Guldmann RS Manual de usuario

GB/US ....Digital Scale model RS

User manual – vers. 101.00

GB .......Digital Scale model RS

Item no.:

560602 & 560604

1.00 .........General provisions ............................................4

2.00 .........Intended use..................................................5

2.01 .........Safety........................................................6

2.02 .........Use..........................................................8

2.03 ........Conguration table.............................................10

2.04 ........Accessories ..................................................12

2.05 .........EMC - Information .............................................12

3.00 .........Technical properties ..........................................16

4.00 .........Control panel ................................................16

5.00 .........Weighing mode ..............................................17

6.00 .........Settings and functions ........................................18

7.00 .........Choice / change of automatic shut-o󰀨 and auditory signal ..........18

8.00 .........Settings for the digital scale step-by-step ........................19

9.00 .........Replacement of battery ........................................19

10.00 ........Error messages ..............................................20

11.00 ........Maintenance and service ......................................21

12.00 ........Disposal of digital scale including batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

13.00 ........Identication labels ...........................................23

14.00 ........Warranty and service conditions ................................24

A. ..........Warranty.....................................................24

B. ..........Service or Repair..............................................25

1.00 General provisions

Read this user manual carefully before using the digital scale, as it sup-

plies important information concerning use, safety and maintenance.

The descriptions and illustrations in these instructions are not binding.

Guldmann reserves the right to make changes to the product that they deem

to be necessary in order to improve the product, without them being obligated

to update this publication.

Product type: Professional electronic digital scale for mobile lifters and ceil-

ing hoists.

Conventions: In this user manual, the following symbols are used

0476 EC type-approved for medical use

Metrological certication and type approval

Accuracy class

ATTENTION!

The digital scale must be mounted correctly before it is placed

into use. In the event of erroneous installation, damage may be

caused to the digital scale and injury to the patient.

Must not be disposed of as ordinary household refuse, but must

be brought to recycling.

Type B in accordance with UL/EN 60601-1

Battery operated

Indication of weight function

OIndication on stable weight

Interference may arise in the vicinity of the devices

Dual insulation (Class II)

2.00 Intended use

This equipment must be used for weighing a person lifted in a sling for

general diagnostic purposes.

Application area: at institutions, hospitals and specialised medical clinics.

We recommend that the unit be used in surroundings that are not subjected

to magnetic disturbances.

Personnel who may use the product: Trained caregivers, specialised oper-

ators and physicians, who are familiar with the procedures for proper use.

Controls and responsibility: The medical equipment must be used under

the supervision of a qualied physician (only for Class III scale) or qualied

personnel with responsibility for maintenance and periodic controls, and who

are familiar with all the safety procedures.

Limitations of use: This medical equipment must only be used as described

in this user manual.

2.01 Safety

The operators must read this user manual carefully, follow the direc-

tions in the manual and learn the correct procedures for the use and

maintenance of the digital scale.

These user instructions contain important information on the mounting, use

and maintenance of the digital scale.

The manufacturer assumes no liability for direct or indirect damages, includ-

ing loss of earnings or other commercial damage, which may be due to use

of the product that is not in accordance with what is described in this user

manual.

Save this user manual and the declaration of conformity for later use, and use

them when training personnel.

• Avoid overloading the digital scale beyond its maximum capacity

• Avoid sudden loading of the digital scale

• Do not use sharp or pointed objects to press the keys

• Do not try to open the digital scale

• Do not remove the seals on the digital scale

• The battery poles must not be short-circuited

• Do not submerge the digital scale in water or other liquids

• Perform regular maintenance and subsequent measurement checks (see

section 11.00)

NOTE: The medical equipment requires special precautions concerning elec-

tromagnetic compatibility, and must be installed and used with respect to the

information in accompanying documents.

ATTENTION

Mounting of the digital scale must be performed by qualied personnel, and

before use it must be checked that the di󰀨erent parts are mounted correctly,

such that the person is weighed in a safe and sensible manner. Incorrect

mounting may cause risks of falls and involve serious consequences for the

person.

After mounting of the digital scale and before weighing of the person, the person-

nel must ensure that:

• The weighing will be performed over “soft” items such as for example a mat-

tress, pillows, bed or other soft elements, in order to minimise the consequenc-

es of a possible accident

• The model RS digital scale and the sling are in the VERTICAL POSITION

• The personnel must ALWAYS follow and keep their focus on the sling and

the person during the lift in order to avoid swinging and possible move-

ments of the digital scale

• The ceiling hoist or the mobile lifter with digital scale and the person in the

sling must not be moving, relocated or turned during the weighing

• Once the weighing has been concluded, the sling must be taken o󰀨 the

person and the digital scale dismounted

Swinging and turning of the scale may cause incorrect weighing. The personnel

must therefore ensure that the person remains calm during the weighing.

Avoid swinging and sudden movements of the digital scale, which may

damage the scale and result in incorrect weighing.

• Always follow the applicable rules with the use of electrical components that

are subject to increased safety requirements.

• Incorrect installation will invalidate the warranty.

• The digital scale is intended for indoor use.

• Comply with the permissible room temperatures for operation.

• The digital scale complies with the requirements for electromagnetic

compatibility.

• The maximum values specied in the applicable standards must not be

exceeded.

• Avoid overloading the digital scale. Overloading will be indicated by an

audible signal.

2.02 Use

There are many di󰀨erent mounting possibilities with a digital scale, depend-

ing upon the situation in which it is being used. The most common manners

of mounting the digital scale are described below. A number of the mounting

combinations in the conguration table at the end of this chapter are illus-

trated.

1. Hook from ceiling hoist or mobile lifter

2. Quick release button on the digital scale’s top

3. Quick release button on the digital scale’s bottom

4. Adapter for mounting of lifting hanger

1. A. Mounting of the digital scale on a ceiling hoist GH1, GH3, GHZ or a

mobile lifter GL5, GL5.1

Fasten the digital scale to the hook on the ceiling hoist or the mobile lifter by

pressing on the quick release button (2) and fastening the hook (1).

B. Mounting of the digital scale on a ceiling hoist GH2 or a ”Universal”

oval hook

Fasten the digital scale to the hook on the ceiling hoist by opening the GH2

snap hook (1) or the oval hook and fasten the hook on the quick release

button (2).

C. Mounting of the digital scale on a mobile lifter GL

Fasten the digital scale to the mobile lifter using an adapter tted on the

mobile lifter’s bar.

Fasten the digital scale to the adapter (see page 11) on the mobile lifter by

pressing on the quick release button (2) and fastening the adapter.

2. Mounting of adapter hook from lifting hanger to the digital scale

Press on the quick release button (3) and fasten the adapter hook (4).

Fasten the lifting hanger by inserting the adapter hook (4) on the lifting hang-

er.

3. Attach the desired sling on the lifting hanger and reset the digital scale (see

section 4.00). The display will subsequently show 0.0.

4. Remove the sling from the hanger. Place the sling on the person and attach it

on the lifting hanger again.

5. Carefully lift the person. When the sling with the person is at rest and freely

suspended, the relevant weight will be shown on the display.

Important

Always reset the scale before weighing takes place.

Note:

The power saving function will automatically shut o󰀨 the display after 30 sec.

if the scale has no load. Can be changed (see section 7.00).

6. Carefully lower the person after the scale has been read.

Warning

This scale has been produced in order to weigh the person in connection

with him/her being relocated, for example between a bed and a chair. In con-

nection with reduced lifting height, it may be necessary to divide the process

in 2, weighing of the person and subsequent detachment of the scale, and

then performing the nal relocation, for example between a bed and chair.

The scale has not been produced for use in connection with transport of the

person. In the event of transport, the scale must be detached.

2.03 Conguration table

Conguration table for Digital scale

Lifting capacity, max. 300 kg 300 kg

Length 200 mm 200 mm

Product Ceiling hoist GH1 / GH3 movable Ceiling hoist GH2

Lifter interface

Adapter interface top NA NA

Digital scale RS

Adapter for mounting

of lifting hanger

Hanger interface

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Escala de Guldmann

Guldmann

Guldmann 11346 Manual de usuario

Manuales populares de Escala de otras marcas

AWS

AWS ZEO-50 Manual de usuario

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manual de lista de piezas

Seca

Seca 374 Manual de usuario

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manual de usuario

Axis

Axis B/E Series Manual de usuario

Alecto

Alecto ACW-40 Manual de usuario

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manual de usuario

IKA

IKA RCT basic safety control Manual de usuario

ADE

ADE M20011 Manual de usuario

Duronic

Duronic KS3000 Manual de usuario

Digi

Digi SM-720 Manual de usuario

Cardinal

Cardinal CS Series Manual de usuario

Korona

Korona Kastella Manual de usuario

A&D

A&D FC-50Ki Manual de usuario

BDA

BDA CAMARGUE Manual de usuario

Tanita

Tanita HD-357 Manual de usuario

Leifheit

Leifheit 03173 Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-1340 Manual de usuario