Gogen MAXIKAMERAB Manual de usuario
CZ - 1
CZ
MAXIKAMERAB
MAXIKAMERAP
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ - 2
CZ - 3
CZ
FUNKCE
Děkujeme vám za zakoupení této kamery. Díky použití vysoce výkonného čipu je schopen tento
přístroj pořídit obrazový záznam o vysokém rozlišení a s vysokou dynamikou obrazu. Podporuje
formát videa AVI a tím i dosažení čistého obrazu. Přístroj má unikátní konstrukci a je snadno
přenosný, což umožňuje pohodlné, bezpečné a každodenní fotografování různých témat.
Nezapomeňte si pozorně přečíst tento návod a dobře jej uschovejte pro pozdější použití.
Tento návod byl vypracován na základě aktualizovaných údajů. Obrazovka displeje a nákresy
použité v tomto návodu slouží k podrobnému představení této kamery a její vizuální prezentaci.
V důsledku technického výzkumu a vývoje a různým šaržím výrobku se mohou zobrazení a
nákresy lišit od skutečné kamery a skutečných funkcí.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Před použitím kamery si prosím pozorně přečtěte bezpečnostní opatření, abyste zajistili správné
a bezpečné používání kamery, dosáhli její maximální funkčnosti a prodloužili její životnost.
• Chraňte kameru a její objektiv před přímým sluncem. Jinak může dojít k poškození
obrazového snímače kamery.
• Dbejte, aby se při používání kamery na písečné pláži nebo u vody do ní nedostala voda ani
písek. Voda, písek, prach a částečky obsahující sůl mohou kameru poškodit.
• Chraňte kameru před kontaktem s prachem a chemikáliemi. Je třeba uchovávat kameru na
chladném a suchém místě s dobrým větráním. Neukládejte kameru na místech s vysokou
teplotou, vlhkostí nebo prašností, aby nedošlo k narušení její funkčnosti.
• Při dlouhodobém skladování je nutné kameru pravidelně používat. Než ji použijete,
zkontrolujte, zda funguje normálním způsobem.
• V případě, že se na kameru nebo do objektivu usadí nečistoty nebo prach, očistěte je
kouskem měkké, čisté a suché tkaniny. V případě, že se na objektivu kamery zachytí písek,
opatrně jej odfoukněte. V žádném případě nečistěte písek tkaninou, jinak může dojít
k poškození povrchu kamery nebo objektivu.
• Chcete-li očistit povrch objektivu, je třeba nejprve odfouknout písek a poté jej očistit kusem
hadříku nebo papíru určenému pro optické přístroje. Je-li to nutné, očistěte kameru čisticím
prostředkem. Je striktně zakázáno čistit kameru organickými roztoky.
• Je striktně zakázáno dotýkat se povrchu objektivu.
• Před prvním použitím paměťové karty v kameře si nejprve zálohujte data a poté paměťovou
kartu jednorázově naformátujte.
• Externí karta Micro SD je citlivým elektronickým komponentem. Následující faktory mohou
způsobit ztrátu nebo poškození dat:
-Nesprávné používání paměťové karty;
-Ohnutí karty, pád karty nebo náraz do paměťové karty;
-Vysoká teplota a vlhkost nebo přímé sluneční světlo;
-Blízkost elektrického nebo elektromagnetického statického pole;
-Vyjmutí paměťové karty nebo zásah do napájení kamery během přístupu k paměťové kartě
kamerou nebo počítačem (tj. během čtení, zápisu nebo formátování);
-Dotyk prstů nebo kovového předmětu s kovovým povrchem paměťové karty;
-Překročení životnosti paměťové karty (pravidelně si kupujte novou paměťovou kartu).
O VÝROBKU
• Tento výrobek má kompaktní velikost a snadno se instaluje;
• Díky použití vysoce výkonného čipu je tento přístroj schopen pořídit obrazový záznam
o vysokém rozlišení s vysokou dynamikou obrazu. I v podmínkách slabého osvětlení lze
pořizovat videozáznam. Je rovněž podporován videoformát AVI;
• Podpora nahrávání VGA (640 x 480) a HD (1280 x 720);
CZ - 4
• Na výběr jsou tři velikosti obrazu (5 M, 3 M a 1 M);
• Výrobek podporuje funkci časového a datového vodoznaku. Při nahrávání lze synchronně
zobrazit čas a datum;
• Podpora vysokorychlostního USB 2.0;
• Podpora karty Micro SD až 32 GB;
• Tento výrobek má funkci opakovaného nahrávání ve smyčce. Nová nahrávka automaticky
přemaže dřívější záznam, čímž je zajištěno nepřerušené nahrávání;
• Tento výrobek má funkci okamžitého přehrání videa. Nahraný videozáznam můžete ihned
zkontrolovat. Výrobek rovněž podporuje přehrávání na počítači.
Systémové požadavky
Systémové požadavky
Operační systém Microsoft Windows 2000, XP, Vista, 7
Procesor Intel Pentium III 800 MHz nebo ekvivalentní procesor a vyšší
Paměť Minimálně 512 MB
Zvuková karta, gracká karta Zvuková karta a gracká karta by měly podporovat DirectX 8
nebo vyšší
CD mechanika 4x nebo rychlejší
Pevný disk Minimálně 500 MB volné kapacity
Ostatní 1 standardní rozhraní USB 1.1 nebo USB 2.0
VZHLED A ZÁKLADNÍ PŘEDSTAVENÍ
Objektiv
Přepínač režimů:
– Fotograe
– Video
– Přehrávání
Spoušť
Hlavní vypínač
Kontrolka provozu
Zcela plochý
displej LCD
Kontrolka nabíjení
Tlačítko nahoru
Tlačítko OK
Tlačítko dolů
CZ - 5
CZ
CZ - 5
Tlačítko /
kontrolka
Funkce
Zapnutí/vypnutí
Zapnutí a vypnutí
kamery
. Při otevření nabídky můžete přepínat mezi
normální nabídkou (parametry efektů a přehrávání obrazu a videa)
a nabídkou nastavení.
Spoušť
V režimu nahrávání videa se toto tlačítko používá ke spuštění nebo
zastavení nahrávání; v režimu pořizování fotograí se používá jako spoušť
závěrky; používá se k přehrávání videa (v režimu přehrávání)
a k potvrzení (při práci s nabídkou).
Tlačítko nahoru
Digitální zoom + (režim fotografování/videa); volba nabídky (po otevření
nabídky); pauza a pokračování přehrávání (při přehrávání a nahrávání videa
v režimu přehrávání).
Tlačítko OK Otevření nabídky nebo její ukončení. Zastavení přehrávání (při přehrávání
videa).
Tlačítko dolů Digitální zoom – (režim fotografování/videa); volba nabídky (po otevření
nabídky).
Přepínač funkcí Přepínání mezi režimy fotografování, videa a přehrávání.
Kontrolka
provozu
Horní kontrolka je
kontrolkou nabíjení.
Ve stavu vypnutí tato kontrolka nepřerušovaně svítí,
pokud je připojena nabíječka a probíhá nabíjení.
Dolní kontrolka je
kontrolkou provozu.
Při pořízení fotograe jednou blikne. Při připojení
počítači jako přenosný disk nepřerušovaně svítí.
JAK ZAČÍT VÝROBEK POUŽÍVAT
1. NABÍJENÍ ZABUDOVANÉ LITHIOVÉ BATERIE
Kontrolky nabíjení
Ve stavu vypnutí, když je kamera připojena k počítači, začíná nabíjení. V tomto okamžiku se
rozsvítí kontrolka nabíjení a po úplném nabití se vypne. Plné nabití trvá obvykle 2 až 4 hodiny.
2. POUŽÍVÁNÍ PAMĚŤOVÉ KARTY
1) Dle instrukcí u vstupu pro paměťovou kartu vložte kartu Micro SD do vstupu pro kartu tak,
aby byla zcela zasunutá.
2) Chcete-li kartu Micro SD vytáhnout, mírně zatlačte na její konec směrem dovnitř. Karta se
vysune.
Poznámka:
Kamera
nemá zabudovanou paměť a proto je paměťová karta nezbytná.
CZ - 6
3. ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ:
3.1 Zapnutí: Po stisknutí a podržení tlačítka POWER po dobu 3 vteřin se spustí obrazovka
a kamera se přepne do stavu spuštění.
3.2. Vypnutí: Pokud ve stavu nečinnosti kamery stisknete tlačítko POWER, kamera se vypne.
Automatické vypnutí: Po vypršení nastavené doby nečinnosti se kamera automaticky
vypne, aby šetřila energií. Výchozí doba nastavená pro automatické vypnutí systému je 5
minut.
3.3. Vypnutí kvůli slabé baterii: V případě velmi slabé baterie se na LCD obrazovce zobrazí
ikona “ ”. Nabíjejte baterii včas. Pokud se barva ikony změní na červenou, kamera se
automaticky vypne.
4. PŘEPÍNANÍ FUNKČNÍCH REŽIMŮ
režim
foto
video
přehrávání
Kamera má tři režimy: pořizování snímků, video a přehrávání. Po
zapnutí lze mezi režimy přepínat pomocí přepínače MODE (Režim).
Režim fotografování: pořizování snímků;
Video režim: Record video and driving (možnosti pro jednu fázi
jsou 5 min., 3 min. a 1 min.);
Režim přehrávání: přehrávání fotograí a videa
5. KONTROLKY
Kontrolka provozu: Když je kamera v provozu (např. při nahrávání videa, pořizování snímků
nebo při obrazovce automatického vypnutí), svítí kontrolka provozu.
Kontrolka nabíjení: Nepřerušované svícení kontrolky upozorňuje, že se kamera právě nabíjí.
6. REŽIM VIDEA
Pokud přepnete pomocí přepínače MODE do režimu videa, stisknutím spouště v režimu náhle-
du spustíte nahrávání videa; chcete-li nahrávání videa zastavit, stiskněte toto tlačítko znovu.
V případě, že není k dispozici dostatek místa na paměťové kartě nebo baterie je příliš slabá,
nahrávání se rovněž automaticky zastaví:
1) 00:00:01: časomíra, která ukazuje, že z nahrávání zbývá 1 vteřina (ukazuje, že se při
nahrávání nahrála 1 vteřina);
2) : ikona režimu – ukazuje, že aktuálním režimem je nahrávání videa;
3) : nahrávání ve smyčce – ukazuje, že aktuální dobou nahrávání videa ve smyčce jsou 3
minuty;
4) : velikost videa – ukazuje, že aktuální velikostí videa je 720P;
5) : ukazuje, že je právě vložena paměťová karta;
6) : zvětšení digitálního zoomu. Pomocí tlačítek nahoru a dolů můžete nastavit zvětšení na
1x až 4x;
7) : ikona baterie – ukazuje aktuální nabití baterie;
8) : ikona vyvážení bílé – ukazuje, že aktuálním režimem vyvážení bílé je automatický režim;
9) : ikona měření – ukazuje, že aktuálně se měří celá šíře perspektivy záběru.
CZ - 7
CZ
Nastavení nabídky videa
V režimu videa otevřete nabídku stisknutím tlačítka OK. Poté tlačítky nahoru a dolů zvolte
nabídku. Při volbě nabídky se zvýrazní pozadí vybírané položky. Stisknutím spouště přejdete do
vedlejší nabídky. Ve vedlejší nabídce můžete používat tlačítka nahoru a dolů k výběru položky,
a pomocí tlačítka spouště výběr potvrdit a vrátit se do hlavní nabídky. V hlavní nabídce můžete
tuto nabídku opustit stisknutím tlačítka OK.
▲Nabídka pro video
Možnosti nabídky pro video
Hlavní nabídka Vedlejší nabídka Popis
Formát videa 1280 x 720 Formát vysokého rozlišení
640 x 480 Formát středního rozlišení
Interval
nahrávání
Vypnuto Vypnutí nahrávání při řízení
1 min. Nastavení nahrávání při řízení na 1 minutu jako
intervalu opakování nahrávání.
3 min. Nastavení nahrávání při řízení na 3 minuty jako
intervalu opakování nahrávání.
5 min. Nastavení nahrávání při řízení na 5 minut jako
intervalu opakování nahrávání.
Režim měření
Centrální měření Měření podle středu obrazu
Vícebodové měření Měření podle více bodů
Bodové měření Měření podle jednoho bodu
Vyvážení bílé
Automatické
Použití automatického vyvážení bílé, vhodné pro
většinu situací;
Denní světlo Vhodné pro prostředí s denním světlem
Zataženo Vhodné pro prostředí se zataženou oblohou
Zářivkové světlo Vhodné pro prostředí osvětlené zářivkovým světlem
Wolframové světlo
Vhodné pro prostředí osvětlené wolframovým světlem
Zvláštní efekty
Normální Normální snímání
Černobílá Černobílý efekt
Starý vzhled Retro efekt
Negativní lm Efekt negativního lmu
Červená Načervenalý efekt
Zelená Nazelenalý efekt
Modrá Namodralý efekt
Datové razítko
Vypnuto Vypnutí tisknutí data / času v záběru
Datum Během pořizování snímků/nahrávání se tiskne
datum v pravém dolním rohu záběru
Datum a čas Během pořizování snímků/nahrávání se tiskne
datum a čas v pravém dolním rohu záběru
CZ - 8
7. NAHRÁVÁNÍ VIDEA PŘI ŘÍZENÍ:
Tlačítkem režimu MODE přepněte do režimu videa. Tlačítkem dolů zvolte nabídku „Interval
nahrávání“ a stisknutím tlačítka spouště přejděte do vedlejší nabídky. Na výběr je k dispozici
délka nahrávací smyčky 1 min., 3 min. a 5 min. Po potvrzení stisknutím tlačítka OK můžete
nabídku opustit opětovným stisknutím tlačítka OK. Stisknutí spouště spustí nahrávání videa.
Při nahrávání videa zastaví kamera automaticky přehrávání podle vybrané délky 1 min., 3 min.
nebo 5 min. a ihned začne nahrávat další část video nahrávky (např. pokud bylo v nabídce
zvoleno 5 minut, kamera se automaticky zastaví po vypršení 5 minut a začne další část
nahrávání videa). Pokud je paměťová karta plná, začne se přemazávat nejdříve nahraná část
souboru, aby se získala paměť pro další nahrávání. Tímto způsobem pak nahrávání pokračuje
stále dále.
▲Otevření nabídky nahrávání videa ▲Volba doby nahrávání smyčky ▲Ukončení nabídky a spuštění
a potvrzení stisknutím tlačítka OK nahrávání ve smyčce
stisknutím spouště
Poznámka: Jestliže v nabídce „Interval nahrávání“ vyberete položku VYPNUTO, kamera se
přepne na normální nahrávání videa. Normální nahrávání není omezeno časovým
úsekem a nezastaví se, dokud nebude plná paměťová karta.
8. REŽIM POŘIZOVÁNÍ SNÍMKŮ:
Pomocí přepínače režimů MODE přepněte do režimu pořizování snímků. Jedním stisknutím
spouště nebo klepnutím na střed LCD obrazovky pořídíte snímek.
1) 9999: Počítadlo – ukazuje množství pořízených snímků, nebo množství které je ještě
k dispozici;
2) : ikona režimu – ukazuje, že aktuálně je zvolen režim pořizování snímků;
3) : velikost videa – klepnutím na ikonu můžete vybírat mezi 1M/3M/5M;
4) : ukazuje, že je právě vložena paměťová karta;
5) : zvětšení digitálního zoomu zoom. Pomocí tlačítek nahoru a dolů můžete nastavit
zvětšení na 1x až 4x;
6) : ikona baterie – ukazuje aktuální nabití baterie;
7) : ikona samospouště – ukazuje, že aktuálním režimem samospouště je nastavení na 10
vteřin;
8) : ikona vyvážení bílé – ukazuje, že aktuálním režimem vyvážení bílé je automatický
režim;
9) : ikona měření – ukazuje, že aktuálně se měří celá šíře perspektivy záběru.
Nastavení nabídky pořizování snímků
V režimu pořizování snímků otevřete nabídku stisknutím tlačítka OK. Poté můžete příslušnou
nabídku vybrat pomocí tlačítek nahoru a dolů. Při volbě nabídky se pozadí vybrané položky
zvýrazní. Stisknutím spouště přejdete do vedlejší nabídky. Ve vedlejší nabídce můžete používat
tlačítka nahoru a dolů k výběru položky, a pomocí tlačítka spouště výběr potvrdit a vrátit se do
hlavní nabídky. V hlavní nabídce můžete tuto nabídku opustit stisknutím tlačítka OK.
CZ - 9
CZ
▲Nabídka pořizování snímků
Možnosti nabídky pořizování snímků
Hlavní nabídka Vedlejší nabídka Popis
Velikost obrazu
2592 x 1944 Rozlišení 5 megapixelů
2048 x 1536 Rozlišení 3 megapixely
1280 x 960 Rozlišení 5 megapixelů
Kvalita obrazu
Vynikající Nejlepší kvalita obrazu
Dobrá Dobrá kvalita obrazu
Normální Normální kvalita obrazu
Režim měření
Centrální měření Měření podle středu obrazu
Vícebodové měření Měření podle více bodů
Bodové měření Měření podle jednoho bodu
Vyvážení bílé
Automatic Použití automatického vyvážení bílé, vhodné pro
většinu situací;
Daylight Vhodné pro prostředí s denním světlem
Cloudy Vhodné pro prostředí se zataženou oblohou
Fluorescent light Vhodné pro prostředí osvětlené zářivkovým svět-
lem
Wolframové světlo Vhodné pro prostředí osvětlené wolframovým
světlem
Expozice / Pomocí tlačítek doleva a doprava můžete nastavit
kompenzaci expozice
Režim pořizování
snímků
Vypnuto Použití běžného režimu fotografování po jednom
snímku
2 s Použití zpoždění o 2 vteřiny v režimu samospouště
10 s Použití zpoždění o 10 vteřin v režimu samospouště
Série snímků Použití fotografování v sérii
Special effect
Normální Normální snímání
Černobílá Černobílý efekt
Starý vzhled Retro efekt
Negativní lm Efekt negativního lmu
Červená Načervenalý efekt
Zelená Nazelenalý efekt
Modrá Namodralý efekt
Date stamp
Vypnuto Vypnutí tisknutí data/času v záběru
Datum Během pořizování snímků/nahrávání se tiskne
datum v pravém dolním rohu záběru
Datum a čas Během pořizování snímků/nahrávání se tiskne
datum a čas v pravém dolním rohu záběru
CZ - 10
9. REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ:
9. 1 Po zapnutí přepněte přepínač režimů MODE zpátky
do režimu přehrávání:
a) : ikona režimu – ukazuje, že aktuálně je zvolen režim přehrávání;
b) : ukazuje, že v aktuální složce je jeden soubor /celkem
existuje jedna složka;
c) : ukazuje, že aktuální složka je uzamčena;
d) : ukazuje, že aktuálním souborem je video soubor AVI.
9. 2 Nastavení nabídky přehrávání
V režimu přehrávání otevřete nabídku stisknutím tlačítka OK. Poté můžete příslušnou nabídku
vybrat pomocí tlačítek nahoru a dolů. Při volbě nabídky se pozadí vybrané položky zvýrazní.
Stisknutím spouště přejdete do vedlejší nabídky. Ve vedlejší nabídce můžete používat tlačítka
nahoru a dolů k výběru položky, a pomocí tlačítka spouště výběr potvrdit a vrátit se do hlavní
nabídky. V hlavní nabídce můžete tuto nabídku opustit stisknutím tlačítka OK.
▲Nabídka přehrávání
Možnosti nabídky přehrávání
Hlavní nabídka Vedlejší nabídka Popis
Uzamčení souboru
Zamknout/odemknout tento soubor Zamkne/odemkne tento soubor
Zamknout vše Zamkne všechny soubory
Odemknout vše soubory Odemkne všechny soubory
Vymazání souboru Vymazat tento soubor Vymaže aktuální soubor
Vymazat vše Vymaže všechny soubory
Prezentace snímků
Start Spustí prezentaci snímků
Interval 1 vteřina až 10 vteřin
Opakování Ano/Ne
9. 3 Přehrávání lmových klipů:
V režimu přehrávání spustíte toto přehrávání stisknutím tlačítka spouště. Tlačítkem nahoru
přehrávání pozastavíte a stisknutím spouště jej zastavíte.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara digital de Gogen
