Gossen MetraWatt SECULIFE HIT Manual de usuario

SECULIFEHIT

METRAHITX-TRAOUTDOORTECHPROBASE

TRMS Digital Multimeter

Operating Instructions

3-349-352-03

10/12.13

2GMC-I Messtechnik GmbH

Standard Equipment Contact Persons

Standard Equipment

1multimeter

1 KS17-2 measurement cable set

2 batteries

1 abbreviated operating instructions

1 CD ROM (contents: amongst other topics operating

instructions and data sheet)

1 DKD calibration certificate

1) For 15,400 measured values, sampling rate adjustable from 0.1 second to 9 hours

Function

SECU

LIFE



HIT

METRA

HIT



X-TRA/

OUTDOOR

METRAHIT

TECH

METRAHIT

PRO

METRA

HIT



BASE

V AC / Hz TRMS

(Ri 9 M)



& Filter



& Filter



& Filter 

V AC TRMS

(Ri = 1 M)



& Filter



& Filter



& Filter —

V AC+DC TRMS

(Ri 9 M) 

V DC (Ri 9 M)

... 1 MHz 5 V AC ———

Duty cycle as % ———

Hz (V AC) ... 100 kHz ... 100 kHz ... 100 kHz ... 100 kHz

Bandwidth, V AC 15 Hz ... 20 kHz 15 Hz ... 10 kHz 15 Hz ... 10 kHz 15 Hz ... 1 kHz

A AC / Hz TRMS 100 A

1/10/100 mA

1 A / 10 (16) A

10/100 mA

1 A / 10 (16) A

—

A AC+DC TRMS —

A DC —

Fuse 10 A/1000 V 10 A/1000 V 10 A/1000 V —

1kHz

Transformation factor

——

A AC / Hz TRMS —mV/A

mA/A —mV/A

Ri = 1 M

A AC+DC TRM

S—mV/A

mA/A —mV/A

Ri = 1 M

A DC

—mV/A

mA/A —mV/A

Ri = 1 M

Hz (A AC) ... 30 kHz ... 30 kHz ... 30 kHz ... 30 kHz

Resistance 

Continuity 

Diode ... 5,1 V 

Temperature TC (K) 

Temperature RTD

———

Capacitance ——

MIN/MAX / data hold 

4 MBit memory 1) ———

IR Interface ———

Power pack adapter

socket ———

Protection IP52 / IP65 IP52 IP52 IP52

Measuring category 1000 V CAT III

600 V CAT IV

1000 V CAT III

600 V CAT IV

1000 V CAT III

600 V CAT IV

1000 V CAT III

600 V CAT IV

Function

SECU

LIFE



HIT

METRA

HIT



X-TRA/

OUTDOOR

METRAHIT

TECH

METRAHIT

PRO

METRA

HIT



BASE

GMC-I Messtechnik GmbH 3

Contact Persons

Accessories (sensors, plug inserts, adapters, consumable materials)

The accessories available for your instrument are checked for

compliance with currently valid safety regulations at regular

intervals, and are expanded as required for new applications.

Currently up-to-date accessories which are suitable for your

measuring instrument are listed at the following web address

along with photo, order number, description and, depending

upon the scope of the respective accessory, data sheet and

operating instructions:

www.gossenmetrawatt.com

See also chapter 10 on page 66.

Product Support

Technical Queries

(use, operation, software registration)

If required please contact:

GMC-I Messtechnik GmbH

Product Support Hotline

Phone: +49 911 8602-0

Fax: +49 911 8602-709

e-mail [email protected]

Software Enabling for METRAwin 10

GMC-I Messtechnik GmbH

Front Office

Phone: +49 911 8602-111

Fax: +49 911 8602-777

e-mail: [email protected]

Training

Training in Nuremberg, on-site training at customer facilities

(scheduling, prices, registration, travel, accommodation)

If required please contact:

GMC-I Messtechnik GmbH

Training Division

Phone: +49 911 8602-935

Fax: +49 911 8602-724

e-mail: training@gossenmetrawatt.com

4GMC-I Messtechnik GmbH

Standard Equipment Contact Persons

Recalibration Service

We calibrate and recalibrate all instruments supplied by GMC-I

Messtechnik GmbH, as well as other manufacturers, at our

service center, for example after one year within the framework of

your test equipment monitoring program, as well as prior to use

etc.

Repair and Replacement Parts Service

Calibration Laboratory* and Rental Instrument Service

If required please contact:

GMC-I Service GmbH

Service Center

Thomas-Mann-Str. 20

90471 Nürnberg, Germany

Phone: +49 911 817718-0

Fax: +49 911 817718-253

e-mail: service@gossenmetrawatt.com

www.gmci-service.com

This address is only valid in Germany. Please contact our

representatives or subsidiaries for service in other countries.

DAkkS Calibration laboratory for measured electrical quantities,

D-K-15080-01-01, accredited in accordance with

DIN EN ISO/IEC 17025:2005

Accredited quantities: direct voltage, direct current value, direct current

resistance, alternating voltage, alternating current value, AC active

power, AC apparent power, DC power, capacitance, frequency,

temperature

Competent Partner

GMC-I Messtechnik GmbH is certified in accordance with

DIN EN ISO 9001:2008.

Our DAkkS calibration laboratory is accredited by the Deutsche

Akkreditierungsstelle GmbH (National accreditation body for the

Federal Republic of Germany) in accordance with DIN EN ISO/

IEC 17025:2005 under registration number D-K-15080-01-01.

We offer a complete range of expertise in the field of metrology:

from test reports and factory calibration certificates, right on up to

DAkkS calibration certificates.

Our spectrum of offerings is rounded out with free test equipment

management.

As a full service calibration laboratory, we can calibrate instru-

ments from other manufacturers as well.

GMC-I Messtechnik GmbH 5

Contact Persons

6GMC-I Messtechnik GmbH

Table of Contents

Contents Page Contents Page

1 Safety Features and Precautions ....................................... 8

1.1 Use for Intended Purpose ................................................................10

1.2 Meanings of Danger Symbols ..........................................................10

1.3 Meanings of Acoustic Warning Signals ............................................10

Operating Overview – Connections, Keys, Rotary Switch, Symbols . 12

3 Initial Start-Up .................................................................. 16

3.1 Inserting Batteries or Rechargeable Batteries ...................................16

3.2 Activation .......................................................................................16

3.3 Setting the Operating Parameters ....................................................16

3.4 Switching the Instrument Off ...........................................................17

4 Control Functions ............................................................. 18

4.1 Selecting Measuring Functions and Measuring Ranges .....................18

4.1.1 Automatic Range Selection .............................................................18

4.1.2 Manual Measuring Range Selection .................................................18

4.1.3 Quick Measurements ......................................................................19

4.2 Zero Offset / Relative Measurements ...............................................19

4.3 Display (LCD) .................................................................................20

4.3.1 Digital Display ................................................................................20

4.3.2 Analog Display ...............................................................................20

4.4 Measured Value Storage: DATA (auto-hold / compare) ......................21

4.4.1 Saving Minimum and Maximum Values – MIN/MAX Function ............22

4.5 Measurement Data Recording (METRAHITX-TRAOUTDOOR only) ....23

5 Measurements ................................................................. 26

5.1 Voltage Measurement ....................................................................26

5.1.1 Direct and Pulsating Voltage Measurement, V DC and V (DC+AC) .....27

5.1.2 Alternating Voltage Measurement with 1 MWLoad Resistance

and Frequency Measurement with Selectable Low-Pass Filter

(METRAHITX-TRAOUTDOORTECHPRO only) ...............................28

5.1.3 Alternating Voltage and Frequency Measurement V AC and Hz

with Selectable Low-Pass Filter

(METRAHITX-TRAOUTDOORTECHPRO only) ...............................30

5.1.4 Transient Overvoltages ...................................................................32

5.1.5 Voltage Measurements at Above 1000 V .........................................32

5.1.6 Frequency and Duty Cycle Measurements

(METRAHITX-TRAOUTDOOR only) .................................................33

5.2 Resistance Measurement, 

5.3 Continuity Test ..............................................................................35

5.4 Diode Testing with a Constant Current of 1 mA ...............................36

5.5 Temperature Measurement ............................................................37

5.5.1 Measurement with Thermocouples, Temp TC ..................................37

5.5.2 Measurement with Resistance Thermometers

(METRAHITX-TRAOUTDOOR only) .................................................38

5.6 Capacitance Measurement

(METRAHITX-TRAOUTDOOR and METRAHITTECH only) ...............39

5.7 Current Measurement ....................................................................40

5.7.1 Direct and Pulsating Current Measurement, Direct Connection,

A DC and A (DC+AC)

(METRAHITX-TRAOUTDOORTECHPRO only) ...............................41

GMC-I Messtechnik GmbH 7

Table of Contents

Contents Page Contents Page

5.7.2 Alternating Current and Frequency Measurement,

Direct Connection, A AC and Hz

(METRAHITX-TRAOUTDOORTECHPRO only) .............................. 42

5.7.3

Direct and Pulsating Current Measurement with Clip-On Current Sensor, A

DC and A (DC+AC) (

METRAHITTECH

and

METRAHITBASE

only) .....43

5.7.4 Alternating Current Measurement with Clip-On Current Sensor,

A AC and Hz (METRAHITTECH and METRAHITBASE only) ............ 44

5.7.5

Direct, Pulsating and Current Measurement

with Clip-On Current

Transformer A DC, A (DC+AC), A AC and Hz (METRAHITTECH only) 45

6 Device and Measuring Parameters ................................... 46

6.1 Paths to the Various Parameters .................................................... 47

6.2 List of All Parameters .................................................................... 47

6.3 Querying Parameters – InFo Menu (as moving letters) ...................... 48

6.4 Entering Parameters – SETUP Menu ............................................... 48

6.5 Default Settings ............................................................................. 50

7 Interface Operation (METRAHITX-TRAOUTDOOR only) .... 52

7.1 Activating the Interface ................................................................... 52

7.2 Configuring Interface Parameters .................................................... 53

8 Technical Data ................................................................54

9 Maintenance and Calibration ............................................62

9.1 Displays – Error Messages ............................................................ 62

9.2 Batteries ....................................................................................... 62

9.3

Fuse (

METRAHITX-TRAOUTDOOR

METRAHITTECH

and

METRAHITPRO

only) ....................................................................... 63

9.4 Housing Maintenance .................................................................... 64

9.5 Return and Environmentally Sound Disposal .................................... 64

9.6 Recalibration ................................................................................. 65

9.7 Manufacturer’s Guarantee .............................................................. 65

10 Accessories .......................................................................66

10.1 General ......................................................................................... 66

10.2 Technical Data for Measurement Cables

(included: KS17-2 safety cable set) ................................................ 66

10.3 NA X-TRA Power Pack (not included) .............................................. 66

10.4

Interface Accessories for METRAHIT



X-tra



Outdoor (not included) ....... 67

11 Index .................................................................................68

8GMC-I Messtechnik GmbH

Safety Precautions

1 Safety Features and Precautions

You have selected an instrument which provides you with a high

level of safety.

This instrument fulfills the requirements of applicable European

and national EC directives. This is confirmed by means of the

CE mark. A corresponding declaration of conformity can be

requested from GMC-I Messtechnik GmbH.

The TRMS digital multimeter has been manufactured and tested

in accordance with the following safety regulations:

IEC 61010–1:2010 / DIN EN 61010–1/VDE 0411–1:2011.

When used for its intended purpose (see page 10), safety of the

operator, as well as that of the instrument, is assured. Their safety

is however not guaranteed, if the instrument is used improperly or

handled carelessly.

In order to maintain flawless technical safety conditions, and to assure

safe use, it is imperative that you read the operating instructions

thoroughly and carefully before placing your instrument into service,

and that you follow all instructions contained therein.

The multimeter is equipped with an automatic socket blocking

mechanism for your safety, and in order to safeguard your

instrument. This mechanism is linked to the rotary switch and only

allows access to those jacks which are actually required for the

selected function. It also prevents the user from turning the rotary

switch to impermissible functions after the measurement cables

have already been plugged in.

Measuring Categories and their Significance per IEC 61010-1

The measuring category and the maximum rated voltage which

are printed on the device apply to your measuring instrument, for

example 1000 V CAT III.

For the application of measuring cables see page 66.

Observe the following safety precautions:

• The multimeter may not be used in potentially explosive

atmospheres.

• The multimeter may only be operated by persons who are ca-

pable of recognizing contact hazards and taking the appropriate

safety precautions. Contact hazards according to standard

exist anywhere, where voltages of greater than 33 V RMS or

70 V DC may occur. Avoid working alone when taking meas-

urements which involve contact hazards. Be certain that a sec-

ond person is present.

•Maximum allowable voltage between the voltage measuring

terminals, and between all connections and earth is 1000 V for

measuring category III, or 600 V for measuring category IV.

CAT Definition

Measurements in electrical circuits

which are not directly connected to the mains:

for example electrical systems in motor vehicles and aircraft, batteries etc.

Measurements in electrical circuits

which are electrically connected to the low-voltage mains:

with plugs, e.g. at home, in the office or laboratory etc.

III

Measurements in building installations:

stationary power consumers, distributor terminals, devices connected

permanently to the distributor

IV Measurements at power sources for low-voltage installations:

meters, mains terminals, primary overvoltage protection devices

GMC-I Messtechnik GmbH 9

Safety Precautions

• Be prepared for the occurrence of unexpected voltages at

devices under test (e.g. defective devices). For example,

capacitors may be dangerously charged.

• Make certain that the measurement cables are in flawless

condition, e.g. no damage to insulation, no interruptions in

cables or plugs etc.

• No measurements may be made with this instrument in

electrical circuits with corona discharge (high-voltage).

• Special care is required when measurements are made in HF

electrical circuits. Dangerous pulsating voltages may be

present.

• Measurements under moist ambient conditions are not

permitted.

• Be absolutely certain that the measuring ranges are not

overloaded beyond their allowable capacities. Limit values are

included in chapter 8, “Technical Data”, in the table entitled

“Measuring Functions and Measuring Ranges” in the “Over-

load Capacity” column.

• The multimeter may only be operated with installed batteries or

rechargeable batteries. Dangerous currents and voltages are

otherwise not indicated, and the instrument may be damaged.

• The instrument may not be operated if the fuse cover or the

battery compartment lid has been removed, or if its housing is

open.

• The input for the current measuring range is equipped with a

fuse link (exception: METRAHITBASE).

Maximum permissible voltage for the measuring circuit (= rated

voltage of the fuse) is 1000 V AC/DC.

Use specified fuses only (see page 59)! The fuse must have a

breaking capacity of at least 30 kA.

Repair and Parts Replacement

When the instrument is opened, voltage conducting parts may be

exposed. The instrument must be disconnected from the measur-

ing circuit before the performance of repairs or the replacement of

parts. If repair of a live open instrument is required, it may only be

carried out by trained personnel who are familiar with the dangers

involved.

Defects and Extraordinary Strains

If it may be assumed that the instrument can no longer be

operated safely, it must be removed from service and secured

against unintentional use.

Safe operation can no longer be relied upon:

• If the device demonstrates visible damage

• If the instrument no longer functions, or if malfunctioning

occurs

• After long periods of storage under unfavorable conditions,

e.g. humidity, dust or extreme temperature (see “Ambient Con-

ditions” on page 60)

10 GMC-I Messtechnik GmbH

Safety Precautions

1.1 Use for Intended Purpose

• The respective multimeter is a portable device which can be

held in the hand during the performance of measurements.

• Only those types of measurements described in chapter 5 may

be performed with the measuring instrument.

• The measuring instrument, including measurement cables and

plug-on test probes, may only be utilized within the specified

measuring category (see page 59 and the table on page 8

regarding significance).

• Overload limits may not be exceeded. See technical data on

page 54 for overload values and overload limits.

• Measurements may only be performed under the specified

ambient conditions. See page 60 regarding operating temper-

ature range and relative humidity.

• The measuring instrument may only be used in accordance

with the specified degree of protection (IP code) (see page 60).

1.2 Meanings of Danger Symbols

Warning concerning a point of danger

(attention: observe documentation!)

Warning concerning dangerous voltage at the measurement

input: U > 55 V AC or U > 70 V DC

1.3 Meanings of Acoustic Warning Signals

Voltage warning: > 1000 V (intermittent acoustic signal)

Current warning: > 10 A (intermittent acoustic signal)

Current warning: > 16 A (continuous acoustic signal)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Multímetro de Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE EXM25B Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAHIT PM PRIME Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRA HIT 27M Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAHIT 2+ Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRA MAX 12 Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAHIT ISO AERO Instrucciones de funcionamiento

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAHIT T-COM PLUS Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM15 Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRACAL MC Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 2 Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRACLIP 63 Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRA HIT 1A Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRA HIT 16I/L Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt SECULIFE HIT MD Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE EXM25 Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 2 Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAHIT IM E-DRIVE FUSO Instrucciones de funcionamiento

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAHIT PM TECH Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt A2000 Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRA MAX 12 Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt SECULIFE HIT MD Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manual de usuario

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAport 3A Manual de usuario

Manuales populares de Multímetro de otras marcas

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manual de usuario

Fluke

Fluke 83 Manual de usuario

Hameg

Hameg HM 8012 Manual de usuario

Mastech

Mastech MY70 Manual de usuario

Steren

Steren MUL-300 Manual de usuario

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 4000 Manual de uso y cuidado

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manual de usuario

Fluke

Fluke 8846A Manual de operación y mantenimiento

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manual de usuario

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manual de usuario

Mastech

Mastech MS8238C Manual de usuario

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manual de usuario

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8890 Manual de usuario

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Manual de usuario

Morris

Morris 57074 Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34450A 5 Digit Multimeter Manual de usuario