Graef CM 900 Manual de usuario

DE Bedienungsanleitung Kaffeemühle

CM 900

EN Instruction Manual Coffee grinder

FR Notice d’utilisation Moulin à café

ES Manual de instrucciones Molino de café

IT Manuale d’uso Macinacaffè

NL Gebruiksaanwijzing kofemolen

Kaffeebohnenbehälter

Coffee bean container

Mahlkranz mit Mahlgradeinstellung

Grind adjustment collar

Siebträgerhalter

Group handle bracket

Entriegelungsknopf

Unlock button

Ein-/Ausschalter mit Autofunktion

On-/off switch with automatic function

Programmtasten

Programm buttons

Schiebeverschluss

Slide closure

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ............................... 4

Auspacken........................................... 5

Anforderungen an den Aufstellort............... 5

Vor dem Erstgebrauch............................. 6

Mahlgradeinstellung .............................. 6

Kaffee mit Dauerfunktion mahlen............... 7

Kaffee direkt in den Siebträger mahlen........ 7

Kaffee direkt in den Siebträger mit

den Tasten und mahlen ............... 7

Programmierung von den Tasten und 7

Werkseinstellung ................................... 9

Reinigung............................................ 9

Reinigung des Mahlwerks ......................... 9

Justierung des Mahlwerks .......................10

Kundendienst ......................................10

Entsorgung .........................................93

Gewährleistung....................................93

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen

Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer

Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sach-

schäden führen.

Beachten Sie für den sicheren Umgang mit dem-

Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

 Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwen-

dung auf äußere sichtbare Schäden am Ge-

häuse, dem Anschlusskabel und -stecker.

Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in

Betrieb.

 Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann

oder vom Graef-Kundendienst ausgeführt

werden. Durch unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den Benut-

zer entstehen. Zudem erlischt der Gewährlei-

sutngsanspruch.

 Eine Reparatur des Gerätes während der Ga-

rantiezeit darf nur vom Graef-Kundendienst

vorgenommen werden, sonst besteht bei

nachfolgenden Schäden kein

Gewährleis-

tungsanspruch mehr.

 Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-

Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei

diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die

Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

 Geräte können von Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder mentalen Fä-

higkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-

tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die da-

raus resultierenden Gefahren verstanden ha-

ben.

 Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen.

Das Gerät und das Anschlusskabel dürfen

nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.

 Kinder sollten beaufsichtigt werden, um si-

cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

 Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht

und vor dem Zusammenbau, dem Auseinan-

dernehmen oder dem Reinigen stets vom Netz

zu trennen.

 Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer

externen Zeitschaltuhr oder einer separaten

Fernsteuerung verwendet zu werden.

 Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haus-

halt und ähnlichen Anwendungen verwendet

zu werden, wie beispielsweise: in Mitarbei-

terküchen für Läden und Büros; in landwirt-

schaftlichen Anwesen; von Gästen in Hotels,

Motels und anderen Wohneinrichtungen; in

Frühstückspensionen.

 Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus

der Steckdose ziehen, nicht am Anschlusska-

bel.

 Fassen Sie den Stecker nicht mit feuchten

Händen an.

 Tragen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel.

 Niemals das Gerät während des Betriebes

transportieren.

 Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht

und vor dem Zusammenbau, dem Auseinan-

dernehmen oder dem Reinigen stets vom Netz

zu trennen

 Dieses Gerät ist ausschließlich zum Mahlen

von Kaffeebohnen geeignet.

 Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum

Spielen verwendet werden. Es besteht Ersti-

ckungsgefahr.

 Beachten Sie die Hinweise zu den Anforde-

rungen an den Aufstellort sowie zum elekt-

rischen Anschluss des Gerätes um Personen-

und Sachschäden zu vermeiden.

 Versuchen Sie nicht, gemahlenen Kaffee

nochmals zu mahlen.

Auspacken

Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt

vor:

 Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton.

 Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

 Entfernen Sie eventuelle Aufkleber am Gerät

(nicht das Typenschild entfernen).

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des

Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraus-

setzungen erfüllen:

 Das Gerät muss auf einer festen, achen,

waagerechten, rutschfesten und hitzebe-

ständigen Unterlage mit einer ausreichenden

Tragkraft aufgestellt werden.

 Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder

nicht an das Gerät gelangen können.

 Das Gerät ist nicht für den Einbau in einer

Wand oder einem Einbauschrank vorgesehen.

 Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen,

nassen oder feuchten Umgebung auf.

 Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist

nur dann gewährleistet, wenn es an eine

Steckdose mit Schutzleiter angeschlos-

sen wird. Der Betrieb an einer Steckdo-

se ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen

Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation

durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwor-

tung für Schäden, die durch einen fehlenden

oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht

werden.

Vor dem Erstgebrauch

Reinigen Sie alle Teile wie unter „Reinigung“

beschrieben.

Mahlgradeinstellung

Durch die verschiedenen Mahlgradeinstellun-

gen, können Sie die Körnung des Kaffeemehls

beeinussen.

Genaue Angaben zum Mahlgrad können nicht

gemacht werden, da hier viele verschiedene

Faktoren wie z.B. Kaffeesorte / - bohne, Raum-

temperatur, persönlicher Geschmack etc. eine

Rolle spielen.

Generell lässt sich sagen, dass man für Espres-

so eine feinere Mahlgradeinstellung wählt, für

Filterkaffee eine mittlere Mahlgradeinstellung

und für French Press eine gröbere Mahlgradein-

stellung.

Hinweis: Wenn Sie eine sehr feine Mahlgradstu-

fe nutzen, kann es sein, dass das Kaffeemehl

verklumpt. Klopfen Sie wenn diverse Kaffee-

mehlklumpen den Durchuss zum Mahlwerk blo-

ckieren, leicht auf den Kaffeebohnenbehälter.

Kaffee mit Dauerfunktion mahlen

 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

 Befüllen Sie den Kaffeebohnenbehälter mit

Kaffeebohnen.

Hinweis: Benutzen Sie ausschließlich ganze Kaf-

feebohnen.

 Stellen Sie den gewünschten Mahlgrad ein.

 Stellen Sie den Kaffeemehlbehälter unter den

Auslauf.

 Stellen Sie den Schalter auf „ON“.

 Nachdem Sie die gewünschte Kaffeemehlmen-

ge gemahlen haben, stellen Sie den Schalter

auf „OFF“.

Kaffee direkt in den Siebträger mahlen

 Setzen Sie wahlweise den großen oder klei-

nen Siebträgerhalter ein.

 Halten Sie den Siebträger in den Siebträger-

halter.

 Stellen Sie den gewünschten Mahlgrad ein.

 Stellen Sie den Schalter auf „ON“

 Nachdem Sie die gewünsche Kaffeemehlmen-

ge erreicht haben, stellen Sie den Schalter

auf „OFF“.

Kaffee direkt in den Siebträger mit den Tas-

ten und mahlen

 Halten Sie den Siebträger in den Siebträger-

halter.

 Stellen Sie den Schalter auf „AUTO“.

 Drücken Sie die Taste für 1 Tasse oder die

Taste für 2 Tassen.

 Sobald das Kaffeemehl gestoppt hat, starten

Sie mit dem Tampern.

Hinweis: Sie können jederzeit den Mahlvorgang

durch drücken der gewählten Taste ( oder

) beenden oder nachmahlen.

Programmierung von den Tasten und

 Sollte die Voreinstellung der Mahlzeit nicht

Ihren Bedürfnissen entsprechen, können Sie

diese mit Hilfe der „P“-Taste anpassen.

 Halten Sie den Siebträger in den Siebträger-

halter.

 Stellen Sie den Schalter auf „AUTO“.

 Drücken Sie die „P“-Taste und halten diese

für ca. 2 Sek. gedrückt.

 Alle 3 Lampen blinken kurz auf und die Be-

leuchtung und nimmt ab. Lassen Sie

nun die „P“-Taste los.

Hinweis: Der Programmierungsmodus kann je-

derzeit durch drücken der „P“-Taste abgebro-

chen werden.

 Wählen Sie nun ob Sie die Mahlzeit für

oder verändern möchten. Drücken Sie

die entsprechende Taste.

 Die gewählte Taste blinkt auf und die Mahlung

wird aktiviert.

 Der gemahlene Kaffee fällt nun in den Sieb-

träger.

 Um die gewünschte Zeit zu programmieren

drücken Sie zur Beendigung des Mahlvorgan-

ges entweder die oder Taste (je nach-

dem welche angewählt wurde und aueuch-

tet).

 Die Mahlung wird beendet und die gewünsch-

te zeit für oder Tassen wird gespei-

chert.

Hinweis: Der Mahlgrad sollte nun nicht mehr

verändert werden, um die Kaffeemehlmenge

nicht zu verändern. Nach einer Veränderung

des Mahlgrads muss die Programmierung wie-

derholt werden.

Mögliche Programmierzeiten für und

Tassen liegen zwischen 2 Sek. - 40 Sek.

Werkseinstellung

Um die Werkseinstellung wieder herzustellen,

drücken Sie die „P“ Taste für ca. 5 Sek. - alle 3

Tasten blinken mehrmals auf.

Reinigung

Im Gerät verbliebener, alter Kaffee kann zu

Oxidation führen. Dieses beeinträchtigt dann

das Ergebnis bei der Zubereitung. Es kann zu ei-

nem unangenehmen, ranzigen Geschmack füh-

ren. Das Gerät sollte sich immer in gepegtem

Zustand benden um jederzeit ein optimales

Ergebnis zu gewährleisten.

Reinigen Sie das Gerät mindestens 1 x wöchent-

lich.

 Reinigen Sie die Außenächen des Gerätes

mit einem weichen, angefeuchteten Tuch.

Bei starker Verschmutzung kann ein mildes

Reinigungsmittel verwendet werden.

 Verschließen Sie den Kaffeebohnenbehälter

mit dem Schiebeverschluß und nehmen Sie

diesen ab. Halten Sie den Mahlkranz fest,

drücken Sie den Kaffeebohnenbehälter nach

unten und drehen Sie ihn gegen den Uhrzei-

gersinn ab.

 Nehmen Sie die unbenutzten Bohnen und ge-

ben Sie diese in einen luftverschlossenen Be-

hälter, damit diese ihr Aroma erhalten.

 Reinigen Sie den Kaffeebohnenbehälter und

den Kaffeebehälter in warmen Wasser mit ein

wenig Spülmittel.

 Trocknen Sie danach beide Gefäße gut ab.

Reinigung des Mahlwerks

 Entfernen Sie den Kaffeebohnenbehälter wie

unter „Reinigung“ beschrieben.

 Drehen Sie den Mahlkranz gegen den Uhrzei-

gersinn, bis der Pfeil rechts neben „FINE“

über dem ersten Pfeil auf der Rückseite des

Gerätes steht.

 Drücken Sie nun den Entriegelungsknopf und

drehen Sie den Mahlkranz weiter bis der obe-

re Pfeil über dem zweiten Pfeil steht.

 Entnehmen Sie den Mahlkranz samt oberen

Mahlwerk

 Entnehmen Sie das obere Mahlwerk und rei-

nigen Sie dieses mit der beigefügten Bürste.

 Reinigen Sie auch das untere Mahlwerk mit

der Bürste.

 Setzten Sie nach der Reinigung den Mahlkranz

wieder auf das Gerät.

 Der obere Pfeil muss dabei auf den zweiten

Pfeil (Align) zeigen.

 Setzen Sie anschließend das obere Mahlwerk

ein. Drehen Sie dieses bis es in den Mahlkranz

fällt.

 Drehen Sie den Mahlkranz im Uhrzeigersinn

auf den gewünschten Mahlgrad.

Hinweis: Um zu testen ob das Mahlwerk korrekt

eingesetzt wurde, können Sie versuchen das

Mahlwerk am Metallring herauszuziehen. Das

Mahlwerk sollte sich nun nicht mehr entnehmen

lassen.

 Setzen Sie den Kaffeebohnenbehälter wieder

auf das Gerät.

Justierung des Mahlwerks

Durch die Justierung des Mahlwerks können Sie

den Mahlgrad gröber oder feiner justieren.

Gehen Sie dabei wie folgt vor:

 Entnehmen Sie das obere Mahlwerk, wie un-

ter „Reinigung des Mahlwerks“ beschrieben.

 Entfernen Sie die kleinen Schrauben mit ei-

nem Schraubenzieher.

 Drehen Sie nun das Mahlwerk einen Schritt

nach links (gröber) oder rechts (feiner).

 Drehen Sie nun die Schrauben wieder ein.

 Setzen Sie das Mahlwerk wieder ein.

 Sollte Ihnen der Mahlgrad noch nicht fein oder

grob genug sein, wiederholen Sie die Justie-

rung wie oben beschrieben.

Kundendienst

Sollte es vorkommen, dass Ihr Graef-Gerät ei-

nen Schaden hat, wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler oder an den Graef-Kundendienst

02932 - 9703688 oder [email protected].

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Molinillo de café de Graef

Manuales populares de Molinillo de café de otras marcas

SOLAC

SOLAC All4Coffee MC6253 Manual de usuario

Teesa

Teesa TSA4011 Manual de usuario

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home HG KD 40 Manual de usuario

tomado

tomado TM-1287 Manual de usuario

Aicok

Aicok CG9220 Manual de usuario

Zelmer

Zelmer ZCG7925 Manual de usuario

Baratza

Baratza Vario Manual de usuario

Baratza

Baratza Forté Manual de usuario

Isomac

Isomac ROBY Manual de usuario

Eldom

Eldom Dott MK60 Manual de usuario

Bunn

Bunn SAFETY-FRESH 1 GPR Manual de usuario

Baratza

Baratza Forté AP Manual de usuario

FAMITEC

FAMITEC BOLD Manual de usuario

Santos

Santos SC55 Instrucciones de funcionamiento

Lumme

Lumme LU-2601 Manual de usuario

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi MC02 Manual de usuario

Eureka

Eureka Zenith E Manual de instrucciones

Baratza

Baratza Maestro Manual de usuario