Grundfos MI401 Manual de usuario

GRUNDFOS INSTRUCTIONS

ALPHA Reader

MI401

Installation and operating instructions

Table of contents

ALPHA Reader

English (GB)

Installation and operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Български (BG)

Упътване за монтаж иексплоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Čeština (CZ)

Montážní a provozní návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Deutsch (DE)

Montage- und Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dansk (DK)

Monterings- og driftsinstruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Eesti (EE)

Paigaldus- ja kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Español (ES)

Instrucciones de instalación y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Français (FR)

Notice d'installation et de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ελληνικά (GR)

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Hrvatski (HR)

Montažne i pogonske upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Magyar (HU)

Telepítési és üzemeltetési utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Italiano (IT)

Istruzioni di installazione e funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Lietuviškai (LT)

Įrengimo ir naudojimo instrukcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Latviešu (LV)

Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Nederlands (NL)

Installatie- en bedieningsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Polski (PL)

Instrukcja montażu i eksploatacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Português (PT)

Instruções de instalação e funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Română (RO)

Instrucţiuni de instalare şi utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Table of contents

ALPHA Reader

Srpski (RS)

Uputstvo za instalaciju i rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Slovensko (SI)

Navodila za montažo in obratovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Slovenčina (SK)

Návod na montáž a prevádzku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Türkçe (TR)

Montaj ve kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Українська (UA)

Інструкції змонтажу та експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Declaration of conformity 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

English (GB)

English (GB) Installation and operating instructions

Original installation and operating instructions

CONTENTS

Page

1. General information 6

1.1 Symbols used in this document 6

1.2 Hazard statements 6

1.3 Notes 7

1.4 Abbreviations used in this document 7

1.5 Radio communication 7

2. Receiving the product 8

2.1 Scope of delivery 8

3. Product introduction 9

4. Starting up the product 10

4.1 Bluetooth broadcasting 10

4.2 Supported devices 11

4.3 Performing hydronic balancing 11

4.4 Setting up a signal repeater 12

5. Servicing the product 14

5.1 Cleaning the product 14

5.2 Changing the battery 14

5.3 Installing software and updates 14

6. Fault finding the product 15

6.1 Grundfos GO Balance app on Apple iOS 15

6.2 Grundfos GO Balance app on Android 15

6.3 ALPHA Reader 16

7. Technical data 16

8. Disposing of the product 17

Read this document before installing the product. Installation and

operation must comply with local regulations and accepted codes

of good practice.

English (GB)

1. General information

1.1 Symbols used in this document

1.2 Hazard statements

The symbols and hazard statements below may appear in Grundfos

installation and operating instructions, safety instructions and service

instructions.

The hazard statements are structured in the following way:

DANGER

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in

death or serious personal injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result

in death or serious personal injury.

CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result

in minor or moderate personal injury.

SIGNAL WORD

Description of hazard

• Consequence of ignoring the warning.

• Action to avoid the hazard.

English (GB)

1.3 Notes

The symbols and notes below may appear in Grundfos installation and

operating instructions, safety instructions and service instructions.

1.4 Abbreviations used in this document

1.5 Radio communication

Grundfos ALPHA Reader BLE unit is approved in all EU countries.

Observe these instructions for explosion-proof products.

A blue or grey circle with a white graphical symbol indicates that

an action must be taken.

A red or grey circle with a diagonal bar, possibly with a black

graphical symbol, indicates that an action must not be taken or

must be stopped.

If these instructions are not observed, it may result in malfunction

or damage to the equipment.

Tips and advice that make the work easier.

Abbreviation Description

app Application

BLE Bluetooth low energy

English (GB)

2. Receiving the product

2.1 Scope of delivery

• Quick guide

• MI401 ALPHA Reader unit

• CR2032 lithium battery.

Fig. 1 ALPHA Reader

TM06 5159 3915

English (GB)

3. Product introduction

The MI401 ALPHA Reader unit is the receiver and transmitter of pump

performance data. The unit broadcasts to an Android or iOS-based mobile

device via Bluetooth. The unit uses a small lithium battery.

The unit is together with the Grundfos GO Balance app used for balancing

heating systems primarily in one-family houses. The app guides you through

a number of steps where information on installation and measurements from

the pump is collected. In a two-string system heated by radiators, the app

calculates the balancing values for each of the valves. On the basis of these

values, the app guides you through the adjustment of each valve in the

system.

The app is available for both Android and iOS devices, and you can

download it from Google Play and App Store.

Note

Only use the unit with Alpha 2 Model E and ALPHA3 circulator

pumps.

Note

The Bluetooth range is affected by the materials in walls, roofs and

floors as well as the type of mobile phone and the weather

conditions. In the worst case, the Bluetooth range might be shorter

than the specified range. If this is the case, use a second unit as

signal repeater.

Note

You can only do hydronic balancing in two-pipe heating systems.

English (GB)

4. Starting up the product

4.1 Bluetooth broadcasting

The unit broadcasts data via BLE to the mobile device using the Bluetooth

function. The transmission from the unit will be received by the mobile device

as soon as the unit is switched on, the app is opened and the mobile device

and the unit are within the same range.

4.1.1 Using the unit and the Grundfos GO Balance app

1. Make sure that your mobile device and the unit are no more than one

metre apart.

2. Make sure you have inserted a button-cell battery (CR2032). For more

information, see the quick guide.

3. Press the power button to switch on the unit. The indicator light flashes

every second indicating that the unit is on.

4. Start the Grundfos GO Balance app on your mobile device. Bluetooth is

automatically activated. The app will try to find the transmission from the

unit.

5. Press the power button for 3 seconds to switch off the unit.

4.1.2 Indicator light status

The indicator light shows the status of the unit.

Note

When you open the app, it shows data from the first unit which it

receives data from. Therefore, only use the system on one pump

at the time.

Indicator light Description

Flashing green every second

. . . . The unit is switched on.

Flashing green twice every second

. . .

The unit is switched on and sending

data.

Flashing red every second

. . . .

The battery level is low. There is no

transmission to the mobile device.

Flashing red twice every second

. . .

The battery level is low, and still the

unit is transmitting.

Flashing red and green every

second

. . . .

Alternating blink during software

update.

Otros manuales para MI401

Tabla de contenidos

Otros manuales de Controladores de Grundfos

Grundfos

Grundfos GI SPC Series Guía del usuario

Grundfos

Grundfos LC A2 Manual de usuario

Grundfos

Grundfos LC A2 Manual de usuario

Grundfos

Grundfos LC 115 Series Manual de usuario

Grundfos

Grundfos Alldos Vaccuperm VGB-103 Manual de usuario

Grundfos

Grundfos SA-SPM Manual de usuario

Grundfos

Grundfos CU 100 Manual de usuario

Grundfos

Grundfos LC Series Manual de usuario

Grundfos

Grundfos PRESSCONTROL Manual de usuario

Grundfos

Grundfos RSI Manual de usuario

Grundfos

Grundfos Fire RS Manual de usuario

Grundfos

Grundfos Conex DIS-G Manual de usuario

Grundfos

Grundfos CU 3x4 Manual de usuario

Grundfos

Grundfos Unilift AP12 Manual de usuario

Grundfos

Grundfos PM TWIN Manual de usuario

Grundfos

Grundfos CMB-SP PM1 Manual de usuario

Grundfos

Grundfos PM 1 Manual de instalación y operación

Grundfos

Grundfos VGA-113 Manual de usuario

Grundfos

Grundfos Conex DIA-G Manual de usuario

Grundfos

Grundfos DPC 1-1 PRO Manual de usuario

Grundfos

Grundfos Vaccuperm VGA-146 Manual de usuario

Grundfos

Grundfos CMB-SP PM1 Manual de usuario

Grundfos

Grundfos SA-SPM Manual de funcionamiento

Grundfos

Grundfos Conex DIS-D Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario