guth PS 0 Manual de usuario
© Copyright
Distribution and reproduction of this document, commercialisation and publication of its content is strictly forbidden. Contravention
is liable to payment of damages. All rights reserved.
Operating manual
- Butterfly valve
Flow Components
Capital Equipment
Engineered Processing Units
Flow Components
Capital Equipment
Engineered Processing Units
Table of Contents and Graphics
1. Intended application and summary 03
1.1 Intended application 03
1.2 Application of sealing materials 03
1.3 Sectional Drawing 04
1.4 Different butterfly valve versions 05
2. Security instructions 06
2.1 Instructions / Explanations 06
3. Transport and packaging 07
3.1 Assembly / Installation 08
4 Maintenance (service and repair) 09
4.1 Dismatling Valve 09
4.2 Replacement of Disk Seal 10
4.3 Vavle Assembly 10
5 Cleaning 11
6 Trouble, cause, remedy 12
7 Specifications 16
8 Annexure 13
© Copyright Page | 02
Distribution and reproduction of this document, commercialisation and publication of its content is strictly forbidden. Contravention
is liable to payment of damages. All rights reserved.
1.1 Intended application
Guth butterfly valves are designed, developed and constructed as shut-off valves for pipe line installations within the
hygenic industry namely dairies, beverage and liquid food industries.
Maintenance of the Guth butterfly vavle should only be carried out by trained and competent personnel.
1.2 Application of sealing materials
Material Application Constant Short-term
Silicone-caoutchouc, Hot water +100°C +120°C
peroxid cured, grey mineral oil +120°C +150°C
Fluorcaoutchouc carbon Hot water + 90°C +110°C
filled, black (viton) mineral oil +165°C +190°C
EPDM, peroxid cured, black Air, dry +120°C +145°C
(with integrated lubricant) hot steam +145°C +170°C
HNBR, peroxid cured, Hot water +130°C +150°C
dark grey mineral oil +150°C +170°C
Max. Temperature
© Copyright Page | 03
Distribution and reproduction of this document, commercialisation and publication of its content is strictly forbidden. Contravention
is liable to payment of damages. All rights reserved.
Flow Components
Capital Equipment
Engineered Processing Units
1.3 Sectional Drawing
1. Control head
2. Actuator
3. Adapter
4. Valve
Fig 1-1 - Sectional Drawing
© Copyright Page | 04
Distribution and reproduction of this document, commercialisation and publication of its content is strictly forbidden. Contravention
is liable to payment of damages. All rights reserved.
Flow Components
Capital Equipment
Engineered Processing Units
1.4 Different Butterfly Valve Versions
Fig 1-2 - Types
Actuators
Connections
-S- Butt Weld -TC- Tri-Clover -G- Male -K/M - Nut Liner
Switches
-SMS- Male RJT- Male -SMS- Nut Liner -RJT - Nut Liner
* For technical information refer to the data sheets in the annexure
© Copyright Page | 05
Distribution and reproduction of this document, commercialisation and publication of its content is strictly forbidden. Contravention
is liable to payment of damages. All rights reserved.
Pull Handle Trigger Handle Pneumatic Actuator
Flow Components
Capital Equipment
Engineered Processing Units
2 Security instructions
2.1 Instructions / Explanations
All instructions and specifications in this manual apply to the Guth butterfly valve.
Warnings Danger signs Instructions
are framed and marked are framed and marked are framed and marked
with a “STOP-sign“. with a “warning triangle“. with a “hand“.
Make sure that the compressed air lines are correctly installed and
connected to the valve.
Fittings, air line length and quality should comply with the necessary
factory regulations.
Take necessary precautions against being burnt when working on valves
in high temperature lines.
Use the correct vavle seals for the temperature and product to
be handled
© Copyright Page | 06
Distribution and reproduction of this document, commercialisation and publication of its content is strictly forbidden. Contravention
is liable to payment of damages. All rights reserved.
Flow Components
Capital Equipment
Engineered Processing Units
3 Transport and Packaging
Before shipment, the butterfly valve is carefully checked and packed, nevertheless damage during the transport
can not be excluded.
Unpacking:
- Remove protective covers from pipe connections. (if present).
- Remove possible remainders of packing material.
Entry inspection
- Please check, using the delivery note, if shipment is complete!
In case of damages
- Please check, if shipment shows damages (visual inspection)!
In case of complaints
In case of damage of the shipment during transport:
- Please contact immediately the last forwarder!
- Keep packaging (for a possible inspection by the forwarder or for a return of the valve)
Packaging for return
If possible, please use original packaging and original packaging material.
If both are not available any more:
- Demand a packaging company with packaging.
- In case of questions concerning packaging and transport assurance,
please contact GUTH South Africa.
Seaworthy packaging
For an oversea transport the butterfly valve is shrimped in plastic foil.
Open air storage
An open air storage is not allowed.
When using a seaworthy packaging, the drying agent is suitable for a storage < 3 month.
Storage in closed facilities
Storage conditions
- temperature 20 °C to 30 °C
- air moisture < 60 %
© Copyright Page | 07
Distribution and reproduction of this document, commercialisation and publication of its content is strictly forbidden. Contravention
is liable to payment of damages. All rights reserved.
Flow Components
Capital Equipment
Engineered Processing Units
3.1 Assembly / Installation
- If the valve is installed in a horizontal postition ensure that the actuator vent hole is
facing download.
- Make Sure, when tightening screws that the actuator does not tilt.
© Copyright Page | 08
Distribution and reproduction of this document, commercialisation and publication of its content is strictly forbidden. Contravention
is liable to payment of damages. All rights reserved.
Flow Components
Capital Equipment
Engineered Processing Units
4. Maintenance
Isolate and drain the pipeline containing the valve to be repaired.
Disconnect the compressed air line to the valves.
Make sure that the pipeline and the compressed air lines are not under pressure.
Allow the pipeline and valves to cool down if a high tempreture system
Please follow the above to prevent injury.
4.1 Dimantling Valve
First remove manual or pneumatic actuator from the valve.
© Copyright Page | 09
Distribution and reproduction of this document, commercialisation and publication of its content is strictly forbidden. Contravention
is liable to payment of damages. All rights reserved.
Flow Components
Capital Equipment
Engineered Processing Units
4. Maintenance
4.2 Replacement of Disk Seal
Prior to assembly clean and grease the shaft and the contact surfaces together with the valve seal as per the lubrication
schedule in the annex.
A. Insert the long shaft of the disk into the bore of the seal.
B. Squash the seal and push over the short shaft of the flap in the direction of arrow A.
Proceed carefully. Avoid damage to the seal.
C. Place the disk into the seal as shown in the diagram.
4.3 Valve Assembly
The butterfly valve assembly is carried out in the reverse sequence.
- Align the rotary actuator with the buttefly valve (visual inspection). The actuator
shaft must be aligned with the valve disk.
- Tighten the screws equally.
- Connect the compressed air to the angled air connection of the rotary actuator
or control head.
- Connect the control line in accordance with the customer’s specifications (circuit diagram).
© Copyright Page | 10
Distribution and reproduction of this document, commercialisation and publication of its content is strictly forbidden. Contravention
is liable to payment of damages. All rights reserved.
The maintenance- and lubricating points, as well as
maintenance- and lubricating intervals can be found
in the annex.
Flow Components
Capital Equipment
Engineered Processing Units
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Unidad de control de guth
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
