1x)
10-L (2.5 gal) glass bottle
(1x)
21-L (5.5 gal)
polyethylene bottle (1x)
English 3
SD controller
Specification Details
Dimensions (W x H x D) 29.2 x 17.1 x 26.4 cm (11½ x 6¾ x 103/8 in.)
Weight 4.2 kg (9.26 lb)
Enclosure PC/ABS blend, NEMA 4X, 6, IP 67
Power requirements 15 VDC supplied by a 8754500 power supply; 15 VDC supplied by an integral
power supply
Overload protection 7 A, DC line fuse for the pump
Operating temperature 0 to 50 °C (32 to 122 °F)
Storage temperature –30 to 60 °C (–22 to 140 °F)
Storage/operating humidity 100% condensing
Pump Peristaltic high speed, with spring-mounted Nylatron rollers
Pump enclosure IP37
Pump tubing 9.5 mm ID x 15.9 OD mm (3/8 in. ID x 5/8 in. OD) silicone
Pump tubing life 20,000 sample cycles with: 1 L (0.3 gal) sample volume, 1 rinse, 6 minute
pacing interval, 4.9 m (16 ft) of 3/8 in. intake tube, 4.6 m (15 ft) of vertical lift,
21 °C (70 °F) sample temperature
Vertical sample lift Maximum 8.5 m (28 ft) for: 8.8 m (29 ft) of 3/8-in. vinyl intake tube at sea level
at 20–25 °C (68–77 °F)
Pump flow rate 4.8 L/min (1.25 gpm) at 1 m (3 ft) vertical lift with 3/8-in. intake tube typical
Sample volume Programmable in 10-mL (0.34 oz) increments from 10 to 10,000 mL (3.38 oz
to 2.6 gal)
Sample volume repeatability
(typical)
±5% of 200 mL sample volume using uncalibrated liquid detect with: 4.6 m
(15 ft) vertical lift, 4.9 m (16 ft) of 3/8-in. vinyl intake tube, single bottle, full
bottle shut-off at room temperature and 1524 m (5000 ft) elevation
Sample volume accuracy
(typical)
±10% of 200 mL sample volume using uncalibrated liquid detect with: 4.6 m
(15 ft) vertical lift, 4.9 m (16 ft) of 3/8-in. vinyl intake tube, single bottle, full
bottle shut-off at room temperature and 1524 m (5000 ft) elevation
Sampling modes Pacing: Time-fixed, flow-fixed, time-variable, flow-variable, constant time
variable volume (CTVV).
Refer to Constant Time Variable Volume (CTVV) sampling in the expanded
version of this manual.
Distribution: Single bottle composite, multi-bottle composite, multi-bottle
discrete, bottles per sample, samples per bottle, combination of bottles per
sample, samples per bottle
Run modes Continuous or non-continuous with user-entered number of samples
Multiple programs Stores up to three sampling programs
Transfer velocity (typical) 0.9 m/s (2.9 ft/s) with: 4.6 m (15 ft) vertical lift, 4.9 m (16 ft) of 3/8-in. vinyl
intake tubing, 21 °C (70 °F) and 1524 m (5000 ft) elevation
Liquid sensor Ultrasonic. Body: Ultem® NSF ANSI standard 51 approved, USP Class VI
compliant
Sample history Up to 510 records
Air purge Air purged automatically before and after each sample. The duration
automatically compensates for varying intake tube lengths.
Event log 510 records
4 English
Specification Details
Connections Power, auxiliary, serial communications, distributor, SDI-12
Wetted materials Stainless steel, polyethylene, Teflon, Ultem, silicone
Communications RS232, Modbus, SDI-12
Warranty 1 year
General information
In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential
damages resulting from any defect or omission in this manual. The manufacturer reserves the right to
make changes in this manual and the products it describes at any time, without notice or obligation.
Revised editions are found on the manufacturer’s website.
Safety information
N O T I C E
The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or misuse of this product including,
without limitation, direct, incidental and consequential damages, and disclaims such damages to the full extent
permitted under applicable law. The user is solely responsible to identify critical application risks and install
appropriate mechanisms to protect processes during a possible equipment malfunction.
Please read this entire manual before unpacking, setting up or operating this equipment. Pay
attention to all danger and caution statements. Failure to do so could result in serious injury to the
operator or damage to the equipment.
Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired. Do not use or install this
equipment in any manner other than that specified in this manual.
Use of hazard information
D A N G E R
Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING
Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious
injury.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury.
N O T I C E
Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument. Information that requires special
emphasis.
English 5
Precautionary labels
Read all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or damage to the instrument
could occur if not observed. A symbol on the instrument is referenced in the manual with a
precautionary statement.
This is the safety alert symbol. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid potential
injury. If on the instrument, refer to the instruction manual for operation or safety information.
This symbol indicates a potential pinch hazard.
Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in European domestic or public
disposal systems. Return old or end-of-life equipment to the manufacturer for disposal at no charge to
the user.
Certification
Canadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation, IECS-003, Class A:
Supporting test records reside with the manufacturer.
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne
sur les équipements provoquant des interférences.
FCC Part 15, Class "A" Limits
Supporting test records reside with the manufacturer. The device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following conditions:
1. The equipment may not cause harmful interference.
2. The equipment must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested
and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to
correct the interference at their expense. The following techniques can be used to reduce
interference problems:
1. Disconnect the equipment from its power source to verify that it is or is not the source of the
interference.
2. If the equipment is connected to the same outlet as the device experiencing interference, connect
the equipment to a different outlet.
3. Move the equipment away from the device receiving the interference.
4. Reposition the receiving antenna for the device receiving the interference.
5. Try combinations of the above.
6 English
Product overview
D A N G E R
Chemical or biological hazards. If this instrument is used to monitor a treatment process and/or
chemical feed system for which there are regulatory limits and monitoring requirements related to
public health, public safety, food or beverage manufacture or processing, it is the responsibility of the
user of this instrument to know and abide by any applicable regulation and to have sufficient and
appropriate mechanisms in place for compliance with applicable regulations in the event of malfunction
of the instrument.
CAUTION
Fire hazard. This product is not designed for use with flammable liquids.
The SD900 Portable Sampler collects liquid samples at specified intervals and keeps the samples in
bottles or containers. Use the sampler for a wide variety of aqueous applications and for toxic
pollutants and suspended solids. Set up the sampler with different retainers, bottles or containers.
Refer to Figure 1.
Figure 1 Product overview
1 Compact base 6 Controller connections
2 Standard insulated base 7 Pump
3 Center section 8 Controller
4 Power source 9 Liquid sensor
5 Top cover 10 Standard insulated base for 21-L (5.5 gal)
container
Product components
Make sure that all components have been received. Refer to Figure 2. If any items are missing or
damaged, contact the manufacturer or a sales representative immediately.
English 7
Figure 2 Product components
1 Base (Standard, compact or composite) 6 Battery charger (optional)
2 Components for a single-bottle option (bottle and
support can change)
7 AC power supply (optional)
3 Center section with controller 8 Strainer
4 Battery (optional) 9 Intake tubing, vinyl or Teflon-lined
5 Top cover 10 Components for a multiple-bottle option (bottles
and retainers can change)
Installation
D A N G E R
Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the
document.
Confined space precautions
D A N G E R
Explosion hazard. Training in pre-entry testing, ventilation, entry procedures, evacuation/rescue
procedures and safety work practices is necessary before entering confined spaces.
The information that follows is supplied to help users understand the dangers and risks that are
associated with entry into confined spaces.
On April 15, 1993, OSHA's final ruling on CFR 1910.146, Permit Required Confined Spaces, became
law. This standard directly affects more than 250,000 industrial sites in the United States and was
created to protect the health and safety of workers in confined spaces.
Definition of a confined space:
A confined space is any location or enclosure that has (or has the immediate potential for) one or
more of the following conditions:
• An atmosphere with an oxygen concentration that is less than 19.5% or more than 23.5% and/or a
hydrogen sulfide (H2S) concentration that is more than 10 ppm.
• An atmosphere that can be flammable or explosive due to gases, vapors, mists, dusts or fibers.
• Toxic materials which upon contact or inhalation can cause injury, impairment of health or death.
8 English
Confined spaces are not designed for human occupancy. Confined spaces have a restricted entry
and contain known or potential hazards. Examples of confined spaces include manholes, stacks,
pipes, vats, switch vaults and other similar locations.
Standard safety procedures must always be obeyed before entry into confined spaces and/or
locations where hazardous gases, vapors, mists, dusts or fibers can be present. Before entry into a
confined space, find and read all procedures that are related to confined space entry.
Mechanical installation
Site installation guidelines
D A N G E R
Explosion hazard. The instrument is not approved for installation in hazardous locations.
Refer to the guidelines that follow for the site location evaluation.
• Obey all the safety precautions if the sampler is installed in a confined space. Refer to Confined
space precautions on page 8.
• Make sure that the temperature at the location is in the specification range. Refer to Specifications
on page 3.
• Install the sampler on a level surface or hang the sampler with the suspension harness, the
support bracket or the spanner bar. Refer to Install the sampler in a manhole on page 9 and to
the applicable installation documentation.
• As near the sample source as possible to decrease analysis delay. Refer to Plumb the sampler
on page 12.
• For limitations on transport velocity and maximum vertical lift, refer to Specifications on page 3.
Install the sampler in a manhole
Install the sampler above the sample water in a manhole. Install the sampler with a spanner bar or a
support bracket. Install the spanner bar inside the manhole. The spanner bar is supported by
pressure against the walls. The support bracket has the same width as the manhole cover. Install the
support bracket directly below the cover for support.Refer to the expanded manual on the
manufacturer's website.Refer to the documentation supplied with the accessories to install the
sampler.
Install the distributor or full-bottle shutoff (optional)
The distributor or full-bottle shutoff assembly is typically installed at the factory. Refer to the
distributor or full-bottle shutoff documentation for installation.
Prepare the sampler
Clean the sample bottles
Clean the sample bottles and caps with a brush, water and a mild detergent. Flush the containers
with fresh water followed by a distilled water rinse.
Install a single bottle
Use a single bottle to collect one composite sample. When the bottle is full, the full bottle shut-off
stops the sample program.
1. Clean the sample bottles. Refer to Clean the sample bottles on page 9.
2. Install the sample bottle as shown in Figure 3.
English 9
Figure 3 Single bottle installation
1 Polyethylene bottle, 10 L (2.5 gal) (1918) 6 Polyethylene bottle, 21 L (5.5 gal) (6494)
2 Glass bottle, 10 L (2.5 gal) (6559) 7 Compact base (8975)
3 Support (1502) 8 Standard insulated base (8976)
4 Polyethylene bottle, 15 L (4 gal) (1367) 9 Standard insulated base for 21 L (5.5 gal) bottle
(8561)
5 Polyethylene bottle, 19 L (5 gal) (6498)
Install the first bottle for multiple sample collections
Use multiple bottles to collect samples into separate bottles or into more than one bottle. The
distributor moves the sample tube above each bottle. Install the bottles in the sampler base as shown
in Figure 4. Install the first sample bottle (number 1) below the label in the sampler base. Install the
remaining bottles in increasing numbers in the direction shown by the label. Refer to Figure 5
on page 12 for a diagram of necessary components.
10 English
Otros manuales para SD900
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Equipo de laboratorio de Hach
Hach
Hach MET ONE 3400 Series Manual de usuario
Hach
Hach PHC201 Manual de usuario
Hach
Hach Digesdahl 23130-20 Manual de usuario
Hach
Hach BODTrak II Manual de usuario
Hach
Hach 900 MAX Manual de usuario
Hach
Hach sensION+ pH3 Manual de usuario
Hach
Hach PHC745 Manual de usuario
Hach
Hach 2100AN IS Manual de usuario
Hach
Hach PHC281 Manual de usuario
Hach
Hach DRB 200 Manual de usuario
Hach
Hach PHOSPHAX sigma High Range Manual de usuario
Hach
Hach AutoCAT 9000 Manual de usuario
Hach
Hach SIP 10 Manual de usuario
Hach
Hach AS950 AWRS Manual de instrucciones
Hach
Hach DRB 200 Manual de usuario
Hach
Hach TenSette plus BBP087 Manual de usuario
Hach
Hach GANIMEDE P Manual de usuario
Hach
Hach ISEF121 Series Manual de usuario
Hach
Hach ORBISPHERE K1200 Manual rápido
Hach
Hach TitraLab Manual rápido
Manuales populares de Equipo de laboratorio de otras marcas
Agilent Technologies
Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manual de usuario
NI
NI PXI-5422 Manual
Collomix
Collomix Aqix Manual de usuario
SPEX SamplePrep
SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manual de usuario
Ocean Insight
Ocean Insight FLAME-NIR+ Manual de usuario
