H.Koenig MIX75 Manual de usuario
mix75
Mixeur plongeant
Stabmixer
Handmixer
Batidora
Frullatore a immersione
Blender ręczny
Hand blender
ENGLISH
PARTS NAME:
A. Fine tuning Switch
B. SwitchⅠ
C. SwitchⅡ
D. Motor unit
E. ejection button
F. Blender stick
G. Chopping bowl lid
H. Small“S”blade
I. Chopping bowl
J. Whisk holder
K. Whisk
L. Measuring beaker
M. Masher
Caution
Please read the instructions carefully and completely
before using the appliance.
1. Before plugging into a socket, check whether
your voltage corresponds to the rating label of the
appliance.
2. The appliance is not to be used by children or
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction. children
being supervised not to play with the appliance.
3. Always disconnect the blender from the
supply if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning;
4. Don’t let children play with this appliance. Do
not allow children to use the blender without supervision
5. Switch off the appliance and disconnect from
supply before changing accessories or approaching parts
that move in use.
6. Care shall be taken when handling the sharp
cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.
7. Don’t plug the appliance into the power supply
until it is fully assembled and always unplug before
disassembling the appliance or handle the blade.
8. Don’t let the motor unit, cord, or plug get wet.
9. Never use a damaged appliance. If it has been
damaged, please get it to approved service center,
checked or repaired.
10. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by approved service center.
11. Don’t let excess cord hang over the edge of
the table or worktop or touch hot surface.
12. The blades are very sharp!
13. Don’t place the appliance in the hot
ingredients.
14. The appliance is constructed to process
normal household quantities.
15. Neither the measuring beaker, nor the
chopping bowl is microwave proof.
16. Short-time operating. Use the appliance
according to the table of Processing Guide.
17. If you want to operate the unit for more than
one cycle, you should wait at least 3 minutes before the
next working.
18. Do not use the masher to process uncooked
food.
19. This appliance may be used by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience or knowledge, provided that they are
supervised or instructed in the safe use of the appliance
and that they fully understand the potential hazards.
20. If the power cord is damaged, it must be
replaced with an after-sales service to avoid any danger.
21. This appliance may be used by children of at
least 8 years of age, as long as they are supervised and
have been given instructions about using the appliance
safely and are fully aware of the dangers involved.
22. Cleaning and maintenance should not be
carried out by children unless they are at least 8 years of
age and are supervised by an adult.
23. Keep the appliance and its power cord out of
reach of children under 8 years of age.
24. When using electrical equipment, safety
precautions must always be taken to prevent the risk of
fire, electric shock and/or injury in the event of misuse.
25. Make sure that the voltage rating on the
typeplate corresponds to your main voltage of your
installation. If this is not the case, contact the dealer and
do not connect the unit.
26. Never leave the unit unattended while in
operation.
27. Please keep this document at hand and give it
to the future owner in case of transfer of your device.
28. The device must not be used if it has been
dropped, it obvious signs of damage are visible or if it has
leaks.
29. The device is not intended to be operated by
external timer means or a remote control system.
30. This appliance is only intended for domestic
and indoor use.
31. Before cleaning the blender, make sure it is
unplugged.
Your appliance has been designed for domestic use only.
It is not intended for use in the following situations which
are not covered by the warranty:
- in staff kitchen areas in shops, offices and other
professional environments,
- in farm hostels,
- by guests in hotels, motels and other residential
environments,
- in bed and breakfast type environments.
How to use the hand blender
The hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces, soups, mayonnaise and baby
food as well as for mixing and milkshakes.
1. Take the blender stick on the motor unit until it locks.
2. Introduce the hand blender in the measuring beaker. Then press switch
Ⅱor choose speed “1”-“5” and press the switchⅠ
3. Take the blender stick out off the motor unit after use.
You can use the hand blender in the measuring beaker and just as well in any other vessel.
How to use your chopper
1. Chopper is perfectly suited for hard food, such as meat, cheese, onion, herbs, garlic,
carrots, walnuts, almonds, prunes etc.
2. Don’t chop extremely hard food, such as ice cubes, nutmeg, coffee beans and grains.
Before chopping…
1. Carefully remove the chopping bowl lid from the blade. Caution: the blade is very
sharp! Always hold it by the upper plasticpart.
2. Place the blade on the center pin of the chopper bowl. Press down the blade and lock
bowl. Always place the chopping bowl
3. Place the food in the chopping bowl.
4. Place the chopping bowl lid on the chopping bowl.
5. Turn the motor unit on the chopping bowl lid until it locks.
6. press switch Ⅱor choose speed “1”-“5” and press switchⅠto operate the chopper.
During processing, hold the motor unit and the chopper bowl.
7. After use, take the motor unit off the out off chopping bowl lid by pushing ejection
button.
8. Then remove the chopping bowl lid.
9. Carefully take out the blade.
10. Remove the processed food from the chopping bowl
How to use your whisk
Use the whisk only for whipping cream, beating egg whites and mixing sponges and Ready-
mix desserts.
1. Inset the whisk into the whisk holder, and then turn the whisk holder onto the motor
unit until it locks.
2. Introduce the whisk in a measuring beaker and then press switch Ⅱor
Choose speed “1”-“5” and press the switchⅠto operate it.
3. Turn the whisk with whisk out off the motor unit after use. Then pull the whisk out of
the whisk holder.
How to use the masher
The masher is perfectly suited for processing some cooked food such as potato, pumpkin etc.
1. Fit the masher onto the motor unit until it locks
2. Put some cooked food such as potato into a pan vessel, but not more than 500g.
3. If necessary, put some salt, sauces etc onto the cooked food.
4. Introduce the masher in the pan vessel. Then press switch Ⅱor turn the fine tuning
switch to choose speed “1”-“5” and same time press the switch I.
5. Stop the appliance until the food has been mashed perfectly.
6. Unplug then press the ejection button to remove the masher after use.
7. Take out the mashed food and then you can process it into the food you need.
8. You should not operate the appliance for more than 30seconds and wait at least 3
minutes before the next working.
9. Do not use the masher to process uncooked food. If you want to process pumpkin,
you should peel skin and then cut it into cubes.
Cleaning
Cleaning the motor unit and chopping bowl lid only with
a damp cloth only. Do not immerse the motor unit and
chopping bowl lid in water!
1. All other parts except motor unit and chopping bowl
lid can be cleaned in the dishwasher. However, after
processing very salty food, you should rinse the blades
right away.
2. Also, be careful not to use an overdose of cleaner.
When processing food with color, the plastic parts of the
appliance may become discolored. Wipe these parts
with vegetable oil before placing them in the dishwasher.
3. The blades are very sharp, please attention.
4. Unplug the appliance before cleaning.
Processing Guide
Food
Maximum
Operation time
meat
250g
chopper
15sec
herbs
50g
chopper
10sec
nut, almonds
150g
chopper
15sec
cheese
100g
chopper
10sec
bread
80g
chopper
10sec
onions
200g
chopper
10sec
biscuits
150g
chopper
10sec
soft fruit
200g
chopper
10sec
Carrot
200g
Blender
10sec
egg
4PCS(200g)
whisk
15sec
Cooked potato
500g
masher
20sec
ENVIRONMENT
CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a
separation of this waste product into communities, you will need to inform your local
authorities about the places where you can return this product. In fact, electrical and
electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the
environment or human health and should be recycled. The symbol here indicates that electrical
and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked
with a cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France
www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05
FRANÇAIS
DESCRIPTIF:
A. Bouton de réglage
B. Bouton I
C. BoutonⅡ
D. Moteur
E. Bouton d'éjection
F. Pied mixeur
G. Couvercle du bol hacheur
H. Petite lame en forme de “S”
I. Bol hacheur
J. Support du fouet
K. Fouet
L. Verre mesureur
M. Hachoir
Attention
Veuillez lire entièrement ce manuel avant de commencer
à utiliser l'appareil.
1. Avant de brancher l'appareil vérifiez qu'il soit
compatible avec votre installation électrique.
2. Les enfants ou bien les personnes souffrant d'un
handicap physique ne doivent pas utiliser cet appareil
sans supervision.
3. Toujours débrancher l'appareil avant de le démonter ou
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Licuadora de H.Koenig
H.Koenig
H.Koenig FRSH500 Manual de usuario
H.Koenig
H.Koenig TOPCHEF TOPC448 Manual de usuario
H.Koenig
H.Koenig SMOO18 Manual de usuario
H.Koenig
H.Koenig MXH880 Manual de usuario
H.Koenig
H.Koenig MXC18 Manual de usuario
H.Koenig
H.Koenig SMOO12 Manual de usuario
H.Koenig
H.Koenig MXC24 Manual de usuario
H.Koenig
H.Koenig SMOO16 Manual de usuario
H.Koenig
H.Koenig MXK30 Manual de usuario
H.Koenig
H.Koenig MXC18 Manual de usuario
