Gogen DECKO REPRO TRIO Manual de usuario
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / HASZNÁLATI UTASÍTÁS
USER MANUAL
DECKO REPRO TRIO
CZ
ÚVOD
Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si prosím tento návod k použití,
abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte
na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.
Při používání reproduktoru s funkcí Bluetooth je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní
pokyny, včetně následujících:
²Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.
²Chraňte reproduktor a jeho příslušenství před nadměrným teplem.
²Reproduktory / budiče reproduktorů by neměly být vystaveny žádným ostrým předmětům,
protože by mohlo dojít k jejich poškození.
²K čištění používejte pouze měkký hadřík, nikoliv hrubé abrazivní prostředky nebo chemické
přípravky, protože mohou poškodit povrchovou úpravu.
²Než reproduktor vystavíte tekutině, ujistěte se, že je vodotěsný, a to odpojením všech
připojených kabelů a pevným utažením uzávěru.
²NIKDY nedovolte, aby se reproduktor dostal do kontaktu s vodou během nabíjení. Mohlo by
dojít k poškození reproduktoru nebo zdroje napájení.
²NIKDY nepoužívejte reproduktor s poškozeným kabelem nebo poté, co kabel přestane být
funkční nebo byl jakýmkoli způsobem poškozen.
²NIKDY nenechávejte reproduktor během nabíjení bez dozoru. Pokud se reproduktor během
nabíjení zahřívá, kouří se z něj nebo vydává zápach, okamžitě nabíjení ukončete.
Nabíjecí adaptér není součástí balení. Reproduktor nabíjejte pomocí běžného adaptéru
5 V / 1~2 A nebo prostřednictvím počítače.
Během nabíjení bude kontrolka LED svítit červeně. Jakmile se reproduktor zcela nabije,
kontrolka LED zhasne.
DŮLEŽITÉ: Každé tři měsíce proveďte úplné nabit. Zabráníte tím zkrácení životnosti baterie.
CZ
1. Tlačítko hlavního vypínače On/Off
Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete reproduktor.
2. Tlačítko pro předchozí skladbu / snížení hlasitosti
Stisknutím snížíte hlasitost.
Stisknutím a podržením přeskočíte na předchozí stopu.
3. Tlačítko přehrávání / pauza / telefon
Stisknutím spustíte/pozastavíte přehrávání.
4. Tlačítko pro následující skladbu / zvýšení hlasitosti
Stisknutím zvýšíte hlasitost.
Stisknutím a podržením přeskočíte na další stopu.
5. LED kontrolka a nabíjecí port USB-C
Pro nabíjení použijte nabíjecí USB kabel (přiložen).
Obsah balení: reproduktor, nabíjecí USB kabel, návod k použití
CZ
²Stisknutím a podržením tlačítka 1 zapněte reproduktor.
²Reproduktor je připraven ke spárování, pokud kontrolka LED bliká modře.
²Aktivujte funkci Bluetooth mobilního telefonu, vyhledejte název zařízení
“REPRO VRTULKA” nebo “REPRO SPUNTI” a poté jej připojte. Pokud spárování
proběhne úspěšně, LED kontrolka bude svítit a reproduktor můžete použít k poslechu
hudby z mobilního telefonu.
Poznámka: Další informace naleznete v návodu k použití svého mobilního telefonu. Pokud budete požádáni
o zadání přístupového kódu, zadejte 0000. Po spárování mobilního telefonu si jej reproduktor zapamatuje
pro příští použití.
²Stisknutím a podržením tlačítka 3 odpojíte mobilní telefon od reproduktoru.
Poznámka: Pokud neprovedete žádný úkon, reproduktor se po 10 minutách automaticky vypne.
²Zapněte oba reproduktory. Ujistěte se, že ani jeden není připojen prostřednictvím funkce
Bluetooth.
²Stiskněte tlačítko 3 na jednom z reproduktorů. Druhý reproduktor se automaticky
připojí. Kontrolka LED prvního reproduktoru bude blikat modře a kontrolka LED druhého
reproduktoru trvale svítit, což znamená, že oba reproduktory byly úspěšně propojeny.
²Spárujte svůj mobilní telefon s prvním reproduktorem. Modré LED kontrolky u obou
reproduktorů budou svítit.
²Stisknutím a podržením tlačítka 3 na jednom z reproduktorů zrušíte připojení TWS.
Pokud je k reproduktoru připojen telefon nebo smartphone, postupujte podle níže uvedených
kroků, abyste mohli přijímat hovory.
²Stisknutím tlačítka 3 přijmete hovor.
²Stisknutím a podržením tlačítka 3 hovor odmítnete.
²Během hovoru zavěsíte stisknutím tlačítka 3.
²Reproduktor se nezapne.
Nabijte reproduktor. Pokud se reproduktor nezapne ani po nabití, kontaktujte zákaznický
servis.
CZ
²Reproduktor se nenabíjí.
Zkontrolujte, zda je nabíjecí kabel USB správně připojen k reproduktoru a zdroji napájení
Zkontrolujte, zda je zapnutý počítač a zda je správně připojen.
Při použití samostatně zakoupeného napájecího adaptéru USB se ujistěte, že je správně
připojen.
²Reproduktor se nespáruje.
Zkontrolujte, zda je zařízení s funkcí Bluetooth zapnuto.
Zkontrolujte, zda máte na svém zařízení s funkcí Bluetooth povolenu funkci Bluetooth.
Zkontrolujte, zda se zařízení s funkcí Bluetooth nachází do 1 metru od reproduktoru.
Zkontrolujte, zda je zařízení s funkcí Bluetooth kompatibilní s reproduktorem.
²Hudba se nepřehrává přes reproduktor.
Zkontrolujte, zda jsou reproduktor a zařízení s funkcí Bluetooth zapnuté.
Zkontrolujte, zda se na vašem zařízení s funkcí Bluetooth přehrává hudba.
Zkontrolujte úroveň hlasitosti na svém zařízení s funkcí Bluetooth.
²Zpoždění zvuku / zkreslení / šum.
Zkontrolujte, zda se v blízkosti reproduktoru nebo zařízení s funkcí Bluetooth nenachází
zařízení s frekvencí 2,4 GHz.
Zkontrolujte, zda je zařízení s funkcí Bluetooth do 10 metrů od vašeho reproduktoru.
²Volajícího není slyšet.
Zkontrolujte, zda je reproduktor připojen k zařízení s funkcí Bluetooth.
Zkontrolujte, zda máte na svém zařízení s funkcí Bluetooth povolenu funkci Bluetooth.
Verze Bluetooth: 5.0
Vodotěsný reproduktor IPX6 s funkcí Bluetooth
Zabudovaná baterie: Li-ion 3,7V / 1200mAh
Doba nabíjení baterie: přibližně 2,5 hodiny
Doba přehrávání na baterii: 12 hodin (50% hlasitost)
Frekvence Bluetooth: 2402 - 2480 MHz, EIRP 0,96 dBm
Dosah Bluetooth: 10 m
Frekvenční rozsah: 80 Hz – 20 kHz
Výstupní výkon: 5 W
Velikost výrobku: 103 x 85 x 51 mm / Hmotnost: 200 g
CZ
Náš výrobek má záruku 2 roky od data zakoupení. Záruka se poskytuje na všechny vady
materiálu a dílenského zpracování.Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné
kapacity akumulátoru z důvodu jeho používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje
v závislosti na způsobu používání akumulátoru.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není
na hraní. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích
nebo dětských ohrádkách.
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které
by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž
je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních
odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení DECKOREPROTRIO je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové
adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity
ÚVOD
Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Prečítajte si prosím tento návod na použitie,
aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom zaobchádzať. Po prečítaní návodu na použitie
ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu.
Pri používaní reproduktoru s funkciou Bluetooth je potreba vždy dodržiavať základné
bezpečnostné pokyny, vrátane nasledujúcich:
²Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nebudú hrať.
²Chráňte reproduktor a jeho príslušenstvo pred nadmerným teplom.
²Reproduktory / budiče reproduktorov by nemali byť vystavené žiadnym ostrým predmetom,
pretože by mohlo dôjsť k ich poškodeniu.
²Na čistenie používajte iba mäkkú handričku, nie hrubé abrazívne prostriedky alebo
chemické prípravky, pretože môžu poškodiť povrchovú úpravu.
²Skôr ako reproduktor vystavíte tekutine, uistite sa, že je vodotesný, a to odpojením
všetkých pripojených káblov a pevným utiahnutím uzáveru.
²NIKDY nedovoľte, aby sa reproduktor dostal do kontaktu s vodou počas nabíjania.
Mohlo by dôjsť k poškodeniu reproduktora alebo zdroja napájania.
²NIKDY nepoužívajte reproduktor s poškodeným káblom alebo po tom, čo kábel prestane
byť funkčný alebo bol akýmkoľvek spôsobom poškodený.
²NIKDY nenechávajte reproduktor počas nabíjania bez dozoru. Ak sa reproduktor počas
nabíjania zahrieva, dymí sa z neho alebo vydáva zápach, okamžite nabíjanie ukončite.
Nabíjací adaptér nie je súčasťou balenia. Reproduktor nabíjajte pomocou bežného adaptéra
5 V / 1~2 A alebo prostredníctvom počítača.
Počas nabíjania bude kontrolka LED svietiť červeno. Hneď ako sa reproduktor úplne nabije,
kontrolka LED zhasne.
DÔLEŽITÉ: Každé tri mesiace vykonajte úplné nabitie. Zabránite tým skráteniu životnosti batérie.
1. Tlačidlo hlavného vypínača On/Off
Stlačením a podržaním zapnete alebo vypnete reproduktor.
2. Tlačidlo pre predchádzajúcu skladbu / zníženie hlasitosti
Stlačením znížite hlasitosť.
Stlačením a podržaním preskočíte na predchádzajúcu stopu.
3. Tlačidlo prehrávania / pauza / telefón
Stlačením spustíte/pozastavíte prehrávanie.
4. Tlačidlo pre nasledujúcu skladbu / zvýšenie hlasitosti
Stlačením zvýšite hlasitosť.
Stlačením a podržaním preskočíte na ďalšiu stopu.
5. LED kontrolka a nabíjací port USB-C
Na nabíjanie použite nabíjací USB kábel (priložený).
Obsah balenia: reproduktor, nabíjací USB kábel, návod na použitie
²Stlačením a podržaním tlačidla 1 zapnite reproduktor.
²Reproduktor je pripravený na spárovanie, ak kontrolka LED bliká modro.
²Aktivujte funkciu Bluetooth mobilného telefónu, vyhľadajte názov zariadenia
“REPRO VRTULKA” alebo “REPRO SPUNTI” a potom ho pripojte. Ak spárovanie prebehne
úspešne, LED kontrolka bude svietiť a reproduktor môžete použiť na počúvanie hudby
z mobilného telefónu.
Poznámka: Ďalšie informácie nájdete v návode na použitie svojho mobilného telefónu. Ak budete požiadaní
o zadanie prístupového kódu, zadajte 0000. Po spárovaní mobilného telefónu si ho reproduktor zapamätá
pre ďalšie použitie.
²Stlačením a podržaním tlačidla 3 odpojíte mobilný telefón od reproduktora.
Poznámka: Pokiaľ nevykonáte žiadny úkon, reproduktor sa po 10 minútach automaticky vypne.
²Zapnite oba reproduktory. Uistite sa, že ani jeden nie je pripojený prostredníctvom funkcie
Bluetooth.
²Stlačte tlačidlo 3 na jednom z reproduktorov. Druhý reproduktor sa automaticky pripojí.
Kontrolka LED prvého reproduktora bude blikať modro a kontrolka LED druhého
reproduktora trvalo svietiť, čo znamená, že oba reproduktory boli úspešne prepojené.
²Spárujte svoj mobilný telefón s prvým reproduktorom. Modré LED kontrolky u oboch
reproduktorov budú svietiť.
²Stlačením a podržaním tlačidla 3 na jednom z reproduktorov zrušíte pripojenie TWS.
Ak je k reproduktoru pripojený telefón alebo smartfón, postupujte podľa nižšie uvedených
krokov, aby ste mohli prijímať hovory.
²Stlačením tlačidla 3 prijmete hovor.
²Stlačením a podržaním tlačidla 3 hovor odmietnete.
²Počas hovoru zavesíte stlačením tlačidla 3.
²Reproduktor sa nezapne.
Nabite reproduktor. Pokiaľ sa reproduktor nezapne ani po nabití, kontaktujte zákaznícky
servis.
Tabla de contenidos
Idiomas:
