GSC SS HomePluss TEHERAN Manual de usuario
www.homepluss.es
Pol. Ind. Molí D’En Llop. C/ Corts Valencianes, 10. 12549 Betxí (CS) SPAIN
ESTUFA HALÓGENA
TEHERÁN
FICHA TÉCNICA |008000625
Halogen stove // Poêle halogène // Fogão de halogênio // Stufa
alogena // Halogenofen
400-
800-
1200W
Potencia
Energy used // Puissance // Poder // Potenza //
Potenz
3 niveles de calefacción
3 power levels // 3 niveaux de puissance // 3 níveis
de potência // 3 livelli di potenza // 3 Leistungsstu-
fen
Función giratoria
Oscillation function // Oscillant // Função de osci-
lação // Oscillante // Oszillationsfunktion
Interruptores independientes
Individual switches // Commutateurs individuels //
Interruptores individuais // Interruttori individuali //
Einzelne Schalter
Botón ON/OFF
ON/OFF button // Bouton ON / OFF // com ON /
OFF luz indicadora // con indicatore ON / OFF // mit
ON/OFF Kontrolleuchte
Dispositivo antivuelco
Overheat protection // Thermostat de sûreté: anti-sur-
chauffe // com prote- ção contra superaquecimentol
// Protezione contro il surriscaldamento // mit Über-
hitzungsschutz
Rejilla de seguridad
Protective gird // Grille de sécurité // Grade de segu-
rança // Griglia di sicurezza // Schutzgitter
ABS
Material ABS
Material // Housing // Matériel // Material // Materiale
// Stof
Longitud cable 1M
Cord: 1M // Câble: 1M // Cabo: 1M // Cavo: 1M //
Kabel: 1M
220-
240V
Voltaje
Voltage // Tension // Voltagem // Tensione // Span-
nung
1 Embalaje
Packing// Emballage // Embalagem // Imballaggio //
Verpackung
565mm
290mm
Ref.: 008000625
ESTUFA HALÓGENA
HALOGEN HEATER
RADIATEUR HALOGÈNE
Referencia /
Item Potencia /
Power Cable /
Cord Área cobertura /
Coverage area Color /
Colour Medida / Size Voltaje / Voltage
008000625 1200W 1.4M 25-30M2Gris 290x565mm 220-240V~ 50Hz
AQUECEDOR HALOGÉNEO
ES
EN
FR
PT
Este producto es apto únicamente para espacios bien aislados o para uso ocasional.
This product is only suitable for well insulated spaces or ocasional use. Ce produit
est uniquement destiné aux espaces biens isolés et pour un usage occasionnel. Este
produto só é adequado para espaços bem isolados ou para uso ocasional.
ES
EN
FR
PT
ES
2 | www.homepluss.es
PRECAUCIONES
SEGURIDAD
- No usar este apa-
rato de calefección
con un programa-
dor, temporizador u
otro dispositivo que
conecte automática-
mente, ya que existe
el riesgo de incendio
si el aparato de cale-
facción está cubierto
o colocado incorrec-
tamente.
- No utilizar el calefac-
tor si ha caído.
- No utilizar si el cale-
factor presenta daños
visible.
- Mantener el ca-
lefactor y su cable
fuera del alcance de
los niños menores de
8 años.
- Utilizar el calefactor
en posición horizontal
y sobre una superficie
estabale, o fijar a una
pared, si procede.
- No usar este aparato
de calefacción en el
entorno inmediato de
una bañera, ducha o
piscina.- El aparato de
calefacción no debe
colocarse inmedia-
tamente debajo de
una base de toma de
corriente.
ATENCIÓN: Para re-
ducir el riesgo de fue-
go, mantener tejidos,
cortinas o cualquier
otro material inflama-
ble a una distancia
mínima de 1 metro de
la salida del aire.
ATENCIÓN: No uti-
lizar este calefactor
en habitaciones pe-
queñas cuando éstas
estén ocupadas por
personas que no sean
capaces de abando-
nar la estancia por si
mismas, excepto en el
caso que estén bajo
constante supervisión.
ES
www.homepluss.es | 3
ADVERTENCIA: Para
evitar sobrecalenta
mientos, no cubrir el
aparato de calefacción.
- Este aparato puede
ser utilizado por niños
con edad de 8 años y
superior y personas con
capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas, o falta de ex-
periencia y conocimien-
to, si se les ha dado la
supervisión o formación
adecuadas respecto
al uso del aparato de
manera segura y com-
penden los peligros que
implica.
- Los niños meno-
res de 3 años deben
mantenerse fuera del
alcance del aparato
a menos que sean
continuamente super-
visados.
- Los niños desde 3
años y menores de
8 años deben sólo
encender/apagar el
aparato siempre que
éste haya sido colo-
cado o instalado en
su posición de fun-
cionamiento normal
prevista y que sean
supervisados o hayan
recibido instrucciones
relativas al uso del
aparato de una forma
segura y entiendan los
riesgos que el apa-
rato tiene. No deben
enchufar, regular y
limpiar el aparato o
realizar operaciones
de mantenimiento.
- Los niños desde 3
años y menores de 8
no deben enchufar,
regular y limpiar el apa-
rato o realizar operacio-
nes de mantenimiento.
- Los niños no deben
jugar con el apartado.
ES
4 | www.homepluss.es
- Antes de conectar el
aparato a la fuente de
alimentación, com-
probar la corriente
y el voltaje de la red
eléctrica.
- Conectar el apa-
rato solamente en
enchufes con toma
de tierra. El cable y
la clavija deben estar
completamente se-
cos.
- El aparato debe ser
utilizado sólo para el
fin para el que ha sido
fabricado.
- Este aparato solo
puede utilizarse en el
interior de locales.
- No sumergir el
aparato en agua o
cualquier otro líquido.
Si accidentalmente se
moja el aparato o el
enchufe, desconec-
tarlo inmediatamente
y contactar con el
servicio técnico.
- No usar el aparato
con las manos húme-
das, en un suelo mo-
jado o con el aparato
mojado.
- No tocar el cable con
las manos mojadas o
húmedas.
- Nunca intentar abrir ni
reparar el aparato uno
mismo.
- Si el cable de alimen-
tación está dañado,
debe ser reemplazado
por el fabricante, el
agente de servicio o
por el personal cualifi-
cado con el fin de evitar
riesgos.
- No utilizar el aparato
si se ha caído o está
dañado, o si el cable o
el enchufe están daña-
dos. En el caso de estar
dañado, llevar el apara-
to a una nave de repa-
ración eléctrica para su
examen y reparar si es
necesario.
ES
www.homepluss.es | 5
- No colocar el cable
eléctrico sobre bordes
afilados. Pa ra una ma-
yor protección, mante-
ner el cable alejado del
calor.
- Nunca usar el cable
para mover el aparato.
- No tirar del cable para
desenchufar la clavija
ni extraer con las ma-
nos mojadas.
- Colocar el aparato
sobre un lugar firme,
uniforme y resistente
al calor, alejado de las
llamas.
- No dejar el aparato
desatendido mientras
está en funcionamien-
to.
- Retirar siempre el
cable del enchufe
cuando el aparato no
está encendido o en
uso y siempre antes de
limpiarlo.
- Antes de conectar
el aparato desenrollar
completamente el ca-
ble del cuerpo central
del aparato quedando
unido a éste solamen-
te por el orificio de co-
nexión, a fin de evitar
posibles deterioros
en el cable debido al
calentamiento.
- No introducir los de-
dos ni objetos metá-
licos, como cuchillos,
dentro de las ranuras.
- No tocar la rejilla de
protección cuando
el calefactor está en
funcionamiento, se
evitarán posibles que-
maduras en la piel.
- No utilizar este apa-
rato como sustitutivo
de cocinas u hornillos
para calentar alimen-
tos.
- Evitar colocar el
aparato sobre super-
ficies elevadas, tales
como muebles, ban-
cos, armarios, etc. por
el riesgo de vuelco
que presenta.
ES
6 | www.homepluss.es
- Siempre desco-
nectar el calefac-
tor de la corriente
principal cuando
no se vaya a usar
y mientras se está
limpiando.
- NO dejar el calefac-
tor encendido desa-
tendido.
- Nunca cubrir el
calefactor para evi-
tar fuegos.
- Colocar el calefac-
tor a una distancia
de al menos 90cm
de cualquier ma-
terial combustible
como muebles,
cortinas, sábanas o
papeles.
- Mantener el ra-
diador limpio. No
permitir que entren
objetos en el venti-
lador, porque puede
causar shock eléc-
trico, fuego, o dañar
el calefactor.
- Vigilar atentamente
cuando se utilice cerca
de niños.
- Nunca permitir que el
cable toque superficies
húmedas o calientes, ni
que se retuerza o esté
al alcance de los niños.
- No usar en el exterior.
- No colocar encima de
un gas caliente o de un
quemador eléctrico.
- No usar nunca el
artículo con un cable
dañado o enchufarlo
una vez que el radiador
haya funcionado mal
anteriormente.
- Nunca intentar abrir
ninguna parte o des-
mantelar los controles.
- No será posible hacer-
se responsable si estas
instrucciones han sido
ignoradas.
- No utilizar el artículo
para otro uso diferente
del habitual.
- Sólo para uso interior.-
Cualquier reparación
ES
www.homepluss.es | 7
NOTA: Este aparato
de calefacción no está
equipado con un dis-
positivo de control de
la temperatura de la ha-
bitación. No utilice este
aparato de calefacción
en habitaciones peque-
ñas que estás ocupa-
das por personas que
no pueden abandonar
por si mismas la habi-
tación, a menos que se
proporcione vigilancia
permanente.
ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO.
Esta marca indica que este producto no debe
eliminarse junto con otros residuos domésticos
en toda la UE.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la
salud humana que representa la eliminación incontrola-
da de residuos, reciclar correctamente para promover
la reutilización sostenible de recursos materiales. Para
devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de
devolución y recogida o póngase en contacto con el
establecimiento donde se adquirió el producto. Ellos
pueden recoger este producto para el reciclaje seguro
ambiental.
que tenga que ser
realizada al radiador
será efectuada por un
agente autorizado.
- Artículo no destinado
para su uso por niños
o personas discapaci-
tadas sin supervisión.
- Los niños pequeños
deberán ser supervi-
sados para asegurarse
de que no juegan con
el artículo.
- Si el cable está
dañado debe de ser
reemplazado por el
fabricante o servi-
cio postventa o por
personal cualificado
con el fin de evitar un
peligro.
PRECAUCIÓN: Al-
gunas partes de este
producto pueden
ponerse muy calientes
y causar quemaduras.
Debe ponerse aten-
ción particular cuando
los niños y las perso-
nas vulnerables estén
presentes.
ES
8 | www.homepluss.es
PARTES
1. Cuerpo de la estufa.
2.Base.
3.Tuercas de mariposa.
4. Seguridad antivuelco.
5. Guía de cable.
6. Cable.
MONTAJE
- Quitar las roscas mariposas de la parte de
la base .
- Insertar el cable de alimentación a través de
la ranura colocada en la base. A continuación,
montar el bastidor a la placa base.
- Asegurar el bastidor de la placa base por
medio de las 2 tuercas de mariposa que se
retiraron antes.
- Insertar el cable de alimentación hasta alcanzar
las ranuras adecuadas y luego fijarla con la
abrazadera.
COMO USAR
Enchufar el aparato. Comprobar que la corriente
tiene por lo menos 10A de capacidad.
Seleccionar la potencia deseada presionando el
interruptor; I para 400W, II para 800W y III veces
para 1200W.
Para apagar pulsar el interruptor OFF.
Pulsar el interruptor TURN para hacer oscilar
el calentador. Pulsar de nuevo para modo
oscilante.
INTRODUCCIÓN
Gracias por la compra nuestro producto de calidad. Utilizar cuidadosamente y de acuerdo con las instruc-
ciones que figuran a continuación. Por favor leer y guardar estas instrucciones para futuras referencias.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
La limpieza y el mantenimiento a realizar por el
usuario no deben realizarlos niños sin supervisión.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Para maximizar la eficiencia del calefactor limpiar
regularmente.
1. Colocar los interruptores de alimentación en la po-
sición “OFF”, desenchufar y dejar que el calefactor
se enfríe.
2. Limpiar las superficies con un paño suave y hú-
medo. No usar detergentes o abrasivos ya que esto
podría rayar la superficie.
3. Asegurarse de que las rejillas estén libres de polvo,
ya que esto reducirá el flujo de aire. El polvo acu-
mulado puede eliminarse con un paño suave o una
aspiradora.
4. Dejar que la superficie se seque completamente
antes de volver a usar el calentador.
ANOMALÍAS & REPARACIÓN
1. En caso de avería llevar el aparato a su servicio
técnico de asistencia.
2. No intentar desmontarlo o repararlo si no es una
persona cualificada.
3. Si la conexión de red se encuentra dañada debe
ser sustituida de manera inmediata.
¡PRECAUCIÓN!
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años
y mayores y las personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento si han sido supervisados o instruidos acerca
del uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y mantenimiento no serán realizadas
por los niños sin supervisión.
ES
www.homepluss.es | 9
Este producto es apto únicamente para espacios bien asilados o para uso ocasional.
Ref.: 008000625
Partida Símbolo Valor Unid. Partida Unid.
Potencia calorífica Tipo de aportación de calor, unicamente para los aparatos
de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccio-
nar uno)
Potencia calorífi-
ca nominal
Pnom 1.162 Kw Control manual de la carga de calor, con termostato
integrado NA
Potencia calorífica
mín. (indicativa)
Pmin 0Kw Control manual de la carga de calor con respuesta a la
temperatura interior o exterior
NA
Potencia calorífica
máx. (continuada)
Pmax,c 1.162 Kw Control electrónico de la carga de calor con respuesta
a la temperatura interior o exterior NA
Consumo auxiliar de electricidad Potencia calorífica asistida por ventiladores NA
A potencia calorífi-
ca nominal
elmax N/A Kw Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura
interior (seleccionar uno)
A potencia calorífi-
ca mínima
elmin N/A Kw Potencia calorífica de un solo nivel, sin control de
temperatura interior
No
En modo espera elSB N/A Kw Dos o más niveles manuales, sin control de tempe-
ratura interior Sí
Con control de temperatura interior mediante termos-
tato mecánico
No
Control electrónico de temperatura interior No
Control electrónico de temperatura interior y tempo-
rizador diario
No
Control electrónico de temperatura interior y tempo-
rizador semanal No
Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias)
Control de temperatura interior con detección de
presencia No
Control de temperatura interior con detección de
ventanas abiertas No
Con opción de control a distancia No
Con control de puesta en marcha adaptable No
Con limitación de tiempo de funcionamiento No
Con sensor de lámpara negra No
Información
de contacto Garsaco Import S.L. // www.garsaco.com
Pol. Ind. Molí d’En Llop. C/Corts Valencianes 10. 12549 Betxí (Castellón) SPAIN.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
