Häfele 633.03.298 Guía rápida
HDE 04/2016 732.26.671
633.03.298
Bedienelement mit Hubbegrenzung
Operating device with lift height restriction
Originalbetriebsanleitung - Deutsch.........................................................................2
Translation of the original operating instructions - English.....................................12
HDE 04/2016 732.26.671
2
Inhaltsverzeichnis
1. Inhalt und Zielgruppe der Anleitung ...................................................... 3
2. Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................... 3
2.1 Bedeutung der Sicherheitshinweise ...................................................... 3
2.2 Sicherheitshinweise .............................................................................. 3
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................... 3
2.4 Bestimmungswidrige Verwendung ........................................................ 4
3. Bedieneinheit auf einen Blick ................................................................ 4
4. Bedieneinheit montieren ....................................................................... 5
4.1 Bedieneinheit einbauen ........................................................................ 5
4.2 Bedieneinheit anschließen .................................................................... 5
4.3 Reset ..................................................................................................... 6
5. Bedienung ............................................................................................. 6
5.1 Normalbetrieb: Tisch aufwärts/abwärts bewegen ................................. 7
5.2 Position speichern ................................................................................. 8
5.3 Speicherposition aufrufen ..................................................................... 9
5.4 Hubbegrenzung programmieren - obere Begrenzung .......................... 9
5.5 Hubbegrenzung programmieren - untere Begrenzung ....................... 10
5.6 Hubbegrenzungen löschen ................................................................. 10
5.7 Display vorbereiten für eine korrekte Höheneinstellung ..................... 10
Originalbetriebsanleitung - Deutsch
3
HDE 04/2016 732.26.671
1. Inhalt und Ziel-
gruppe der
Anleitung
Diese Bedienungsanleitung beachten, um die Bedieneinheit bzw. die Hubeinrich-
tung richtig und sicher bedienen zu können.
Die Bedienungsanleitung muss von den genannten Personengruppen gelesen wer-
den, bevor diese mit der Hubeinrichtung bzw. der Bedieneinheit umgehen.
2. Allgemeine Sicher-
heitshinweise
2.1 Bedeutung der Sicherheitshinweise
In dieser Betriebsanleitung sind die Sicherheitshinweise nach dem Grad der Gefahr
klassifiziert.
2.2 Sicherheitshinweise
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Bedieneinheit ist für folgenden Einsatz bestimmt:
• zum vertikalen Anheben und Absenken eines Möbelstücks, das mit einer Hub-
einrichtung ausgestattet ist (Arbeitsplatte, Spüle, Kochmulde etc.).
Anleitungsteil gilt für
1. Bedienungsanleitung Bediener, Fachpersonal (z. B.: Tischler, Schreiner,
Möbelbauer)
WARNUNG
Der Sicherheitshinweis kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situ-
ation, die zu schweren Verletzungen führen könnte.
HINWEIS
Der Hinweis wird verwendet zum Verweis auf mögliche Folgeschäden am Produkt
bei Nichtbeachtung. Der Hinweis wird auch für wichtige Zusatzinformationen ver-
wendet.
Die folgenden Sicherheitshinweise bei der Bedienung beachten, um
Gefahren zu vermeiden.
Allgemeine Sicherheitshinweise zur Bedienung
> Bedieneinheit nur von Fachpersonal montieren lassen.
> Kinder dürfen die Bedieneinheit bzw.die Hubeinrichtung nur unter Aufsicht
eines Erwachsenen benutzen.
> Keine zusätzlichen Gegenstände anhängen oder sich an der Hubeinrich-
tung festhalten.
> Bei Beschädigung, Rauchentwicklung oder Auftreten ungewöhnlicher
Geräusche/Gerüche die Hubeinrichtung sofort Netzstecker ziehen und
Hersteller kontaktieren.
> Keine Wärmequellen in der Nähe des Hubeinrichtung aufstellen (Kerzen,
Heizungen etc.).
Elektrische Sicherheit
> Vermeiden, dass Flüssigkeiten in die Bedieneinheit laufen (z.B. durch
Umkippen von mit Flüssigkeit gefüllten Behältern auf der Arbeitsplatte).
> Gehäuse der Bedieneinheit nicht öffnen.
> Keine Verteilerdosen oder Adapter zwischenschalten.
> Netzstecker / Netzkabel nie austauschen oder modifizieren.
HDE 04/2016 732.26.671
4
2.4 Bestimmungswidrige Verwendung
Die Hubeinrichtung nicht in folgender Umgebung montieren/verwenden:
• in explosionsgefährdeter oder aggressiver Umgebung,
• in der Nähe heißer Oberflächen oder anderer Wärmequellen (Kerzen, Heizungen
etc.),
• in Bereichen, die über einen längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt sind (Verkleidung aus Edelstahl kann sich erwärmen).
Insbesondere ist Folgendes nicht zulässig:
• Dauereinsatz und Überbeanspruchung. Hubeinrichtung nicht länger als 2
Minuten am Stück bei Volllast verwenden. Danach 18 Minuten Pause einhalten.
Bei Überbeanspruchung schaltet die Steuerung ab.
• Montage und Verwendung von beschädigten Bauteilen oder Nicht-Originalteilen,
• Verwendung der Bedieneinheit/Steuerung zur Bedienung anderer Geräte,
• Weglassen von Bauteilen bei der Montage,
• Umbau-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten an der Hubeinrichtung.
3. Bedieneinheit auf
einen Blick
Abb.: Überblick Bedienelement
ATisch aufwärts
BTisch abwärts
CSpeicherposition 1
DSpeicherposition 2
ESpeicherposition 3
FSpeichertaste „S“
GDisplay
S
G
A B F
E
D
C
5
HDE 04/2016 732.26.671
4. Bedieneinheit mon-
tieren
4.1 Bedieneinheit einbauen
Die Bedieneinheit ist für eine Montage unterhalb der Abdeckung bzw. Tischplatte
vorgesehen.
» Eine passende Position am vorgesehenen Bereich des Möbelstücks festlegen.
» Bohrungen anbringen.
» Die Bedieneinheit mit Hilfe von Schrauben befestigen (max. 40 Ncm).
4.2 Bedieneinheit anschließen
Zum Anschluss der Bedieneinheit siehe das entsprechende Kapitel der Montagean-
leitung der Hubeinrichtung (z.B. verstellbarer Tisch).
• Kabel ordnungsgemäß verlegen und befestigen.
Abb.: Bedieneinheit anbringen
HINWEIS
Sachschaden durch zu hohe Kraftanwendung
Durch die Verwendung von elektrischen Werkzeugen (z.B. Akku-Schrauber) kann
es zur Beschädigung der Bedieneinheit kommen.
• Keine elektrischen Werkzeuge zum Festziehen der Schrauben verwenden.
• Das Drehmoment darf einen Wert von 40 Ncm nicht überschreiten.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch defekte Bauteile !
Die Verwendung defekter Bauteile kann zu schweren Verletzungen wäh-
rend der Betriebes führen.
• Weist das Bedienelement sichtbare Schäden auf, darf es nicht mon-
tiert werden.
• Zur Reparatur an eine Fachwerkstatt wenden.
HDE 04/2016 732.26.671
6
4.3 Reset
Zur Inbetriebnahme ein Reset der Hubeinrichtung mit Hilfe der Bedieneinheit aus-
führen.
» Die Hubeinrichtung (Tisch) in die unterste Position fahren (1).
» Taste „AB“ („“) ca. 6 Sekunden drücken bis die Säule kurz nach unten und
oben ruckt (2).
Abb.: Inbetriebnahme/Reset
5. Bedienung Beim Bedienen Folgendes beachten:
» Während des Anhebens und Absenkens stets Sichtkontakt zur Hubeinrichtung
(z.B. elektrisches Tischgestell) halten.
» Bewegungsraum der Hubeinrichtung nicht blockieren.
» Hublift nur bewegen, wenn die Elemente des Möbelstücks, z.B. Schubladen,
geschlossen sind.
» Hände, lange Haare und lose Kleidung aus dem Bewegungsraum der Hubein-
richtung fernhalten. Gefahrenzone!
6s
21
7
HDE 04/2016 732.26.671
5.1 Normalbetrieb: Tisch aufwärts/abwärts bewegen
Abb.: Tisch auf-/abwärts bewegen
• Taste „AUF“(„“) oder Taste „AB“(„“) drücken und gedrückt
halten, bis die gewünschte Position erreicht ist. Die im Dis-
play aufleuchtende Zahl (A) ist die Höhenangabe in Zentime-
ter.
S
S
A
A
A
A
HDE 04/2016 732.26.671
8
5.2 Position speichern
Positionen können auf den Tasten 1, 2 oder 3 gespeichert werden.
Abb.: Position speichern
• Tisch bis zur gewünschten Höhe fahren (1).
• Taste „S“ drücken. Im Display beginnt für 2 Sekunden Symbol
„S“ zu blinken (2).
• Taste, auf der die Position gespeichert werden soll, drücken
(Taste „1“, „2“ oder „3“). Die Höhe ist gespeichert (3).
• Für ca. 1 Sekunde erscheint im Display „S1“ („S2“, „S3“).
S
S
S
≤ 2s
S
2
1
3
3
3
2
2
1
1
9
HDE 04/2016 732.26.671
5.3 Speicherposition aufrufen
Abb.: Gespeicherte Position abrufen
5.4 Hubbegrenzung programmieren - obere Begrenzung
Abb.: Obere Hubbegrenzung programmieren
• Taste „1“, „2“ oder „3“ drücken und gedrückt halten, bis die
gespeicherte Position erreicht ist.
• Das Display zeigt während des Verfahrens die jeweils aktuelle
Höhe an.
Obere Begrenzung:
• Die gewünschte obere Endhöhe anfahren (1).
• Tasten „S“ und „AUF“ (““) für ca. 4 Sekunden gemeinsam
drücken (2).
S
1
2
3
S
S
S
S
A
A
max.
1
2
> 4s
HDE 04/2016 732.26.671
10
5.5 Hubbegrenzung programmieren - untere Begrenzung
Abb.: Untere Hubbegrenzung programmieren
5.6 Hubbegrenzungen löschen
Die Hubbegrenzungen „unten“ und “oben“ werden in einem Vorgang gemeinsam
gelöscht.
Abb.: Hubbegrenzung löschen
5.7 Display vorbereiten für eine korrekte Höheneinstellung
Untere Begrenzung:
• Die gewünschte untere Endhöhe anfahren (1).
• Tasten „S“ und „AB“ („“) für ca. 4 Sekunden gemeinsam
drücken (2).
• Tasten „S“, „AB“ bzw. „AUF“ (““)(„“) für ca. 4 Sekunden
gleichzeitig drücken.
• Tasten ““ und „“ ca 5 Sekunden gleichzeitig drücken.
S
S
S
S
B
B
B
min.
1
2
> 4s
SS
B
A
min.
max.
4 s
Otros manuales para 633.03.298
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Unidad de control de Häfele
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
