Goldhofer AST-2 R Manual de usuario
rsi / 08.2008 Goldhofer Aktiengesellschaft ··· Donaustr. 95 ··· D - 87700 Memmingen K-B -/0
AST-2 R Phone +49 (0)8331/15-0 ··· Fax +49 (0)8331/15-239 AST-2_R_KB_eng.vp
Short Operating Instructions Manual AST-2 R
observe Operating Manual
Property of American Airlines
Short Operating Instructions
These Short Operating Instructions contain the principal points for a safe commissioning of
the vehicle. All measures mentioned in these Short Operating Instructions are essential to
the safe and efficient operation of the vehicle.
These Short Operating Instructions are not a substitute for the Operating and
Maintenance Manual.
These Short Operating Instructions takes also into account major special designs and
optional equipment so that it may differ in some descriptions and illustrations from the
design of your vehicle.
These Short Operating Instructions must always be available in the vehicle during
operation.
The commissioning of the vehicle must only be carried out by suitably qualified personnel.
The precautionary information included in the manual, particularly the Safety Instructions
mentioned hereunder and the “Important Information”, as well as the legal traffic
regulations and accident preventing regulations must be followed and observed.
rsi / 08.2008 Goldhofer Aktiengesellschaft ··· Donaustr. 95 ··· D - 87700 Memmingen K-B -/0
AST-2 R Phone +49 (0)8331/15-0 ··· Fax +49 (0)8331/15-239 AST-2_R_KB_eng.vp
Short Operating Instructions AST Controls / observe Operating Manual Page 1
Property of American Airlines
General survey of the controls in the driver’s cabin
Overview of rotating seat control panel
1 EMERGENCY-OFF switch
2 Mirror adjustment
3 Operator controls rotating seat control panel left
4 Steering column switch left
5 Cockpit display module (CDM)
6 Steering column switch right
7 Text display module (TDM)
Overview of operator controls, rotating seat control panel left
ESE02 Ignition key switch
ESM01.1 Pushbutton engine start
ESM02.1 Pushbutton engine stop
ESC29 Rotary switch reading light
ESD09 Pushbutton seat release
ESF04 Bypass switch
ESC14 Pushbutton hazard warning lights
ERC01 Dimmer
EHB18 Warning lamp parking brake
rsi / 08.2008 Goldhofer Aktiengesellschaft ··· Donaustr. 95 ··· D - 87700 Memmingen K-B -/0
AST-2 R Phone +49 (0)8331/15-0 ··· Fax +49 (0)8331/15-239 AST-2_R_KB_eng.vp
Short Operating Instructions AST Controls / observe Operating Manual Page 2
Property of American Airlines
Overview control panel pick-up / driving
ESF01 Forward driving direction
ESF02 Reverse driving direction
ESA04 Selector switch docking operation
ESA01 Lower/extend pick-up device (set down aircraft)
ESA02 Lift/retract pick-up device (pick up aircraft)
ESA03 Lift empty pick-up device
ESC22 Switch for strobe lights
pick-up device:
(A) To set down (release) the aircraft
1. Lift the white ring
2. Move operating lever (ESA01) forwards
(B) To pick-up the aircraft:
1. Lift the white ring
2. Move operating lever (ESA02) backwards
(C) To travel without load on pick-up device:
1. Lift the white ring
2. Press the button on the lever (ESA03)
- keep it pressed during the manoeuvre
3. Move operating lever (ESA02) backwards
First of all align the AST with the longitudinal axis of the aircraft (not at
an angle), then pick up or set down the aircraft.
Depressurise the aircraft steering hydraulics before attempting to tow
the aircraft.
Once the aircraft has been set down, reactivate the steering hydraulics
on the aircraft. Carefully observe the working area when setting down or
picking up the aircraft.
Drive away from the aircraft before raising the pick-up device.
rsi / 08.2008 Goldhofer Aktiengesellschaft ··· Donaustr. 95 ··· D - 87700 Memmingen K-B -/0
AST-2 R Phone +49 (0)8331/15-0 ··· Fax +49 (0)8331/15-239 AST-2_R_KB_eng.vp
Short Operating Instructions AST Controls / observe Operating Manual Page 3
Property of American Airlines
Parking brake
1 Release the parking brake
2 Engage the parking brake
Only engage the parking brake when the vehicle is stationary.
For safety reasons, the AST cab is equipped with an alarm buzzer. This alarm
buzzer sounds if the ignition is switched off and the parking brake has not
been engaged.
- If necessary, engage the parking brake
Overview of cab controls
EST08 Key switch overtorque
EHB03 Alarm buzzer parking brake
ESS03 Switch emergency lights
EXE03 Socket
1 Accelerator pedal
2 Brake pedal
rsi / 08.2008 Goldhofer Aktiengesellschaft ··· Donaustr. 95 ··· D - 87700 Memmingen K-B -/0
AST-2 R Phone +49 (0)8331/15-0 ··· Fax +49 (0)8331/15-239 AST-2_R_KB_eng.vp
Short Operating Instructions AST Controls / observe Operating Manual Page 4
Property of American Airlines
Cockpit display module (CDM)
1 Main display area
1.1 Speedometer
1.2 Steering position display
1.3 Driving direction indicator
1.4 Bar display for engine speed
2 Display functions
2.1 Function keys:
F1: Distance travelled /operating hours
F2: Engine
F3: No function
F4: No function
F5: Fuel level
F6: Engine coolant
F7: Engine oil pressure
F8: Hydraulic oil
F9-F11: Handwheel
3 Handwheel with button
4 Indicator lamps
Indicator lamps
214.1 Lights 214.8 Parking brake
214.2 Air-conditioning system 214.9 Charge monitoring
214.3 Status of pickup device 214.10 GPU
214.4 Collective fault lamp 214.11 Central lubrication system
214.5 Vehicle status 214.12 Windscreen heating
214.6 Overtorque 214.13 ASR
214.7 Braking system
rsi / 08.2008 Goldhofer Aktiengesellschaft ··· Donaustr. 95 ··· D - 87700 Memmingen K-B -/0
AST-2 R Phone +49 (0)8331/15-0 ··· Fax +49 (0)8331/15-239 AST-2_R_KB_eng.vp
Short Operating Instructions AST Controls / observe Operating Manual Page 5
Property of American Airlines
Text diagnostic module (TDM)
The TDM serves to assist the operator and simplify handling of the aircraft tractor.
The TDM displays the following information during normal driving operation.
·Status messages (e.g. “AST ready for service”) or
·Commands (e.g. “Release parking brake") or
·error messages (e.g. “E991:EDP01-ERR:186 CODE:3”)
Structure of error messages:
In the error message example “E991:EDP01-ERR:186 CODE:3” means:
“E991:xxxxxxxxxx” = message number
“xxx ERR:186 xxx” = error number
“xxxxxxxxCODE:3” = error code
The driver must notify the message number, error number and error code to
the workshop.
During driving operation the TDM is in user mode (driving operation).
Apart from assisting the operator, the TDM is also used for the following tasks:
·Aircraft selection
·Other functions (e.g. heating ON/OFF)
Text diagnostic module (TDM) – aircraft selection
AC1-AC6 Aircraft selection buttons
Esc Esc button
Menue Menu button
rsi / 08.2008 Goldhofer Aktiengesellschaft ··· Donaustr. 95 ··· D - 87700 Memmingen K-B -/0
AST-2 R Phone +49 (0)8331/15-0 ··· Fax +49 (0)8331/15-239 AST-2_R_KB_eng.vp
Short Operating Instructions AST Controls / observe Operating Manual Page 6
Property of American Airlines
Text diagnostic module (TDM) – operator controls
F8 Heating
F16 adjust level
F17 Front work lights
F18 Cab work lights
F19 pick-up device work lights
F20 Position lamps
F21 Flashing roof light
F22 Rotating lights
F23 Windscreen heating
F24 Mirror heating
rsi / 08.2008 Goldhofer Aktiengesellschaft ··· Donaustr. 95 ··· D - 87700 Memmingen K-B -/0
AST-2 R Phone +49 (0)8331/15-0 ··· Fax +49 (0)8331/15-239 AST-2_R_KB_eng.vp
Short Operating Instructions AST Controls / observe Operating Manual Page 7
Property of American Airlines
Overtorque Indication (GOTIS)
GOTIS warning
Flashes when the warning threshold is reached
- Alarm buzzer also emits an intermittent sound
GOTIS alarm
Lit when the alarm threshold is reached
- Warning buzzer also sounds continuously
If the red alarm lamp is lit, the operator must specify and document
measures compliant with all applicable regulations.
We recommend that all such measures are provided as AST work
instructions to the operator / driver.
EST08 Key switch overtorque
rsi / 08.2008 Goldhofer Aktiengesellschaft ··· Donaustr. 95 ··· D - 87700 Memmingen K-B -/0
AST-2 R Phone +49 (0)8331/15-0 ··· Fax +49 (0)8331/15-239 AST-2_R_KB_eng.vp
Short Operating Instructions AST Controls / observe Operating Manual Page 8
Property of American Airlines
PIN acknowledgement
ESA10.3 Pushbutton PIN acknowledgement
ESA10.4 Pushbutton PIN acknowledgement
Overview EMERGENCY-OFF switch
ESS02.1 EMERGENCY-OFF switch
ESS02.5 EMERGENCY-OFF switch
ESS02.6 EMERGENCY-OFF switch
·EMERGENCY-OFF switch pressed = pick-up device and drive system shut-
down. (indicator light in EMERGENCY-OFF switch is lit.)
After an EMERGENCY-OFF has occurred, re-start the vehicle control
system.
Proceed as follows:
- Clear danger
- Release EMERGENCY-OFF switch (pull)
- Switch off ignition
- Switch on ignition
·All EMERGENCY-OFF switches pulled = all functions operational.
rsi / 08.2008 Goldhofer Aktiengesellschaft ··· Donaustr. 95 ··· D - 87700 Memmingen K-B -/0
AST-2 R Phone +49 (0)8331/15-0 ··· Fax +49 (0)8331/15-239 AST-2_R_KB_eng.vp
Short Operating Instructions AST Controls / observe Operating Manual Page 9
Property of American Airlines
Otros manuales para AST-2 R
1
