Guide TU Series Manual de usuario
1
GB CN DE FR RU
Thank you for choosing our product. Please thoroughly go through user
manual before operation and keep it well for future reference. All photos
here are for reference only. and specifications are subject to the physical
product.
V1.0 202106
Quickstart Guide
TU Series Thermal Imaging Cameras
- CONTENT -
GB TU Series Thermal Imaging Cameras
Quickstart Guide.................................................. 1-19
CN TU系列热成像仪快速操作指南.............................. 21-35
DE TU-Serie Wärmebildkameras
Kurzbedienungsanleitung ................................. 37-59
FR Manuel d'utilisation rapide de
la caméra thermique série TU............................ 61-83
RU Тепловизоры серии TU
Инструкция по быстрой эксплуатации ......... 85-107
1
GB CN DE FR RU
- IMPORTANT -
Thank you for purchasing this product. Please read this
Guide first and keep it properly for future reference. We hope
this product will meet your expectations.
This Guide is a general guide for a series of products, which
means that the product you receive may dier from the
description in the Guide. The actual product you receive
shall prevail.
This Guide is prepared to introduce our products to the users.
We will try our best to ensure the accuracy of the Guide, but
the completeness of the Guide still cannot be guaranteed,
because our products have been continuously upgraded. We
reserve the right to modify at any time without prior notice.
- FCC WARNING -
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
2
GB CN DE FR RU
- IMPORTANT -
DANGER
1) Please follow the method described in this
Guide for charging the cell, and follow the
charging procedures and precautions. Improper
charging may cause overheating, damage and
even personal injury. Do not attempt to open
or disassemble the cell at any time. If any liquid
touches the eyes in case of cell leakage.
2) Please rinse with clean water immediately and
seek medical care.
WARNING
1) Please keep the device as stable as possible to
avoid violent shaking.
2) Do not use or store the device in an environment
with the temperature higher than the permitted
level.
3) Do not expose the device directly to high-intensity
heat radiation source, such as the sun, laser, spot
welding machine, etc..
4) Do not block the holes on the device.
5) Do not knock, throw or vibrate the device and
accessories to avoid damage.
3
GB CN DE FR RU
6) Do not disassemble the unit by yourself, which
may cause damage to the device and loss of
warranty rights.
7) Do not use soluble or similar liquid on the device
and cables, which may cause damage to the
device.
8) Please do not use the device in an environment
with the temperature higher than the permitted
level, which may cause damage to the device.
9) Please observe the following rules when wiping
this device:
Non-optical surface: if necessary, use a clean
and soft cloth to wipe the non-optical surface of
the thermal imaging camera.
Optical surface: avoid soiling the optical surface
of the lens when using the thermal imaging
camera, and especially avoid touching the lens
with your hand, because the optical coating on
the glass surface may be corroded due to sweat
on the hands. When the optical lens surface is
contaminated, use a professional lens cloth to
carefully clean it.
10) Do not put the cell in a high temperature
environment or near high-temperature objects.
4
GB CN DE FR RU
11) Do not short-circuit the positive and negative
terminals of the cell.
12) Do not place the cell in a humid environment or
the water.
NOTES
1) Do not expose the device to dust or moisture.
When used in an environment with water, avoid
splashing water on the device. The lens shall be
covered when the device is not in use.
2) When this device is not used, please place the
device and all accessories in the special packing
box.
5
GB CN DE FR RU
- LIST OF PARTS -
Options：
REMOTE CONTROL
PLUG
CHARGER
PICATINNY SUPPORT
MICRO HDMI CABLE
POWER ADAPTER
CELL
BAG TYPE-C CABLE
6
GB CN DE FR RU
- PRODUCT COMPONENTS -
This Guide is applicable to many models of this series, and
only one model is shown in the figure.
DIOPTER
ADJUSTMENT
KNOB
TYPE-C PORT
MICRO HDMI PORT
ZOOM-IN KNOB
MENU KNOB
SHUTTER BUTTON
POWER BUTTON
LENS COVER
FOCUS RING
LENS
CELL COVER
CELL
EYEPIECE
7
GB CN DE FR RU
1. FOCUS RING
After the thermal imaging camera is turned on, it shall
be aimed at the target. When the distance between the
observation target changes, the image may be blurred.
Therefore, it is necessary to turn the lens focus ring to
refocus until the target image is clear.
2. LENS COVER
Please cover the lens to protect the lens when the
product is not in use!
3. USB TYPE-C PORT
The external port with USB cable can be connected to
the external power supply to charge the product.
The output of the external power supply is 5V2A.
4. MICRO HDMI
Through the video cable of the external port, the external
power supply and the external screen can be connected
at the same time, and the image of the thermal imaging
camera can be output to the external monitor for display.
5. CELL COVER
When the cell of the product is used, it is the inlet for
disassembling and installing the cell.
NOTE: please insert the cell in the direction shown in
the figure, and do not push the cell forcibly.
8
GB CN DE FR RU
- QUICKSTART INSTRUCTIONS -
Button
Current
Device
Status
Rotation Press Long Press
Power
button
Power on / Compensation Display o/
o
Power o / / Power on
Display o / Display on /
Menu
knob
Menu bar
not shown
Switch
to color
palettes / /
Menu bar
display Toggle
options / /
Menu
button
Menu bar
not shown / Shortcut menu Menu
Menu bar
display / Select current
option
Return to
previous
option
Zoom-in
knob Menu bar
not shown
Zoom in
or zoom
out / /
/ Times zoom-in /
【BUTTON DESCRIPTION]
1. POWER BUTTON
POWER ON:
Long press and hold the power button until the startup
Tabla de contenidos
Idiomas:
