Grundig GDT 300 Manual de usuario
DECT TELEFON
KULLANMA KILAVUZU
GDT 300
tr en
2
İÇİNDEKİLER
2-3 İÇİNDEKİLER
4-5 GÜVENLİKBİLGİLERİ
5 Uyarılar:
5 AmbalajİçinUyarı!
5 PilİçinUyarı!
5 WEEEElektronikAtıklarınBertarafı:
5 YasaklıMaddeKullanımınınKısıtlanmasınaUyum:
5 PCBUygunluğu:
5 Enerjitasarrufuiçinyapılmasıgerekenler
6 ELCİHAZIVEANAÜNİTE
7 SEMBOLLERİNANLAMLARI
8-9 TELEFONUNAYARLANMASI
8 Bağlantıvekullanımkoşulları
8 Kaçtelefonbağlayabilirsiniz?
8 Elcihazıileanaünitearasındakiradyosinyalleri
8 Anaüniteiçinbiryerinseçilmesi
8 Paketiniçindekiler
9 Kurulum
10-13 ARAMAYAPMAVECEVAPLAMA
10 Elcihazınıaçmakyadakapatmakiçin
10 Biraramayıtekrarlamakiçin
10 Biraramayıcevaplamakiçin
10 Biraramayısonlandırmakiçin
10 Kulaklıksesseviyesi
10 Mikrofonsessizmodagetirme
11 TelefonDefteri
11 Telefondefterineyeninumarakaydetmekiçin
11 Telefondefterindenbirnumarasilmekiçin
11 Telefondefterindekibirnumarayıdeğiştirmekiçin
11 Telefondefterindekitümnumaralarısilmekiçin
12 Telefondefterindenbirnumaraçevirmekiçin
12 AramaKayıtları
12 Aramakayıtlarınıkontroletmekiçin
12 Aramakayıtlarındakibirnumarayıkaydetmekiçin
12 Aramakayıtlarındakibirnumarayıdüzenlemekiçin
13 Aramakayıtlarındakibirnumarayısilmekiçin
13 Aramakayıtlarındakitümnumaralarısilmekiçin
13 Aramakayıtlarındanbirnumarayıçevirmekiçin
14-18 AYARLAR
14 ElCihazıAyarı
14 Tuştonuaçmavekapama
14 ZilSesiSeviyesi(H/D)(HARİCİ/DAHİLİ)
TÜRKÇE
TÜRKÇE
3
İÇİNDEKİLER
14 ZilSesiMelodisi(H/D)(HARİCİ/DAHİLİ)
14 Ekrandili
15 Elcihazınızadı
15 OtomatikKonuşma
15 OTOKONUŞfonksiyonunuAÇMAK/KAPATMAKiçin:
15 TuşKilidiniAçmak/Kapatmakİçin
15 AnaCihaz
15 Aramaengellemenumarasınıayarlamakiçin
16 Aramaengellemenumarasınısilmekiçin
16 AnaÜniteMelodisi
16 AnaÜniteSesSeviyesi
17 AramaModunuAyarlamakİçin
17 Anaüniteyisıfırlamakiçin
17 AnaÜniteninPIN’iniDeğiştirmekİçin
17 PABX
18 PABXnumarasınıayarlamakiçin:
18 FLAŞ
19 SİSTEMİNSIFIRLANMASI
20 ELCİHAZKAYDI
20 Birelcihazınıkaydetmekiçin
21 INTERCOMVEAKTARMA
21 Birintercomgörüşmesiyapmakiçin:
21 Birintercomgörüşmesinisonlandırmakiçin:
21 Haricibirgörüşmeyibaşkabirelcihazına(eğerikiyadadahafazlavarsa)
aktarmakiçin:
21 Haricigörüşmeyibaşkabirharicitelefonaaktarmakiçin:
22-24 SORUNGİDERME
22 Aramayapamıyorumyadacevaplayamıyorum.
22 Elcihazındakidüğmelerebastığımdahiçbirşeyolmuyor.
22 Elcihazınındüğmelerinebastığımdaekrandarakamlargörünüyorancak
haricibiraramayapamıyorum.
23 Telefonçalmıyor.
23 Anaüniteçalmıyor.
23 ARAMAdüğmesinebastığımda,yüksekbirparazitduyuyorum.
23 ArayanNumarayıGöstermeözelliğiçalışmıyor.
23 Elcihazınınpilibiryadaikisaatiçindebitiyor.
24 Aramayıaktaramıyorum.
24 LCDekrandagörüntüyok.
24 Elcihazınıanaüniteyekaydedemiyorum.
25-26 TEKNİKÖZELLİKLER
4
GÜVENLİKBİLGİLERİ
Bucihazbirelektrikkesintisidurumundaacilaramalaryapmakiçin
tasarlanmamıştır.Acildurumhizmetlerineerişmekiçinalternatifdüzenlemeler
yapılmalıdır.
(Bu,ayrıcaşebekeelektriğigerektirmeyentemelbirtelefonundahattınıza
bağlıolmasıgerektiğianlamınagelir,busayedebirelektrikkesintisinde
aramayapabilirsiniz).
Kalppiliolankişilertelefonukullanmadanöncedoktorlarınadanışmalıdır.
Eğerbirişitmecihazıtakıyorsanız,anaüniteileelcihazıarasındaradyo
dalgalarıgöndererekçalıştığınıvebununişitmecihazındaparaziteneden
olabileceğiniunutmayın.
Telefonunuzunherhangibirparçasınıbenzin,tineryadadiğer1.
çözündürücükimyasallarlaTEMİZLEMEYİN;bunlartelefonunuzda
kalıcıhasaranedenolabilir.BuhasarGarantikapsamındadeğildir.
Gerektiğindecihazınemlibirbezletemizleyin.Islakbirbezlesilmek
elektrikçarpmasınanedenolabilir.
Bucihazıuçucuyadapatlayıcımaddelerinbulunabileceğiyerlerde2.
KULLANMAYIN.
AnaüniteninıslanmasınaİZİNVERMEYİN.Islakkenyadasu3.
içindeykenkullandığınızdaelektriklicihazlarciddiyaralanmalara
nedenolabilir.Telefonunuzufırtınalıbirhavadaaslakullanmayın.
Bölgenizdefırtınaolduğundaanaüniteyitelefonhattındanveşebeke
prizindençekin.YıldırımdankaynaklananhasarGarantikapsamında
değildir.
Kullanımsırasındabellimiktardaısıüretecektir.Bunedenlebucihazın4.
antika,kaplamayadahassasmobilyayüzeyleriiledoğrudantemas
edecekşekildeYERLEŞTİRİLMEMESİönerilir.
PillerinormalevselatıklarlabirlikteATMAYIN.5.
DECTtelefon,diğerelektronikcihazlar,bilgisayarlar,radyo,TV,6.
radyolualarmlısaatlervb.ilegirişimoluşturabilecekradyosinyalleri
yayar.
Anaüniteilediğercihazlararasındaenazbirmetrelikbirmesafe7.
sağlanmalıdır.Bu,böylebirgirişiminoluşmariskinienazaindirecektir.
Yanınızdabulundurmanızgerekmediğinde,pillerinşarjınıkorumakiçin8.
elcihazlarınıanaüniteninyadaşarjünitesininüzerindebırakın.
Eğerbirgörüşmesırasındaayaktadolaşırkenbiruyarısesiduyarsanız9.
veyaelcihazınınkulaklığındakiseszayıfyadabozukgelmeye
başlarsaanacihazınkapsamaalanınındışınaçıkıyorolabilirsiniz.
20saniyeiçinde,seskesilenekadaranaüniteninyakınınagelin.Aksi
takdirdegörüşmekesilebilir.
Not:
Pillerigüvenlibirşekildeatın,hiçbirzamanyakmayınyadadelinebilecekleri
biryerekoymayın.
TÜRKÇE
5
Uyarılar:
-Elektrikkesilmesidurumundaveyaadaptörprizebağlanmadığızamanana
üniteveahizeçalışmayacaktır.Elektrikkesildiğindeveyaadaptörprizden
çıkarıldığındatelefonlistesi,çağrılistesihafızasıetkilenmez.
-DECTstandardınagöre,herikitelefondadaGAPözelliğivarsatelefonuzun
ahizesibaşkabirtelefonunanaünitesinebağlanabilir.Genedeürünler
arasındafonksiyonfarklılıklarıolabilir.
-LCDekranınetolarakgörmekiçinahizeyedikaçıdanbakmakgerekir.
-Ahizenizanaüniteüzerindeykenbirazısınabilir.Adaptörünüzündeısınması
normaldir.
Ambalaj İçin Uyarı!
UlusalÇevreMevzuatımızgereğiAmbalajlar,geridönüştürülebilir
malzemelerdenüretilmiştir.Ambalajlarınnormalevçöpüneatılmaması,yerel
otoriteninbelirttiğiambalajtoplamanoktalarınaatılmasısağlanmalıdır.
Pil İçin Uyarı!
UlusalÇevreMevzuatımızgereğiÜründebulunanPiluygunşekildegeri
dönüştürülmeliveyayerelotoriteninbelirttiğiatıkpilkutusunaatılmalıdır.Pili
kullanmakılavuzundabelirtildiğişekildeşarjedinizveyadeğiştiriniz.Piligeri
dönüştürmekiçinlütfenyerelyetkiliservisebaşvurun.
WEEE Elektronik Atıkların Bertarafı:
Buürün,geridönüşümlüvetekrarkullanılabiliryüksekkalitelimalzeme
veparçalardanüretilmiştir.Busebepten,artıkkullanılamayacakduruma
geldiğinde,normalevçöpüneatılmamalı,elektrikliveelektronikcihazların
geridönüşümüiçinkullanılanbirtoplamanoktasınaverilmelidir.Budurum,
ürünüzerinde,kullanmakılavuzundaveyaambalajdabulunanyanda
görünensembolilebelirtilir.Butoplamayerlerini,lütfenbulunduğunuz
yöredekiyerelyönetimesorunuz.Eskicihazlarıgerikazanımavererek,çevre
korumasınaönemlibirkatkıdabulunursunuz.
Yasaklı Madde Kullanımının Kısıtlanmasına Uyum :
EEEYönetmeliğineUygundur.Aldığınızürün,T.C.ÇevreveOrmanBakanlığı
tarafından30.05.2008tarihve26891sayılıResmiGazete’deyayımlanan
ElektrikliveElektronikEşyalardaBazıZararlıMaddelerinKullanımının
SınırlandırılmasınaDairYönetmeliktebelirtilenzararlıveyasaklımaddeleri
içermez.
PCB Uygunluğu:“PCB(Poliklorlubifenil)içermez.”
Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler
1-Altünitegüçadaptörününfiştençekilmesidurumundaahizealtünite
ilebağlantıyıkurmayaçalışacağındançokkısasüredepilleritüketecektir.
Enerjitasarrufuamacıylatelefonunuzukullanmayaca-ğınızzamanlarda
adaptörünfişiniçekerkenahizeninpillerinideçıkarınız.
2-Pillerinömrüdolduğundaorijinaliyleaynıdeğerli(550mAh)NiMH
pillerkullanınız.Aksihaldeşarjişlemindeenerjisarfiyatıartıpverim
azalacaktır.
GÜVENLİKBİLGİLERİ
6
ELCİHAZIVEANAÜNİTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. MENU/Sessizdüğmesi
Menümodunagirmekvealtmenüyegirmek
içinbasın.Tuştakımınıkilitlemekyadaaçmak
için“ “düğmesinikullanın.Birgörüşme
sırasındamikrofonusessizleştirmekiçinbasın.
2. Hoparlördüğmesi
Hoparlörüaçmakveyakapatmakiçinbasın.
3. Aramadüğmesi
Birgörüşmeyibaşlatmakvearamayacevap
vermekiçinbasın.
4. Yukarıveaşağıdüğmesi
Beklememodunda,telefondeferilistesiniGöstermekiçinbasın;
Programlamasırasındamenüiçindeilerlemekiçinbasın.Birgörüşme
sırasındakulaklıksesseviyesinideğiştirmekiçinbasın.
5. TELEFONDEFTERİ/OK/TekrarAramadüğmesi
Beklememodundatelefondefterinegirmekiçinbasın.Seçimi
onaylamakiçinbasın.EğertelefonunuzbirPABX’ebağlıysa123
yadaSelectHizmetlerinikullanıyorsanızTekrarAramafonksiyonunu
etkinleştirebilirsiniz.Haricibirgörüşmeyibaşkabirtelefonaaktarmak
içinbasın.
6. INTdüğmesi
Birintercomgörüşmesiyapmakiçinbasın(birdenfazlaelcihazınız
varsa).
7. Silme/Açma-Kapatma/Sonlandırmadüğmesi
Elcihazınıaçmakvekapatmakiçin2-3saniyebasılıtutun.Programlama
sırasındaöncekiseçeneğegeridönmekyadaekrandakirakamlarıbirer
birersilmekiçinbasın.Birgörüşmeyisonlandırmakiçinbasın.
8. Kullanımdaışığı
Birtelefonhattınabağlantınızolduğundayanar.
9. ElCihazıBulmadüğmesi
Nereyekoyduğunuzuunuttuğunuzdaelcihazınınçalmasıiçinbu
düğmeyebasın.Elcihazınınçalmasınıdurdurmakiçintekrarbasın.
Not:
Elcihazınıaramayapmakiçinilkkezkullanmadanönce,anacihaz
üzerineoturtuppili15saatboyuncaşarjetmelisiniz.
TÜRKÇE
7
SEMBOLLERİNANLAMLARI
PilŞarjSeviyesi
Bugösterge‘boşayakın’seviyesini( )gösterdiğinde,pillerin
şarjolmasıiçinelcihazınıanaüniteninüzerineyerleştirin.Piller
şarjedilirken,gösterilenseviyedeğişmeyedevamedecektir.
Dışarama
Birdışaramayabağlanırsınız.
Intercomarama
Birintercomaramayabağlanırsınız.
Telefondefteri
Saklanankayıtlarınadlarınıvenumaralarınıgösterir.
Sessiz
Elcihazınızınmikrofonununsesikapatılır.
Yukarıveaşağıokları
Dahafazlaseçeneğeerişimiçinprogrammenüsünegözatın.
Hoparlör
Elcihazınızınhoparlörüaçık.
SinyalSeviyesi
Elcihazıileanaünitearasındakisinyalingücünügösterirveana
üniteninmenzilindençıktığınızdayanıpsöner;seviyedüştüğünde
yadasembolyanıpsöndüğündeanaüniteyeyaklaşın.
Cevapsızçağrı
Yenicevapsızçağrınızvar.Cevapsızçağrımenüsündeiken
gösterilir.Eskicevapsızçağrılardagösterilmez.
8
TELEFONUNAYARLANMASI
Bağlantı ve kullanım koşulları
Cihazınızıkenditelefonnumarasıylayerelbirsantralebağlıbirhatolan
doğrudantelefonhattına(DEL);birDEL’yebağlıdahilibirhatta;yada
onaylanmışuyumlubirPBX’tekidahilibirhattabağlayabilirsiniz.Cihazınızı
ödemelibirtelefonaparalelolarakbağlamayın.
Kaç telefon bağlayabilirsiniz?
Birdahilihatabağlanmıştümcihazların(telefon,faksmakinesi,vb.)REN
(ringerequivalencenumber)sayısı4’tenfazlaolmamalıdır,aksitakdirde
bunlardanbiryadadahafazlasıdoğruşekildeçalmayabilirveyaaramalara
cevapvermeyebilir.CihazınRENsayısı1’dirveaksibelirtilmediğisürece
diğerpekçoktelefonunRENsayısıda1’dir.
El cihazı ile ana ünite arasındaki radyo sinyalleri
Elcihazıileanaüniteyibirliktekullanmakiçinbunlararasındabirradyo
bağlantısıoluşturmanızgerekir.Şunlaradikkatedin:
-Dahaiyisonuçlaralmakiçinanaüniteyiolabildiğinceyükseğeyerleştirin;iki
katlıbirevdeeniyikonumgirişkatınınmerdivensahanlığıolabilir.
-Elcihazıileanaünitearasındayeralanbuzdolabı,aynayadadosya
dolabıgibibüyükmetalnesnelerradyosinyaliniengelleyebilir.
-Duvargibidiğermasifyapılarsinyalkuvvetiniazaltabilir.
Ana ünite için bir yerin seçilmesi
Anaüniteaşağıdakikonumlarda,yataybiryüzeyeyerleştirilmelidir:
-Anaşebekeadaptörününfişi230VACanahtarlışebekeprizine
ulaşabilmelidir;şebekeelektrikkablosunuaslauzatmayaçalışmayın.
-Telefonkablosutelefonhattıprizineyadauzatmaprizineerişmelidir.
-Başkabirtelefonayakınolmamalıdır;buradyogirişiminenedenolabilir.
-Birlavabo,küvetyadaduşaveyaıslanabileceğiherhangibiryereyakın
olmamalıdır.
-Diğerelektriklicihazlara,buzdolaplarına,çamaşırmakinelerine,mikrodal-
gafırınlara,TV’lere,flüoresanlambalaravebenzerlerineyakınolmamalıdır.
Paketin içindekiler
Lütfenkutuiçindekilerineksiksizolduğunukontroledin.
-Kablosuzelcihazı
-Anaünite
-ŞarjedilebilirAAApiller
-Birtelefonhattıkablosu(ülkeyegörefarklıolabilir)
-Şebekeadaptörü(ülkeyegörefarklıolabilir)
-Kullanımkılavuzu
TÜRKÇE
9
TELEFONUNAYARLANMASI
Kurulum
1. Elcihazıiçinuygunbiryerseçin
Başkabirtelefonayadaelektriklicihazayakınolmadığındanemin
olun.
2. Şebekeadaptörünüanacihazdakielektrikjakınavetelefonhattı
kablosunutelefonbağlantınoktasınatakın.
3. Şebekeadaptörünü230VAC,50Hz’likşebekeprizinetakın.
4. Elcihazınapiltakın.Pillerigösterilenşekildetakın.
Tıksesiyleyerineoturanakadarkaydırarakpilbölmesikapağınıtakın.
5. Anaüniteyitelefonhattınabağlayın.
10
ARAMAYAPMAVECEVAPLAMA
El cihazını açmak ya da kapatmak için
-ElcihazınıAÇMAK/KAPAMAKiçin düğmesini2-3saniyebasılıtutun.
Biraramayapmakiçin
1. Telefonnumarasınıtuşlayın(Biryanlışyaparsanız,ekrandakirakamları
silmekiçin düğmesinebasın.Tümrakamlarısilmekiçin
düğmesinibasılıtutun.)
2. ARAMA düğmesinebasın.
3. AyrıcaYUKARI/AŞAĞIdüğmesiaracılığıylakaydedilmişbirnumarayı
seçipdüğmesine basarakseçtiğiniznumarayıarayabilirsiniz.
Not:
GerekiyorsanumarayıARAMAdüğmesinebastıktansonraçevirebilirsiniz,
ancakbunuyaptığınızdayanlışyazdığınıznumarayıdeğiştiremezsiniz.
Dışhaterişimnumarasını(örn.90)veardındantelefonnumarasını
çevirdiğinizde,birduraklamaiçin2saniye“#”düğmesinibasılıtutun.
Bir aramayı tekrarlamak için
Beklememodunda,aramalistesinegirmekiçinARAMAdüğmesinibasılı
tutunveçevirmekistediğiniznumarayakaydırmakiçinYUKARI/AŞAĞI
düğmesinebasın,ardındantekrararamakiçinARAMAdüğmesinebasın.
Bir aramayı cevaplamak için
Elcihazıveanaüniteçaldığında,aramayıcevaplamakiçin
ARAMAdüğmesinebasın,ekranda yada sembolügörünür.
Otomatikkonuşmafonksiyonuaçıkolduğunda,yalnızcaelcihazınıana
ünitedenkaldırarakaramayacevapverebilirsiniz(bkz.otomatikkonuşma
bölümü).
Bir aramayı sonlandırmak için
Biraramayısonlandırmakiçin düğmesinebasın.
Kulaklık ses seviyesi
Birgörüşmesırasındakulaklıksesseviyesiniayarlamakiçin:
Sesseviyesinideğiştirmekiçinyukarıyadaaşağıdüğmesinebasın.
Mikrofon sessiz moda getirme
-Birgörüşmesırasındahattındiğerucundakikişininsiziduymamasınıis-
terseniz,mikrofonusessizmodaalmakiçin düğmesinebirkezbasın;
-Mikrofonsessizken,hatüzerindensayıgöndermekiçinherhangibir
rakamdüğmesinebasamazsınız;görüşmeyetekrargeridönmekiçin
düğmesinetekrarbasın.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teléfono IP de Grundig
