Graco 65 Manual de usuario
FAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILD
RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS
INJURY OR DEATH IN A SUDDEN STOP OR
CRASH.
www.gracobaby.com
Child Restraint
Owner’s Manual
READ THIS MANUAL.
Do not install or use this child restraint until
you read and understand the instructions
in this manual.
1762163 PD117812A
© 2009 Graco 7/09 US
2
TABLE OF CONTENTS
Important Information....................................4
Warnings.......................................................6
Basic Information............................................9
WhatisLATCH?..............................................10
LATCH System................................................
Before You Begin
Use
Height & Weight Limits..................................
Features..................................................
Rear-facing Installation With LATCH............
Forward-facing Installation With LATCH.........18
Rear-facing Installation With
Vehicle Seat Belts.........................................20
Forward-facing Installation With
Vehicle Seat Belts.........................................22
Placing Child in Child Restraint.......................24
Operations and Adjustments...........................28
s(ARNESS3TRAPS
s(ARNESS4IE
s"UCKLE
s2ECLINE5PRIGHT0OSITIONS
s#HANGING(ARNESS3TRAP3LOTS
s2EMOVINGLATCH from Vehicle
Anchor Points
sLATCH Storage
3
Vehicle Seat Belts.............................................38
s,OCKING#LIP45
Additional Information.....................................47
s4ETHER3TORAGE
s"ODY3UPPORT
s(EAD3UPPORT
s(ARNESS#OVER
s#AREAND#LEANING
s!IRCRAFT5SE
s3ECOND(AND#HILD2ESTRAINT
Replacement Parts...........................................52
s,OCKING#LIP
s)NSTRUCTION-ANUAL3TORAGE
TABLE OF CONTENTS
4
No child restraint can guarantee protection
from injury in every situation, but proper use
helps reduce the risk of serious injury or death.
READ THIS MANUAL CAREFULLY.
IMPORTANT INFORMATION
Child restraints could be recalled for safety
reasons. You must register this restraint to be
reached in a recall. Send your name, address,
and the restraint’s model number and
manufacturing date to:
Graco Children’s Products, Inc.
/AKLANDS"LVD
Exton, PA 19341
or call 1-800-345-4109
or register online at
HTTPWWWGRACOBABYCOMCARSEATREGISTRATION
For recall information:
#ALLTHE53'OVERNMENTS6EHICLE3AFETY
Hotline at 1-888-327-4236
449nnnORGOTO
http://www.NHTSA.gov
5
LATCH
Read and understand instruction manual and
child restraint labels.
)NFANTSLESSTHANLBSKGmust use child
restraint rear-facing.
Do not use child restraint rear-facing in
VEHICLESEATWITHAIRBAG
3ECURECHILDRENINREARSEATOFVEHICLE
WHENEVERPOSSIBLE
.EVERLEAVECHILDUNATTENDED
)NSTALLCHILDRESTRAINTSECURELYWITHVEHICLESEAT
belt or LATCH belt.
$ONOTUSEAFTERDATESHOWNONBACKOFCHILD
restraint.
$ONOTALLOWANYONEBABYSITTERRELATIVES
ETCTOUSECHILDRESTRAINTWITHOUTlRST
understanding all instructions.
4HISCHILDRESTRAINTMAYBEINSTALLEDINAVEHICLE
USINGEITHERTHEVEHICLESEATBELTORTHELATCH
SYSTEMFORVEHICLESEQUIPPEDWITHLATCH
6
WARNINGS - Prevent serious injury or death:
Failure to follow these instructions and
child restraint labels can result in child
striking the vehicle’s interior during a
sudden stop or crash. Secure child
restraint with a vehicle seat belt or
LATCH that is properly routed as shown
in this manual.
Select a suitable location for the child
restraint in your vehicle.
Choose the correct mode of use for the
child restraint depending on your child’s
size. Infants less than 20 lbs. (9 kg) must
use this child restraint rear-facing.
Serious crippling injury or death can
result if infant faces front of vehicle.
The American Academy of Pediatrics
recommends that children should be
at least one year of age before being
positioned forward facing.
Vehicle seat belt system MUST hold
child restraint securely. Not all vehicle
seat belts can be used with a child
restraint.
If vehicle seat belt does not hold child
restraint securely, read “Vehicle Seat
Belts” section.
7
WARNINGS - Prevent serious injury or death:
Never put a child restraint in a front
vehicle seat unless recommended by
vehicle owner’s manual. National
Highway Traffic Safety Administration
(NHTSA) alerts vehicle owners that
according to accident statistics, children
are safer in the back seat. For vehicles
with air bags, refer to vehicle owner’s
manual for child restraint installation
information.
If child restraint is in a crash, it
must be replaced. DO NOT use it again!
A crash can cause unseen damage and
using it again could result in serious
injury or death. DO NOT use child
restraint if it is damaged or missing
parts.
DO NOT use accessories or parts other
than those provided by Graco. Their use
could alter the performance of the child
restraint.
Rear-facing child restraint must be
properly leveled:
s4OORECLINEDCANRESULTININJURY
or ejection.
s4OOUPRIGHTCANRESULTIN
breathing difficulties.
8
Insert the harness straps in the proper
slots for your child. Never leave child
unattended, even when sleeping. Child
may become tangled in harness straps
and suffocate or strangle.
DO NOT remove LATCH system from
child restraint. If using vehicle seat belt
to secure child restraint, LATCH
connectors must be stored. (see
section “LATCH storage”)
Never attach two
LATCH connectors
to one vehicle lower
anchor point unless
specifically allowed
by the vehicle
manufacturer.
WARNINGS - Prevent serious injury or death: (continued)
NEVER use the Rear Facing LATCH belt
and the Forward Facing LATCH belt at
the same time. You can only use one
LATCH belt at a time depending on
which mode you install the child
restraint.
WARNING
DO NOT place this child restraint
in a vehicle seating
location that has a
front air bag. If an air
bag inflates, it can hit
the child and child
restraint with great
force and cause
serious injury or death
to your child. Check vehicle owner’s
manual for information about side air
bags and child restraint installation.
9
BASIC INFORMATION
Certification
4HISCHILDRESTRAINTMEETSOREXCEEDSALL
APPLICABLEREQUIREMENTSOF&EDERAL-OTOR6EHICLE
3AFETY3TANDARDFORUSEINMOTORVEHICLES
and aircraft.
Unoccupied Child Restraint
Dangerous Vehicle Seats
Child Restraint Useful Life
Always secure child restraint to LATCH or a
VEHICLESEATBELTEVENWHENUNOCCUPIED
In a crash, and unsecured child restraint can
injure passengers.
Do not use child restraint on rear-facing or
SIDEFACINGVEHICLESEATS
STOP using child restraint and throw it away
AFTERTHEDATE-/,$%$INTOTHEBACKOFTHE
child restraint.
DO NOT use this car
seat after December
Warm Weather
#HILDRESTRAINTPARTSCANGETVERYHOTINTHESUN
or warm weather.
To avoid burns, always check before
putting child in child restraint.
Vehicle Seat Protection
0ROTECTVEHICLESEAT5SEACHILDRESTRAINTMAT
TOWELORTHINBLANKETUNDERANDBEHINDCHILD
restraint.
YEAR
Look For:
10
WHAT IS LATCH?
5NITED3TATES&EDERAL-OTOR6EHICLE3AFETY
3TANDARDSHAVEDElNEDANEWSYSTEMFOR
INSTALLINGCHILDRESTRAINTSINVEHICLES4HESYSTEM
is called LATCH. LATCH stands for:
Lower Anchors and Tether for CHildren.
LATCHINTHEVEHICLECONSISTSOFATOP
tether anchor point and two lower
anchor points.
3OMEVEHICLEOWNERMANUALSUSETHE
term ISOFIX to identify the new child
RESTRAINTANCHORSYSTEM4HISCHILD
restraint with LATCH can also be used
INVEHICLESEATINGPOSITIONSEQUIPPED
with ISOFIX.
.EWERVEHICLESMAYHAVEONEORMORESEATING
POSITIONSEQUIPPEDWITHLATCH anchor points.
)FVEHICLEISEQUIPPEDWITHLATCHTHEVEHICLE
LOWERANCHORPOINTSMAYBEVISIBLEATTHEVEHICLE
SEATCREASE)FNOTVISIBLETHEYMAYBEMARKED
with a symbol (Fig. a) or a colored dot.
See your vehicle owner’s manual for exact
locations, anchor identification, and
requirements for use with a child restraint.
#HECKVEHICLEOWNERSMANUALFORVEHICLETOP
TETHERANCHORLOCATIONS4HEYMAYBEIDENTIlED
using one of the anchor symbols(Fig. b or Fig. c).
5SEVEHICLEBELTNOTLATCHCONNECTORSFOR
installations with children weighing more than 48
POUNDSKG
NOTE:3OMEVEHICLEMANUFACTURERSHAVELOWER
maximum weight ratings for LATCH anchors, so
YOUMUSTCONSULTYOURVEHICLEOWNERSMANUAL
ORCALLTHEVEHICLEMANUFACTURERTOCONlRMTHE
LIMITSONYOURVEHICLESLATCH anchors.
Otros manuales para 65
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
23
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Asiento de coche de Graco
Graco
Graco 8H98 Manual de usuario
Graco
Graco TURBOBOOSTER PD349130E Manual de usuario
Graco
Graco PD269300A Manual de usuario
Graco
Graco ComfortSport 1758573 Manual de usuario
Graco
Graco Milestone Manual de usuario
Graco
Graco 8481 Manual de usuario
Graco
Graco premier SNUGRIDE SNUGFIT 35 XT Manual de usuario
Graco
Graco ECE R44.04 04.44.160 Manual de usuario
Graco
Graco 41413ZOL Manual de usuario
Graco
Graco 65 Manual de usuario
Graco
Graco PD348952D Manual de usuario
Graco
Graco CONNEXT Manual de usuario
Graco
Graco ISPB004HC Manual de usuario
Graco
Graco TurboBooster TakeAlong Manual de usuario
Graco
Graco 8402L03 Manual de usuario
Graco
Graco 8482 Manual de usuario
Graco
Graco Alano Manual de instrucciones
Graco
Graco ECE.R44.04 Universal Manual de usuario
Graco
Graco 4EVER DLX GRAD Manual de usuario
Graco
Graco Size4Me 70 Manual de usuario
