GRÜNSPECHT 166-00 Manual de usuario
DKirschkern-Kissen mit Bezug – Gebrauchsanweisung..2
GB Cherry Stone Pillow with Cover – Instructions for Use...7
F
Coussin de noyaux de cerise avec housse –
Instructions d‘utilisation ..........................................12
I Cuscino con noccioli di ciliegia con fodera –
Istruzioni per l’uso ....................................................17
NL
Kersenpitkussen met hoes – Gebruiksaanwijzing ...
22
TR Kılı ı Kiraz Çekirdeği Yastığı – Kullanım Kılavuzu... 27
RU Подушка с наполнителем из вишнёвых косточек
с чехлом – Инструкция по применению..............31
www.gruenspecht.de
Gebrauchsanweisung
Kirschkern-Kissen mit Bezug
Version: 2019-09-30
GA-031-04
GRÜNSPECHT
Naturprodukte GmbH
Münchener Str. 21
85123 Karlskron, Germany
32
Kirschkern-Kissen mit Bezug
Gebrauchsanweisung
Liebe Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Hier haben wir Ihnen
wichtige Informationen zu diesem Produkt zusammengestellt.
Bitte lesen Sie diese – insbesondere die Sicherheitshinweise
sowie die Hinweise zur Anwendung und Pege – genau durch.
Bitte Gebrauchsanweisung und Verpackung beachten
und aufbewahren!
Siehe Verpackung!
1. Geltungsbereich
Diese Gebrauchsanweisung gilt für folgende Produkte:
166-00/171-00/172-00/173-00/179-00
Mein kleiner Wärmefreund (verschiedene Designs)
2. Produktinhalt
Kirschkern-Kissen mit Bezug, Gebrauchsanweisung
3. Zweckbestimmung und bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Kirschkern-Kissen mit Bezug kann für Wärmeanwendun-
gen zur Steigerung des Wohlbendens und gezielt zur Lin-
derung von körperlichen Beschwerden im Rahmen der Wär-
metherapie eingesetzt werden.
3
4. Anwendungsgebiete
Das Kirschkern-Kissen mit Bezug ist als Wärmeauage
ausschließlich für die folgenden Anwendungsgebiete
geeignet:
• Bauchschmerzen/-krämpfe
• Darmträgheit und Blähungen
• Erkältung
• Allgemeines Erwärmen von kalten Körperstellen
5. Anwendungs- und Erwärmungshinweise
Bitte das Innenkissen zum Erwärmen vorher aus dem Bezug
heraus nehmen!
Zur Erwärmung gibt es folgende Möglichkeiten:
• Im nicht vorgeheizten Backofen bei max. 110 °C für max. 6
Minuten erwärmen
• In der Mikrowelle bei max. 300 Watt für max. 2 Minuten
erwärmen (Angaben des Mikrowellenherstellers beachten!)
• Längere Zeit auf einen handwarmen Heizkörper oder
Kachelofen legen
Direkt nach dem Erhitzen die Wärme durch Schütteln gleich-
mäßig im Kissen verteilen! Anschließend das Innenkissen in
den Bezug zurücklegen.
Bei den ersten Erwärmungen kann es an der Oberäche zu
einer leichten Feuchtigkeitsbildung kommen, die aber bei wie-
derholten Anwendungen verschwindet.
54
6. ACHTUNG! Wichtige Sicherheitshinweise!
Halten Sie sich unbedingt an die angegebenen Erwär-
mungshinweise, da längere Zeiten oder höhere Ener-
gieleistungen zu Schäden führen können (Entammungs- und
Verbrennungsgefahr!). Bezug nicht mit erhitzen! Prüfen Sie vor
einer Erwärmung des Kissens in der Mikrowelle, dass eine Er-
hitzung von Körnerprodukten in der Gebrauchsanweisung des
Herstellers erlaubt ist. Nachdem das erwärmte Innenkissen
zurück in den Bezug gelegt wurde, bitte die Temperatur des
Kissens auf Eignung für Babys (max. 43 °C) an Ihrer Armbeuge
prüfen! Kissen nur unter Aufsicht und nicht feucht erwärmen!
Kissen vor dem nächsten Erwärmen abkühlen lassen! Das
Produkt sollte keinesfalls als Kopfkissen oder Sitzgelegenheit
verwendet werden.
Bitte suchen Sie bei anhaltenden oder sich verschlechternden
Symptomen einen Arzt auf. Die Anwendung von Wärme sollte
bei akuten und chronischen, entzündlichen oder eberhaften
Erkrankungen, Kreislaufbeschwerden, frischen Hämatomen,
Blutergüssen und offenen Wunden sowie bei Personen mit
verringertem Schmerzempnden vermieden werden. Bei be-
stehenden Haut-, Herz-, Venen, Diabetes- oder Tumorerkran-
kungen bitte vor der Anwendung an einen ein Arzt wenden.
Achten Sie auf unversehrte Nähte! Bei losen Kirschkernen be-
steht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Benutzung nur
unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen! Sollten sich
Nähte geöffnet haben und lose Kerne austreten, entsorgen
5
Sie das Produkt und die losen Kerne sofort und unzu-
gänglich für Kinder. Wird das Produkt bei Babys unter
1 Jahr angewendet, sollte die Temperatur des Kindes
während der Anwendung regelmäßig kontrolliert werden, um
Überhitzung auszuschließen!
Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen
schwerwiegenden Vorfälle sind dem Hersteller und der zustän-
digen Behörde des Landes, in dem der Anwender niedergelas-
sen ist, zu melden.
7. Pegehinweise und Lagerung
Der Bezug ist abnehmbar und bei 30 °C in der Maschine
waschbar. Bitte Bezug vor dem ersten Verwenden waschen.
Bitte beachten Sie die Pegesymbole am Produkt! Das mit
Kirschkernen gefüllte Innenkissen nicht waschen, um Fäulnis/
Schimmelbildung zu verhindern! Produkt trocken lagern! Vor
Feuchtigkeit schützen!
8. Hinweise zur Haltbarkeit und Entsorgung
Es wird empfohlen, das Kirschkern-Kissen mit Bezug bei nor-
malem Gebrauch nach einer max. Nutzungsdauer von 4 Jah-
ren durch ein neues zu ersetzen. Das Produkt kann im Haus-
müll entsorgt und ohne Probleme thermisch verwertet werden.
Die einzelnen Bestandteile der Verpackung bitte sortenrein
trennen und dem entsprechenden Recycling-System zuführen.
Bitte beachten Sie die regionalen Entsorgungsrichtlinien.
76
9. Materialzusammensetzung
Stoff: Bezug: 100% Polyester
Innenkissen: 100% Baumwolle
Füllung: Kirschkerne
10. Erläuterung der verwendeten Symbole
Hersteller Achtung!
Artikelnummer
Chargennummer
Gebrauchsanweisung beachten!
Vor Nässe schützen! Medizinprodukt
Mikrowelle Backofen
7
Cherry Stone Pillow with Cover
Instructions for Use
Dear Customer,
Thank you for buying this product. Below we have compiled im-
portant product information for you. Please read this carefully,
in particular the safety advice, as well as the advice on how to
use and care for the product.
Please follow the instructions and retain the instruction
sheet and the packaging!
See packaging!
1. Scope of Application
These instructions for use are applicable for the following pro-
ducts:
166-00/171-00/172-00/173-00/179-00
My little warming friend (different designs)
2. Contents
Cherry Stone Pillow with Cover, Instructions for Use
3. Purpose and intended Use
The Cherry Stone Pillow can be used to apply heat to increase
feelings of wellbeing and especially for easing the body’s aches
and pains as a form of heat therapy.
98
4. Areas of Application
The Cherry Stone Pillow is suitable as a warmer exclu-
sively for the following areas of application:
• Stomach ache/Stomach cramps
• Constipation and atulence
• Colds
• Generally warming cold areas of the body
5. Usage and Heating Instructions
Please remove the inner pillow from the cover before heating.
The following options are available to heat the pillow:
• Warm in a non-preheated oven at a max. temperature of
110 °C for max. 6 minutes
• Warm in the microwave at max. 300 watt for max. 2 minutes
(Follow the instructions of the microwave manufacturer!)
• Place on a lukewarm radiator or tiled stove for a longer
period of time
Immediately after heating the pillow, distribute the heat evenly
by shaking it!
Subsequently insert the inner pillow into the cover.
When heated for the rst few times, you may nd that there
is slight moisture on the surface, but this will disappear after
repeated use.
6. CAUTION! Important Safety Information
It is essential that you observe the specied directions on he-
ating, as a longer heating time or higher temperatures may
9
cause damage (risk of inammation and burning)! Do
not heat up the cover! Before heating the pillow in
the microwave, check that heating grain products is
permitted in the manufacturer’s instructions for use. Once the
warmed inner pillow is back in its cover, please test the tem-
perature of the pillow to make sure that it is suitable for babies
(max. 43 °C) by putting it in the crook of your elbow! Always
supervise the heating process of the pillow and do not heat the
pillow when moist! Let the pillow cool down before reheating
it! The product should not be used as a pillow or a seat under
any circumstances.
If the symptoms persist or worsen, please seek advice from a
doctor. Heat should be avoided in case of an acute, chronic,
inammatory disease or an illness accompanied by a tempe-
rature, circulatory problems, fresh hematomas, bruises and
open wounds as well as for individuals with a reduced sensati-
on of pain! If there are existing skin conditions, heart disease,
venous disease, diabetes or tumor disease, please contact a
doctor before use. Pay attention to intact seams! Loose cherry
stones are a choking and suffocation hazard! Only use under
direct supervision of an adult! If the seams have come open
and loose stones are leaking out, dispose of the product and
the loose stones immediately and make sure they are out of
reach of children. If the product is used for babies under 12
months, the child’s temperature should be checked regularly
during the application to avoid overheating!
1110
All serious incidents occurring in connection with this
product must be reported to the manufacturer and the
responsible authorities in the user's country of residence.
7. Care Advice and Storage
The cover can be removed and is machine-washable at 30 °C.
Please wash the cover before the rst use. Please observe the
care symbols on the product! Do not wash the inner pillow l-
led with cherry stones in order to prevent the formation of rot/
mould! Store the product in a dry place! Protect from moisture!
8. Information about Shelf Life and Disposal
We recommend replacing the Cherry Stone Pillow with Cover
after a maximum of 4 years, if used normally.
The product can be disposed of in household waste and recy-
cled thermally without any problems. Please separate the
individual packaging components and dispose of them in the
relevant recycling system. Please be aware of regional dispo-
sal guidelines.
9. Material Composition
Material: Cover: 100% polyester
Internal pillow: 100% cotton
Filling: Cherry stones
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Almohadilla térmica de GRÜNSPECHT
