Hach QbD1200 AutoSampler Manual de usuario

DOC026.98.80463

QbD1200 AutoSampler

03/2018, Edition 5

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuale utente

Manuel de l’utilisateur

Manual del usuario

Návod k použití

Gebruikershandleiding

Instrukcja obsługi

Felhasználói kézikönyv

Manual de utilizare

Návod na použitie

Navodila za uporabo

Korisnički priručnik

Ръководство за потребителя

English..............................................................................................................................3

Deutsch.......................................................................................................................... 18

Italiano............................................................................................................................ 33

Français......................................................................................................................... 48

Español.......................................................................................................................... 63

Čeština........................................................................................................................... 78

Nederlands....................................................................................................................93

Polski............................................................................................................................ 108

Magyar......................................................................................................................... 123

Română....................................................................................................................... 138

Slovenský jazyk......................................................................................................... 153

Slovenski..................................................................................................................... 168

Hrvatski........................................................................................................................ 183

български................................................................................................................... 198

Table of contents

Specifications on page 3 Operation on page 13

General information on page 3 Maintenance on page 14

Installation on page 8 Troubleshooting on page 16

Startup on page 13 Replacement parts and accessories on page 16

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

Specification Details

Dimensions (W x D x H) 36.6 x 53.7 x 45.7 cm (14.4 x 21.2 x 18.0 in.)

Enclosure Aluminum alloy, chromated with an epoxy powder layer

Sample (wetted) components Polyetherimide (PEI) and Polytetrafluoroethylene (PTFE)

Weight 21 kg (45 lb)

Installation category Power supply: II

Auto sampler: I

Pollution degree II

External power supply Input: 100–240 VAC, 47–63 Hz, 1.9 A

Output: 24 VDC, 3.33 A

Auto sampler power supply Input: 24 VDC, 3.33 A. Use only with the supplied power supply.

Operating temperature 10 to 30 ºC (50 to 85 ºF)

Storage temperature 0 to 55 ºC (32 to 131 ºF)

Altitude 3048 m (10,000 ft) maximum

Relative humidity 0 to 95% non-condensing

Certifications CE mark

Warranty 1 year (EU: 2 years)

General information

In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential

damages resulting from any defect or omission in this manual. The manufacturer reserves the right to

make changes in this manual and the products it describes at any time, without notice or obligation.

Revised editions are found on the manufacturer’s website.

Safety information

N O T I C E

The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or misuse of this product including,

without limitation, direct, incidental and consequential damages, and disclaims such damages to the full extent

permitted under applicable law. The user is solely responsible to identify critical application risks and install

appropriate mechanisms to protect processes during a possible equipment malfunction.

Please read this entire manual before unpacking, setting up or operating this equipment. Pay

attention to all danger and caution statements. Failure to do so could result in serious injury to the

operator or damage to the equipment.

English 3

Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired. Do not use or install this

equipment in any manner other than that specified in this manual.

Use of hazard information

D A N G E R

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious

injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury.

N O T I C E

Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument. Information that requires special

emphasis.

Precautionary labels

Read all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or damage to the instrument

could occur if not observed.

This symbol, if noted on the instrument, references the instruction manual for operation and/or safety

information.

Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in European domestic or public

disposal systems. Return old or end-of-life equipment to the manufacturer for disposal at no charge to

the user.

This symbol indicates that a risk of electrical shock and/or electrocution exists.

This symbol indicates a hazard that may crush a hand from above.

This symbol indicates a puncture or pinch hazard. Keep hands and fingers away.

This symbol indicates that the object is heavy.

Certification

Canadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation, IECS-003, Class A:

Supporting test records reside with the manufacturer.

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing

Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne

sur les équipements provoquant des interférences.

FCC Part 15, Class "A" Limits

4 English

Supporting test records reside with the manufacturer. The device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following conditions:

1. The equipment may not cause harmful interference.

2. The equipment must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested

and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to

correct the interference at their expense. The following techniques can be used to reduce

interference problems:

1. Disconnect the equipment from its power source to verify that it is or is not the source of the

interference.

2. If the equipment is connected to the same outlet as the device experiencing interference, connect

the equipment to a different outlet.

3. Move the equipment away from the device receiving the interference.

4. Reposition the receiving antenna for the device receiving the interference.

5. Try combinations of the above.

Product overview

The QbD1200 AutoSampler is an automatic sample changer used in analytical laboratories for TOC

analysis of aqueous samples. This instrument has a sample tray that holds a maximum of 64 sample

vials, one calibration bottle and three system suitability bottles. The instrument operates with minimal

user-intervention and is used with the QbD1200 TOC Analyzer. Refer to Figure 1 and Figure 2 for the

overview of the instrument.

Note: The manufacturer of the instrument is Teledyne CETAC Technologies. Support services and repairs are

supplied by Hach Company.

English 5

Figure 1 Product overview

1 Arm 8 Sample probe

2 Rinse station 9 Power indicator light

3 Stripper plate 10 Calibration standard holder

4 Mechanical Z-drive 11 System suitability holders

5 Sample tube (from the analyzer) 12 Sample positions (1 to 64)

6 Tube holders 13 Sample tray

7 Needle sleeve 14 Rinse station drain tube

6 English

Figure 2 Rear panel overview

1 Power switch 5 Mechanical Z-drive cable connection

2 COM port 216 COM port 11

3 Ethernet port17 USB port

4 Mechanical Z-drive cable 8 Power connector

Product components

Make sure that all components have been received. Refer to Figure 3. If any items are missing or

damaged, contact the manufacturer or a sales representative immediately.

1These functions are not used.

English 7

Figure 3 Product components

1 Auto sampler with sample tray 8 USB cable, 3 m

2 Mechanical Z-drive 9 Power supply

3 Vent holder 10 Drain tubing for the rinse station

4 Mechanical Z-drive installation screws (8x) 11 Needle sleeve

5 Stripper plate assembly 12 Sample probe

6 Nut extender tool 13 Power cords (240 V, 230 V, 115 V)

7 Rinse station 14 Tube holders (2x)

Installation

WARNING

Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the

document.

8 English

Installation guidelines

Install the instrument:

• On a level surface

• In a clean, dry, well ventilated, temperature controlled location

• In a location with minimum vibrations that has no direct exposure to sunlight

• In a location where there is sufficient clearance around it to make connections and to do

maintenance tasks

• In a location where the power switch and power cord are visible and easily accessible

Mechanical installation

Install the mechanical Z-drive

WARNING

Personal injury hazard. Instruments or components are heavy. Use assistance to install or move.

WARNING

Pinch hazard. Parts that move can pinch and cause injury. Do not touch moving parts.

Refer to the illustrated steps that follow to install the supplied mechanical Z-drive.

Item to collect: Phillips-head screwdriver

English 9

Install the sleeve and the sample probe

WARNING

Puncture injury hazard. Exposed needles can cause puncture wounds. Use caution when bottles are

installed or removed.

Refer to the illustrated steps that follow to install the needle sleeve and the sample probe.

10 English

Otros manuales para QbD1200 AutoSampler

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de laboratorio de Hach

Hach

Hach Lange 2100AN Manual de usuario

Hach

Hach Sigma 1600 Manual de usuario

Hach

Hach 2100AN IS Manual de usuario

Hach

Hach PHC108 Manual de usuario

Hach

Hach LS 120 Manual de usuario

Hach

Hach ORBISPHERE 29122 Manual de usuario

Hach

Hach PHC201 Manual de usuario

Hach

Hach AS950 AWRS Manual de instrucciones

Hach

Hach Flow Cell FC 48/10 USC Manual de usuario

Hach

Hach DRB 200 Manual de usuario

Hach

Hach PHC745 Manual de usuario

Hach

Hach PHC735 Manual de usuario

Hach

Hach SIP 10 Manual de usuario

Hach

Hach AS1000 Manual de usuario

Hach

Hach ISENH4181 Manual de usuario

Hach

Hach SD900 Manual rápido

Hach

Hach 2100N Manual rápido

Hach

Hach PHOSPHAX sigma High Range Manual de usuario

Hach

Hach TitraLab AT1000 Series Manual rápido

Hach

Hach ORBISPHERE K1200 Manual rápido

Hach

Hach sensION+ pH3 Manual de usuario

Hach

Hach TU5200 Manual de usuario

Hach

Hach TitraLab Manual de usuario

Hach

Hach AS950 AWRS Manual de instrucciones

Manuales populares de Equipo de laboratorio de otras marcas

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manual de usuario

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manual de programación

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manual de usuario

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Manual de instrucciones

IKA

IKA IC control Manual de usuario

Integra

Integra DOSE IT Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manual de usuario

NI PXI-5422 Manual

Collomix

Collomix Aqix Manual de usuario

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manual de usuario

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manual de usuario

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manual de usuario

BD 644787 Manual de usuario

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manual de usuario

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manual de usuario

VWR

VWR SAS Super IAQ Manual de usuario

illumina

illumina MiSeqDx Manual de usuario