GYS POWERDUCTION 110LG Manual de usuario
73502_V3_15/06/2020 www.gys.fr
POWERDUCTION
110LG / 160LG
ES 6-12 / 49-61 / 102-112
RU 6-12 / 62-75 / 102-112
NL 6-12 / 76-88 / 102-112
IT 6-12 / 89-101 / 102-112
FR 2-22 / 102-112
EN 6-12 / 23-35 / 102-112
DE 6-12 / 36-48 / 102-112
Find more languages of user manuals on our website
2
POWERDUCTION 110LG / 160LG FR
Notice originale
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonction-
nement de votre appareil et les précautions à suivre pour votre
sécurité. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation
et de le conserver soigneusement pour toute relecture future. Ces
instructions doivent être lues et bien comprises avant toute opéra-
tion. Toute modification ou maintenance non indiquée dans le ma-
nuel ne doit pas être entreprise. Tout dommage corporel ou maté-
riel dû à une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel
ne pourra être retenu à la charge du fabricant. En cas de pro-
blème ou d’incertitude, veuillez consulter une personne qualifiée
pour manier correctement l’appareil. Cet appareil doit être utilisé
uniquement pour chauffer des matériaux ferreux dans les limites
indiquées sur l’appareil et le manuel. Il faut respecter les instruc-
tions relatives à la sécurité. En cas d’utilisation inadéquate ou dan-
gereuse, le fabricant ne pourra être tenu responsable. Toute autre
utilisation non mentionnée dans cette notice est strictement inter-
dite, et potentiellement dangereuse. Le produit est semi-automa-
tique et requiert la présence d’un opérateur.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8
ans et par des personnes ayant des capacités physiques, senso-
rielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si
des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécu-
rité leur ont été données et si les risques encourus ont été appré-
hendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le net-
toyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
Ne pas utiliser l’appareil, si le cordon d’alimentation ou la fiche
de secteur sont endommagés.
Ne pas couvrir l’appareil.
Risque d’explosion et d’incendie !
• N’utilisez pas l’appareil en atmosphère explosive.
• Maintenez les AIRBAG, les bombes aérosol et autres réci-
pients pressurisés éloignés de l’équipement de chauffage par
induction.
Attention risque de chaleur et de amme
• Ne surchauffez pas les pièces et les adhésifs.
• Soyez vigilant au feu, maintenez un extincteur à proximité.
• Ne pas disposer l’appareil sur, ou à proximité de surfaces
inflammables.
• N’installez pas l’appareil près de substances inflammables ou
comburantes.
Attention ! Surface très chaude. Risque de brûlures.
• Les pièces et l’équipement chauds peuvent causer des brûlures.
• Ne pas toucher les pièces chaudes à main nue.
• Attendre le refroidissement des pièces et de l’équipement
avant de les manipuler.
3
POWERDUCTION 110LG / 160LG FR
Notice originale
• Veiller à ce que des bijoux (alliance en particulier) ou pièces
métalliques ne viennent pas à proximité du système d’induction
et de l’inducteur lors du fonctionnement.
• Enlevez tous les bijoux et autres objets en métal de votre corps
avant d’utiliser cet équipement
• Les personnes avec des implants en métal dans le corps ne
doivent pas utiliser cet équipement.
• En cas de brulure, rincer abondamment à l’eau et consulter un
médecin sans tarder.
Dangerosité des vapeurs et gaz
• Maintenir la tête hors des fumées, ner pas respirer les vapeurs.
• En travail intérieur, aérer le secteur et/ou utiliser un extracteur
d’air pour évacuer les vapeurs et des gaz.
• Le chauffage par induction de certains matériaux, adhésifs, et
flux peut produire des vapeurs et des gaz. La respiration de ces
vapeurs et gaz peut être dangereuse pour la santé. Par exemple
le chauffage de l’uréthane libère un gaz : le cyanure d’hydro-
gène, qui peut être mortel aux humains.
• Si la ventilation est insuffisante, utiliser un respirateur agréé.
• Lire les fiches techniques d’hygiène et sécurité des produits
(MSDS) et les instructions du fabricant pour les adhésifs, les
flux, les métaux, les consommables, les enduits, les nettoyants,
et les décapants.
• Travailler dans un espace confiné seulement s’il est bien aéré,
ou en utilisant un respirateur agréé. Veiller à garder une per-
sonne qualifiée pour vous surveiller. Les vapeurs et les gaz résul-
tants du chauffage peuvent remplacer l’oxygène de l’air et pro-
voquer un accident ou la mort. S’assurer de la qualité de l’air
respiré.
• Ne pas utiliser le chauffage sur des parties en cours de dégrais-
sage, ou de pulvérisation. La chaleur peut réagir avec les va-
peurs et former des gaz fortement toxiques et irritants.
• Ne pas surchauffer les métaux, tel que l’acier galvanisé, revêtus
de plomb ou de cadmium, à moins que le revêtement soit enlevé
de la surface à chauffer, que l’aire de travail soit bien ventilée, et
au besoin, en portant un respirateur agréé. Les pièces de fonderie
et tous les métaux contenant ces éléments peuvent dégager les
vapeurs toxiques si surchauffés. Se référer au MSDS concernant
les informations relatives aux températures.
Attention danger électrique
Risque d’émission optique lorsque les éléments métalliques
chauffés approchent et atteignent la fusion
Attention ! Champ magnétique important. Les personnes
porteuses d’implants actifs ou passifs doivent être infor-
mées.
4
POWERDUCTION 110LG / 160LG FR
Notice originale
Dans le cas où les meures dépassent les niveaux d’émission, il faut
donner des informations pour l’utilisation et pour la maintenance.
Aucune mesure de protection supplémentaire n’est nécessaire
lorsque la machine est utilisée seule. Des restrictions et/ou des
mesures de protection supplémentaires peuvent être nécessaires
dans les autres cas.
Lors d’une maintenance les niveaux de champ doivent être vérifiés
avant la remise en service du matériel.
En fonctionnement, ne jamais approcher l’inducteur au niveau de
la tête ou des organes vitaux
Les porteurs de stimulateur cardiaque ne doivent pas s’approcher
à moins d’un mètre de l’ensemble de l’appareil lorsque celui-ci est
en fonctionnement. Risque de perturbation du fonctionnement des
stimulateurs cardiaques à proximité de l’appareil.
Consulter un médecin et évaluer les risques avant d’aller à proxi-
mité d’un système de chauffage à induction.
Risques de projection de métal ou d’adhésif
• Portez les verres de sécurité approuvés avec des protections
latérales ou utilisez un écran sur le visage.
• Portez un vêtement de travail
• Portez des gants.
Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Se référer à la partie
installation avant d’utiliser l’appareil.
Raccordement :
• Cet appareil doit être raccordé à un socle de prise de courant
relié à la terre.
• Ce matériel destiné aux environnements industriels (classe A)
n’est pas prévu pour être utilisé dans un site résidentiel où le cou-
rant électrique est fourni par le réseau public d’alimentation
basse tension. Il peut y avoir des difficultés potentielles pour
assurer la compatibilité électromagnétique dans ces sites, à
cause des perturbations conduites, aussi bien que rayonnées à
fréquence radioélectrique.
• Ce matériel n’est pas conforme à la CEI 61000-3-12 et est desti-
né à être raccordé à des réseaux basse tension privés connectés
au réseau public d’alimentation seulement au niveau moyenne et
haute tension. S’il est connecté à un réseau public d’alimentation
basse tension, il est de la responsabilité de l’installateur ou de
l’utilisateur du matériel de s’assurer, en consultant l’opérateur du
réseau de distribution, que le matériel peut être connecté.
• Ce matériel est conforme à la CEI 61000-3-11.
5
POWERDUCTION 110LG / 160LG FR
Notice originale
Entretien :
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d’éviter un danger.
• Avertissement ! Débrancher toujours la fiche de la prise sec-
teur avant d’effectuer des travaux sur l’appareil.
À l’intérieur du produit, les tensions et intensités sont élevés et
dangereuses.
• Si le fusible interne est fondu, il doit être remplacé par le fabri-
cant, son service après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d’éviter un danger.
• Régulièrement, enlever le capot et dépoussiérer à la soufflette.
En profiter pour faire vérifier la tenue des connexions électriques
avec un outil isolé par un personnel qualifié.
• N’utiliser en aucun cas des solvants ou autres produits nettoyants
agressifs.
• Nettoyer les surfaces de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.
Réglementation:
•Appareil conforme aux directives européennes.
•La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet.
•Marque de conformité EAC (Communauté économique Eurasienne)
• Appareil conforme aux normes Marocaines.
• La déclaration Cم(CMIM) de conformité est disponible sur notre
site internet.
Mise au rebut :
•Ce matériel fait l’objet d’une collecte sélective. Ne pas jeter dans
une poubelle domestique.
•Produitdontlefabricantparticipeàlavalorisationdesemballages
en cotisant à un système global de tri, collecte sélective et
recyclage des déchets d’emballages ménagers
•Produit recyclable qui relève d’une consigne de tri selon le décret
n°2014-1577.
6
POWERDUCTION 110LG / 160LG
110LG
4 vis M5x16
41072
8 vis M8x12
41281
41214
42032
5 vis M5x16
41072
POWERDUCTION 110LG / 160LG
7
6 vis M6x20
41026
1 vis tôle
41086
2 vis M8x40
42066
2 vis M8x40
42066
2 vis M5x16
41072
2 vis M5x10
41025
8
POWERDUCTION 110LG / 160LG
160LG
Vis
Screw Vis
Screw Vis
Screw Écrou frein
Lock-nut Goupille
Dowel pin
M6x10 M8x20 M8x60 M8 8x65
x 2 x 4 x2 x 2 x 1
90°
1
2Vis / Screw M8x60 (x2)
Écrou frein / Lock-nut M8 (x2)
3
5
4Goupille / Dowel pin 8x65
2
3
1M8x20
POWERDUCTION 110LG / 160LG
9
MISE EN EAU DU RÉSERVOIR / IMPOUNDMENT OF THE RESERVOIR / BEWÄSSERUNG DES SPEICHERS /
RIEGO DEL EMBALSE / ПОЛИВ ВОДОХРАНИЛИЩА / BEWATERING VAN HET RESERVOIR / IRRIGA-
ZIONE DEL SERBATOIO
110LG
POWERDUCTION 110LG
Réf. 058590 - 13/11/19
1 2
MAX
MIN
3
Press x 2
4
5
6
7
6
return to
go to
A
8
or
press
BIP BIP
5 sec
wait
or
5x max if NOK
7B
8 9
Press x 2
BIP BIP
5 sec
10
MAX
MIN
Adjust if necessary
11
12
10
POWERDUCTION 110LG / 160LG
160LG
POWERDUCTION 160LG
14/10/2019
1 2
MAX
MIN
3
Press x 2
4
5
6
7
6
return to
go to
A
8
or
press
BIP BIP
5 sec
wait
or
5x max if NOK
7B
8 9
Press x 2
BIP BIP
5 sec
10
12
Otros manuales para POWERDUCTION 110LG
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de soldadura de GYS
GYS
GYS DUOGYS AUTO Manual de usuario
GYS
GYS 031043 Manual de usuario
GYS
GYS NEOPULSE 400 G Manual de usuario
GYS
GYS TRIMIG 385-4S Manual de usuario
GYS
GYS TIG 220 AC/DC Manual de usuario
GYS
GYS GYSARC 80 Manual de usuario
GYS
GYS TRIMIG 305-4S Manual de usuario
GYS
GYS MULTIWELD 160M Manual de usuario
GYS
GYS WF 4R Manual de usuario
GYS
GYS PROGYS FLEX 280 CEL Manual de usuario
GYS
GYS PROTIG 200 DC HF Manual de usuario
GYS
GYS STARTFLASH 120.24 CNT Manual de usuario
GYS
GYS EASYCUT 40 Manual de usuario
GYS
GYS GYSPOT P230 Manual de usuario
GYS
GYS COMBIDUCTION AUTO 50 LG Manual de usuario
GYS
GYS MULTIWELD 250T Manual de usuario
GYS
GYS GYSPOT 2600 Manual de usuario
GYS
GYS CAPATEK 66 FV Manual de usuario
GYS
GYS PROTIG 231 DC FV Manual de usuario
GYS
GYS GYSPOT ARCPULL 350 Manual de usuario
Manuales populares de Sistema de soldadura de otras marcas
Lincoln Electric
Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manual de usuario
ESAB
ESAB Buddy Arc 145 Manual de usuario
CIGWELD
CIGWELD 636804 Guía rápida
Red-D-Arc
Red-D-Arc DC-400 Manual de usuario
Hobart Welding Products
Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manual de usuario
Elettro
Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manual de usuario
