Grandstream Networks GXV-3140 Manual de usuario

Grandstream Networks, Inc.

1297 Beacon Street, 2nd Floor

Brookline, MA 02446. USA

Tel : +1 (617) 566 – 9300

Fax: +1 (617) 249 – 1987

www.grandstream.com

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

GXV3140 IP Multimedia Phone

Quick Start Guide

Content

English............................................................................1

简体中文........................................................................6

Español..........................................................................11

Français.........................................................................16

Deutsch..........................................................................21

Italiano...........................................................................26

Wall mount holes are available.

Push phone stand upwards.

GXV3140 IP Video Phone

Quick Start Guide

PRECAUTIONS:

PHONE SETUP:

12V

WARNING: Please DO NOT power cycle the GXV3140 when the LED lights

are ashing during system boot up or rmware upgrade. You may corrupt rm-

ware images and cause the unit to malfunction.

WARNING: Use only the power adapter included in the GXV3140 package.

Using an alternative non-qualied power adapter may possibly damage the unit.

The GXV3140 is not pre-congured to support or

carry emergency calls to any type of hospital, law

enforcement agency, medical care unit (“Emergency

Service(s)”) or any other kind of Emergency Service.

You must make additional arrangements to access

Emerge ncy Services. It is Your responsibility to pur-

chase SIP-compliant Internet telephone service, prop-

erly congure the GXV3140 to use that service, and

periodically test your conguration to conrm that it

works as You expect. If You do not do so, it is Your re-

sponsibility to purchase traditional wireless or landline

telephone services to access Emergency Services.

GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON-

NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE

GXV3140. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS

OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY

BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR

LOSS, AND YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL

SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING

FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE

THE GXV3140 TO CONTACT EMERGENCY SER-

VICES, AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITION-

AL ARRANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY

SERVICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDI-

ATELY PRECEDING PARAGRAPH.

Installing the phone stand:

PACKAGE CONTENTS:

1. Connect the handset

with the phone cord

provided.

2. Connect the LAN port to a

hub / switch / router using the

Ethernet cable.

3. Connect the 12V DC output

plug to the power adapter

provided.

The GXV3140 supports conguration-free Plug-and-Call through Grandstream’s

peer-to-peer SIP technology. After the phone obtains an IP address through

DHCP, it will attempt to register to the IPVideoTalk network.

If the registration is successful, the IPVideoTalk text on the LCD will turn green

and an assigned IPVideoTalk number specic to this phone will be displayed. At

this point, the phone is ready for making video calls over the IPVideoTalk network.

Navigation Keys

Menu/OK key

Camera loopback

Transfer

Hold

Conference

Speaker

Send

Standard Keypad

Line

Message

Soft Keys

Phone Book

Congure the GXV3140 using a Web Browser:

1. Type the phone’s IP address (from the LCD display) in your PC browser. The

phone and the PC must be on the same network.

2. The default administrator user name is “admin’ with password “admin”; the de-

fault end-user name is “user” with password “123”.

1. To access the MENU, press F1 for MENU or the round OK button when the

phone is idle.

2. Navigate the menu by using the navigation arrow keys. Press the round OK but-

ton to conrm a menu selection.

3. The keypad softkeys can be used for various functions, and these functions are

displayed on the LCD screen. Press the softkey corresponding to the text on the

LCD screen for the function desired.

CONNECTING THE PHONE: Tips for Using the Keypad:

PHONE CONFIGURATION:

Note: For the detailed user manual, please download from:

http://www.grandstream.com/support

Congure the GXV3140 using the Keypad:

1. Press the “OK” button to access the keypad MENU to congure the phone.

2. Follow the MENU options to congure the basic features of the phone.

GXV3140不预设对医院，执法机构，医疗中

心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服

务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必

须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的

设定GXV3140使用该服务，并定期测试您的

配置以确保GXV3140如预期工作，否则请购

买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话。

Grandstream Networks 公司的 GXV3140不

支持紧急通话服务。Grandstream Networks公

司、其管理者和员工以及其相关机构对此所造

成的任何索赔、损失或者损害都不负有任何法

律追究责任。在此，您将无权对任何以及所有

由于无法通过GXV3140拨打紧急电话以及没

有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败的事

件提出诉讼。

用户可以使用墙体支架

安装话机的桌面支架

GXV3140 透过Grandstream P2P SIP科技来支持免配置Plug-and-Call功能。当话

机透过DHCP获得一个IP後, 会开始註册到IPVideoTalk网路上。

如果註册成功, 在LCD萤幕上的IPVideoTalk字样会变成绿色, 而且指定的IPVideo-

Talk分机号码会显示在萤幕上。之後话机就可以透过IPVideoTalk网路来进行多媒

体通话。

1.请用包装里提供

的听筒软线连接手

柄和话机

3. 将包装里的电源适配器接到插座上

然后连接到话机的电源接口。

　2. 请用包装里提供的以太

网线连接话机的LAN口和集线

器/交换机或路由器。

GXV3140 IP Video Phone

Quick Start Guide

电话的连接:

12V

注意事项:

警告：请不要在设备启动未完成LED灯闪烁的时候或设备的升级软件的过程中断

开电源，因为如刚才所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进而导致设备无法

启动。

警告：请使用设备包装中的电源，因为使用其他没有经过认证的替代电源适配

器有可能对设备造成损害。

安装电话:

安装电话支架:

设备包装清单:

通过WEB浏览器配置GXV3140:

1. 在您电脑的浏览器中输入话机的IP地址（可以在LCD屏幕上找到设备当前的IP地

址）。电话和您的电脑必须在同一个网段。

2. 默认的管理员的用户名是“admin”密码是“admin”；默认的终端用户的用户

名是“user”密码是“123”.

方向键

菜单键／ＯＫ键

摄像头本地回环显示

转移呼叫

保持通话

会议

免提扬声器

发送

标准电话键盘

线路选择键

信息

功能键／软按键

电话本

1. 用户可以在话机处于待机的状态时，按F1功能键或按OK键进入话机的主菜单。

2. 用户可以通过按上下左右按键在导航菜单中选择需要的选项，选中后按F1选择

或OK按键确认并进入该项的子菜单。

3. 话机的软按键在不同的菜单选项下可以实现多种功能，相关的功能在LCD上有显

示，用户可通过操作软按键方便的地实现LCD上对应该软按键的功能。

通过LCD菜单选项配置GXV3140:

1. 通过按“OK”按键进入主菜单进行话机相关配置。

2. 请根据话机菜单选项配置话机的基本功能。

用户可在我们的网站上下载详细的用户手册:

http://www.grandstream.com/support

109

使用话机按键的技巧:

电话的配置:

Agujeros para colgar el equipo en la

pared

Presione la base hacia arriba

PRECAUCIONES:

CUIDADO: Por favor NO apague el GXV3140 cuando la luz este parpade-

ando durante el reinicio o actualizando el rmware. Se puede corromper los

archivos causando que el equipo no se comporte bien.

CUIDADO: Use solamente el adaptador de corriente incluido con el GXV3140.

Usar uno alternativo puede dañar el equipo.

AdAPTANdO El TEléFONO:

Instalar la base del teléfono:

CONTENIdO:

El teléfono GXV-3140 no viene pre congurado ni tiene ac-

ceso a información de ningún tipo de servicio de llamadas

de emergencia, hospitales, servicios policiales, unidades

de cuidados médicos o cualquier otro tipo de servicio de

socorro. Usted deberá hacer las coordinaciones necesar-

ias para poder acceder a estos servicios. Será su respon-

sabilidad, el contratar el servicio de telefonía por internet

compatible con el protocolo SIP, congurar apropiada-

mente el teléfono GXV-3140 para usar dicho servicio y

periódicamente, probar su conguración para conrmar su

funcionamiento de acuerdo a sus expectativas. Si usted

decide no hacerlo, será su responsabilidad comprar servi-

cios de telefonía tradicional, ya sea por línea ja o inalám-

brica para poder acceder a los servicios de emergencia.

GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON

NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE EL

GXV-3140. NI GRANDSTREAM NI SUS DIRECTORES,

EMPLEADOS O AFILIADOS, PUEDEN SER SUJETOS

REPONSABLES POR NINGUN RECLAMO, DAÑO O

PERDIDA. POR LO TANTO, POR LA MEDIANTE, USTED

RENUNCIA A SU DERECHO DE RECLAMO O DENUN-

CIA QUE PUEDA SURGIR DEBIDO A LAS LIMITACIO-

NES EN EL USO DEL GXV-3140 PARA CONTACTAR A

LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, ASI COMO A SU

NEGLIGENCIA DE REALIZAR LAS COORDINACIONES

NECESARIAS PARA ACCEDER A TODOS LOS SERVI-

CIOS DE EMERGENCIA, MENCIONADOS EL PARRAFO

PRECEDENTE.

GXV3140 IP Video Phone

Quick Start Guide

12V

11 12

El GXV3140 soporta cero conguración o “Conecte-y-Llame” cuando usa el siste-

ma SIP de punto a punto de Grandstream. Luego que el teléfono obtenga una

dirección IP del servicio DHCP, este se registrara a la red IPVideoTalk.

Si se registra con éxito, el texto de IPVideoTalk en la pantalla se pone de color

verde junto con un número asignado por IPVideoTalk. A este punto el teléfono

esta listo para hacer video-llamadas usando la red IPVideoTalk.

1. Conecte el auricular

con el cable proveído

2. Conecte el puerto LAN

directo a un hub/switch/router

usando el cable de red.

3. Conecte el adaptador de

corriente al puerto 12V DC

Congurando el GXV3140 usando su navegador de Internet:

1. Coloque la dirección IP, que se ve en pantalla LCD, en su navegador de Inter-

net. Tanto el teléfono como el computador deben estar en la misma red.

2. El nombre de usuario y contraseña de administrador por defecto es “admin”; y

el de usuario nal es “user” con contraseña “123”.

1. Para accesar al MENU, presione F1 o el botón de OK cuando el teléfono este

en descanso.

2. Para navegar en el MENU utilice las teclas de echas luego presione el botón

de OK para conrmar la selección.

3. Las teclas programables (softkeys) pueden ser usadas para varias funciones,

cada una reejándose el la pantalla LCD. Presione la tecla que corresponda con

el texto el la pantalla para la función deseada.

Consejos para usar el teclado:

Teclas de navegación

Tecla Menu/OK

Modo de cámara

Transferencia

Espera

Conferencia

Parlante

Enviar

Teclado

Línea

Mensaje

Teclas programables

Agenda

CONECTANdO El TEléFONO:

CONFIGURACIÓN dEl TEléFONO:

13 14

Congurando el GXV3140 usando el teclado del teléfono:

1. Presione el botón de “OK” para entrar al menú de conguración del teléfono.

2. Siga las opciones del menú para congurar las funciones básicas del teléfono.

Nota: Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí:

http://www.grandstream.com/support

Le GXV3140 n’est pas préconguré pour prendre en

charge ou de procéder les appels d’urgence à tout

type d’hôpital, d’application de la loi, ou unité de soins

médicaux ( “Service(s) d’urgence “) ou tout autre type

de service d’urgence. Vous devez faire des arrange-

ments pour l’accès aux services d’urgence. C’est

votre responsabilité d’acheter un service téléphonique

Internet compatible SIP, congurer correctement le

GXV3140 à utiliser ce service et, périodiquement, de

tester votre conguration an de conrmer qu’il fonc-

tionne comme prévu. Si vous ne le faites pas, c’est

votre responsabilité d’acheter un accès au service té-

léphonique traditionnel sans l ou laire an d’accéder

aux services d’urgence.

GRANDSTREAM NE FOURNIT AUCUNE CONNEX-

ION AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GXV3140.

NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EM-

PLOYES OU FILIALES PEUVENT ETRE TENUS

RESPONSABLE POUR TOUTE RECLAMATION

OU CAUSE D’ACTION DECOULANT OU RELATIF

A VOTRE INCAPACITE D’UTILISER LE GXV3140

POUR CONTACTER LES SERVICES D’URGENCE

ET VOTRE ECHEC DE FAIRE DES ARRANGE-

MENTS SUPPLEMENTAIRES POUR ACCEDER

AUX SERVICES D’URGENCE EN CONFORMITE

AVEC LE PARAGRAPHE PRECEDENT.

15 16

Otros manuales para GXV-3140

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono IP de Grandstream Networks

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV-3000 Guía de instalación

Grandstream Networks

Grandstream Networks GRP2602 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3240 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GDS3710 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GRP26 Series Manual de instrucciones

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXP2130 Series Manual de instrucciones

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXP2130 Series Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3275 Manual de instrucciones

Grandstream Networks

Grandstream Networks GRP2615 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks DP750 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXP2130 Series Manual de instrucciones

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXP2130v2 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks BudgeTone 200 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks WP810 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV-3140 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3175 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks Grandstream GXP-2000 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3240 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV 3140 Manual

Grandstream Networks

Grandstream Networks Enterprise IP Phone Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3370 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV-3000 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3240 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GRP2612 Manual de instrucciones

Manuales populares de Teléfono IP de otras marcas

Alcatel

Alcatel 4028 Manual de usuario

Polycom

Polycom Polycom VVX 600 Manual de usuario

Polycom

Polycom SoundPoint IP 450 Manual de usuario

Cisco

Cisco SPA-500 Series Manual de usuario

Polycom

Polycom SoundPoint IP 650 Manual de usuario

Proximus

Proximus Maestro 3016 IP Manual de usuario

Fanvil

Fanvil X4 Manual de usuario

Cisco

Cisco 7962 Manual de usuario

Snom

Snom 320 Manual de usuario

Yealink

Yealink Yealink SIP-T46G Manual de usuario

Avaya

Avaya 4625SW Manual de usuario

Yealink

Yealink SIP-T52S Manual de usuario

Nortel

Nortel 1140E Manual de usuario

Nexotek

Nexotek NT-P500 Manual de usuario

Avaya

Avaya Integral 5 R3.0 Manual de usuario

GE 28320EE2 - Dect 6.0 InfoLink 2 Manual de usuario

Avaya

Avaya 4600 Series Manual de servicio

Mitel

Mitel MIVOICE OFFICE 400 6940 SIP Manual de usuario