GW Instek DAQ-9600 Manual de usuario

Data Acquisition System

DAQ-9600

USER MANUAL

ISO-9001 CERTIFIED MANUFACTURER

ES France - Département Tests & Mesures

127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 Garches

Tél. 01 47 95 99 45

Fax. 01 47 01 16 22

e-mail : [email protected]

Site Web : www.es-france.com

This manual contains proprietary information, which is protected by

copyrights. All rights are reserved. No part of this manual may be

photocopied, reproduced or translated to another language without

prior written consent of Good Will company.

The information in this manual was correct at the time of printing.

However, Good Will continues to improve products and reserves the

right to change specifications, equipment, and maintenance

procedures at any time without notice.

Good Will Instrument Co., Ltd.

No. 7-1, Jhongsing Rd., Tucheng Dist., New Taipei City 236, Taiwan (R.O.C.).

ES France - Département Tests & Mesures

127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 Garches

Tél. 01 47 95 99 45

Fax. 01 47 01 16 22

e-mail : [email protected]

Site Web : www.es-france.com

Table of Contents

SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................5

Safety Symbols............................................................................5

Safety Guidelines ........................................................................6

GETTING STARTED ..........................................................10

Characteristics ............................................................................11

Front Panel Overview..................................................................13

Rear Panel Overview ...................................................................17

Status Bar ...................................................................................19

Set Up .........................................................................................22

MODULE OVERVIEW .......................................................24

Modules List ...............................................................................25

Module Installation ....................................................................26

Module Uninstallation ................................................................27

Modules Introduction .................................................................27

OPERATION MENUS.........................................................33

Home Mode................................................................................34

Monitor Mode.............................................................................38

Scan Mode ..................................................................................48

CONFIGURATION MENUS...................................................51

Channel Menu ............................................................................52

Switch Mode for Channels..........................................................86

Computer Channels ....................................................................88

Interval Menu .............................................................................92

Edit Menu ....................................................................................95

Alarm Menu ................................................................................98

View Menu ..................................................................................101

Module Menu .............................................................................112

Math Menu .................................................................................114

Average Menu .............................................................................129

Log Menu....................................................................................131

ES France - Département Tests & Mesures

127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 Garches

Tél. 01 47 95 99 45

Fax. 01 47 01 16 22

e-mail : [email protected]

Site Web : www.es-france.com

DAQ-9600 Series User Manual

DIGITAL I/O ...................................................................134

Digital I/O Overview .................................................................. 135

Application: Alarm Output......................................................... 137

Application: External Trigger ...................................................... 139

SYSTEM & FIRMWARE ...................................................140

View System Info ....................................................................... 141

Firmware Update ....................................................................... 142

MENU SETTING .............................................................144

Configure System ....................................................................... 145

Configure Display ...................................................................... 165

REMOTE CONTROL .......................................................178

Configure Interface .................................................................... 179

Web Control Interface ................................................................ 206

Command Syntax ....................................................................... 210

Command Set ............................................................................ 213

Status system ............................................................................ 330

APPENDIX ......................................................................335

Fuse Replacement ...................................................................... 336

Battery Replacement .................................................................. 337

Factory Default Parameters........................................................ 339

Specifications ............................................................................ 341

DAQ-9600 Section ..................................................................... 342

Declaration of Conformity.......................................................... 356

INDEX ............................................................................357

ES France - Département Tests & Mesures

127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 Garches

Tél. 01 47 95 99 45

Fax. 01 47 01 16 22

e-mail : [email protected]

Site Web : www.es-france.com

SAFETY INSTRUCTIONS

This chapter contains important safety instructions that

you must follow when operating the DAQ-9600 and

when keeping it in storage. Read the following before any

operation to insure your safety and to keep the

DAQ-9600 in the best possible condition.

Safety Symbols

These safety symbols may appear in this manual or on the DAQ-9600.

WARNING

Warning: Identifies conditions or practices that could

result in injury or loss of life.

CAUTION

Caution: Identifies conditions or practices that could

result in damage to the DAQ-9600 or to other property.

DANGER High Voltage

Attention Refer to the Manual

Protective Conductor Terminal

Earth (ground) Terminal

Do not dispose electronic equipment as unsorted

municipal waste. Please use a separate collection facility

or contact the supplier from which this instrument was

purchased.

ES France - Département Tests & Mesures

127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 Garches

Tél. 01 47 95 99 45

Fax. 01 47 01 16 22

e-mail : [email protected]

Site Web : www.es-france.com

DAQ-9600 Series User Manual

Safety Guidelines

General Guideline

CAUTION

Make sure that the measurement voltage input level

does not exceed DC600V/AC400V.

Do not place any heavy object on the instrument.

Avoid severe impact or rough handling that can lead to

damaging the instrument.

Do not discharge static electricity to the instrument.

Use only mating connectors, not bare wires, for the

terminals.

Do not block or obstruct the cooling fan vent opening.

Do not perform measurement at the source of a

low-voltage installation or at building installations

(Note below).

Do not disassemble the instrument unless you are

qualified as service personnel.

(Note) EN 61010-2-030 specifies the measurement categories and

their requirements as follows.

Measurement category IV is for measurement performed at the source

of low-voltage installation.

Measurement category III is for measurement performed in the

building installation.

Measurement category II is for measurement performed on the circuits

directly connected to the low voltage installation.

Do NOT to use the equipment for measurements on

MAINS.

Do NOT to use the equipment for measurements on

circuits which with a TRANSIENT OVERVOLTAGE

over 1500 V.

Measuring circuits without a MEASUREMENT

CATEGORY: Measuring circuits are not intended to

be directly connected to the MAINS.

Measurement category of the instrument is rated as

without a MEASUREMENT CATEGORY.

ES France - Département Tests & Mesures

127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 Garches

Tél. 01 47 95 99 45

Fax. 01 47 01 16 22

e-mail : [email protected]

Site Web : www.es-france.com

SAFETY INSTRUCTIONS

The transient overvoltage may be present on the

measuring circuits. Refer to the table below for the

transient overvotlage on general mains circuits.

Voltage line to neutral

derived from nominal

voltages AC or DC up to

and including

Rated impulse withstand voltage

Overvoltage Category

III

330

500

800

1500

100

500

800

1500

2500

150

800

1500

2500

4000

300

1500

2500

4000

6000

600

2500

4000

6000

8000

1000

4000

6000

8000

12000

1250

4000

6000

8000

12000

1500

6000

8000

10000

15000

Power Supply

WARNING

AC Input voltage: 100/120/220/240 V AC ±10%,

50Hz / 60Hz

The power supply voltage should not fluctuate more

than 10%.

Connect the protective grounding conductor of the AC

power cord to an earth ground, to avoid electrical shock.

Power Cord

Requirement

If the equipment is used in a manner not specified by the

manufacturer, the protection provided by the equipment

may be impaired. Do NOT replace the detachable

MAINS supply cords by inadequately RATED cords.

Suitable supply cord set for use with the equipment:

Mains plug: Shall be national approval

Mains connector: C13 type

Cable:

1. Length of power supply cord: less than 3 m

2. Cross-section of conductors: at least 0.75 mm2

3. Cord type shall meet the requirements of IEC

60227 or IEC 60245 (e.g.: H05VV-F, H05RN-F)

ES France - Département Tests & Mesures

127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 Garches

Tél. 01 47 95 99 45

Fax. 01 47 01 16 22

e-mail : [email protected]

Site Web : www.es-france.com

DAQ-9600 Series User Manual

Fuse

WARNING

Fuse type: T0.125A 100/120 VAC

T0.125A 220/240 VAC

Make sure the correct type of fuse is installed before

power up.

To avoid risk of fire, replace the fuse only with the

specified type and rating.

Disconnect the power cord before fuse replacement.

Make sure the cause of a fuse blowout is fixed before

fuse replacement.

Cleaning the

Instrument

Disconnect the power cord before cleaning.

Use a soft cloth dampened in a solution of mild

detergent and water. Do not spray any liquid into the

DAQ-9600.

Do not use chemicals or cleaners containing harsh

material such as benzene, toluene, xylene, and acetone.

Operation

Environment

Location: Indoor, no direct sunlight, dust free, almost

non-conductive pollution (Note below)

Temperature: Full accuracy for 0°C to 55°C.

Humidity:

< 30°C: < 80%RH (non-condensing)

30°C~40°C: <70%RH (non-condensing)

>40°C: <50%RH (non-condensing)

Altitude: <2000m

(Note) EN 61010-1 specifies the pollution degrees and their

requirements as follows. The DAQ-9600 falls under degree 2.

Pollution refers to “addition of foreign matter, solid, liquid, or

gaseous (ionized gases), that may produce a reduction of dielectric

strength or surface resistivity”.

Pollution degree 1: No pollution or only dry, non-conductive pollution

occurs. The pollution has no influence.

Pollution degree 2: Normally only non-conductive pollution occurs.

Occasionally, however, a temporary conductivity caused by

condensation must be expected.

Pollution degree 3: Conductive pollution occurs, or dry, non-conductive

pollution occurs which becomes conductive due to condensation which

is expected. In such conditions, equipment is normally protected

against exposure to direct sunlight, precipitation, and full wind pressure,

but neither temperature nor humidity is controlled.

Storage

Environment

Location: Indoor

Temperature: −40°C to 70°C

Humidity: <90%RH(non-condensing)

ES France - Département Tests & Mesures

127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 Garches

Tél. 01 47 95 99 45

Fax. 01 47 01 16 22

e-mail : [email protected]

Site Web : www.es-france.com

SAFETY INSTRUCTIONS

Disposal

Do not dispose this instrument as unsorted municipal

waste. Please use a separate collection facility or contact

the supplier from which this instrument was purchased.

Please make sure discarded electrical waste is properly

recycled to reduce environmental impact.

ES France - Département Tests & Mesures

127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 Garches

Tél. 01 47 95 99 45

Fax. 01 47 01 16 22

e-mail : [email protected]

Site Web : www.es-france.com

DAQ-9600 Series User Manual

GETTING STARTED

This chapter describes the DAQ-9600 in a nutshell,

including an Overview of its main features and front /

rear panel introduction. After going through the

Overview, follow the Power-up sequence to properly

setup the DAQ-9600.

Please note the information in this manual was correct at

the time of printing. However as GW Instek continues to

improve its products, changes can occur at any time

without notice. Please see the GW Instek website for the

latest information and content.

Home

Monitor Scan

Interval

Menu Lock Local

LogAverage

Math

Channel Edit

ModuleViewAlarm

Enter

Auto

ON / STBY

Data Acquisition System

: Long Push

ESC

123

456

789

Characteristics ........................................................................... 11

Accessories ............................................................................... 12

Front Panel Overview ................................................................. 13

Rear Panel Overview .................................................................. 17

Status Bar .................................................................................. 19

Set Up ........................................................................................ 22

Horizontal/Tilt/Vertical Applications ........................................ 22

Power Up .................................................................................. 23

ES France - Département Tests & Mesures

127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 Garches

Tél. 01 47 95 99 45

Fax. 01 47 01 16 22

e-mail : [email protected]

Site Web : www.es-france.com

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Multímetro de GW Instek

GW Instek

GW Instek GDM-8200A Series Manual de instrucciones

GW Instek

GW Instek GDM-8261 Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GDM-8246 Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GDM-8261 Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GDM-8200A Series Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GDM-8351 Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GDM-8261 Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GDM-452 Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GDM-8245 Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GDM-532 Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GDM-394 Manual de usuario

GW Instek

GW Instek LCR-914 Series Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GDM-531 Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GDM-397 Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GDM-8246 Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GDM-8261A Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GDM-8245 Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GDM-8245 Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GDM-8200A Series Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GDM-8261 Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GDM-357 Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GDM-356 Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GCM-403 Manual de usuario

GW Instek

GW Instek GCM-403 Manual de usuario

Manuales populares de Multímetro de otras marcas

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manual de usuario

Fluke

Fluke 83 Manual de usuario

Hameg

Hameg HM 8012 Manual de usuario

Mastech

Mastech MY70 Manual de usuario

Steren

Steren MUL-300 Manual de usuario

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 4000 Manual de uso y cuidado

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manual de usuario

Fluke

Fluke 8846A Manual de operación y mantenimiento

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manual de usuario

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manual de usuario

Mastech

Mastech MS8238C Manual de usuario

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manual de usuario

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8890 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Manual de usuario