Gogen DA4F Manual de usuario
DA4F
Plochá PAnelová AnténA hDtv
Plochá PAnelová AnténA hDtv
UltrA FlAt PAnel hDtv AntennA
CZ - 2
• Frekvenčnírozsah:VHF:174–230MHz,UHF:470–860MHz
• Kanálypříjmu:5–12,21–69
• Výstupníúroveň:max.84dBμV
• Vstupnínapětí:střídavýproud220–240V
• Šířkapaprsku3dB:±22°/±20°(VHF/UHF)
• Max.hodnotašumu:1.4/1.7dB(VHF/UHF)
• Impedance(Ω):75Ω
• Konektor:konektorIEC
• Pracovnínapětí:stejnosměrnýproud6V/50mA
●
Zapojtekoaxiálníkabelanténydoanténníhokonektoruexterníhozesilovačeazapojtekoaxiální
kabelzesilovačedoanténníhokonektorusvéhodigitálníhopřijímače.Zdigitálníhopřijímače
takzískátenapájení5V/30mA.
TV
Digitální TV anténa
Digitální pozemní STB
Externí zesilovač
5 V/ 30 mA
CZ-3
CZ
Udigitálníhopřijímače(digitálnísignál):
Zapojtekoaxiálníkabelanténydoanténníhokonektoruexterníhozesilovačeazapojtekoaxiální
kabelzesilovačedoanténníhokonektorusvéhodigitálníhopřijímače.Zapojtekonektorpro
stejnosměrnýproudnapájecíhoadaptérudokonektoruprostejnosměrnýproudexterního
zesilovačeanapájecíkonektorzapojtedoelektrickézásuvky.
Digitální pozemní STB
TV
Externí zesilovač
Adaptér
stříd./stejn.
proudu
Digitální TV anténa
Utelevizorůsezabudovanýmtunerem(digitálnísignál):
A.Napájenípřeszabudovanýtuner. B.Napájenípřesadaptérstříd./stejn.proudu.
Externí zesilovač
Digital
TV Antenna
Digitální
TV anténa
TV
Externí zesilovač
Adaptér
stříd./stejn.
proudu
BA
A:Zapojtekoaxiálníkabelanténydoexterníhozesilovačeazapojtekoaxiálníkabelzesilovače
dokonektoruRFsvéhotelevizoru.
B:Zapojtekoaxiálníkabelanténydoanténníhokonektoruexterníhozesilovačeazapojte
koaxiálníkabelzesilovačedokonektoruRFsvéhotelevizoru.Zapojtekonektorprostejnosměrný
proudnapájecíhoadaptérudokonektoruprostejnosměrnýproudexterníhozesilovače
anapájecíkonektorzapojtedoelektrickézásuvky.
CZ-4
Zapojtekoaxiálníkabelanténydoanténníhokonektoruexterníhozesilovačeazapojtekoaxiální
kabelzesilovačedokonektoruRFsvéhotelevizoru.Zapojtekonektorprostejnosměrnýproud
napájecíhoadaptérudokonektoruprostejnosměrnýproudexterníhozesilovačeanapájecí
konektorzapojtedoelektrickézásuvky.
Digitální
TV anténa
TV
Externí zesilovač
Adaptér stříd./stejn. proudu
●
Zapojtekoaxiálníkabelanténydoanténníhokonektorusvéhodigitálníhopřijímače.
Digitální TV anténa
Digitální pozemní STB
TV
ZapojtekoaxiálníkabelanténydokonektoruRFsvéhotelevizoru.
Digitální TV anténa
TV
• Anténumůžetepoužívatsezesilovačemnebobezněj,podletoho,kterépřipojenívám
poskytujenejlepšísignál.Použitízesilovačeposkytujevevětšiněsituacílepšívýkon,proto
nejprvevyzkoušejtezesilovač.Pokudzjistíte,žedošlokeztrátěkanálů,kteréběžněpřijímáte,
zkustepřipojeníbezzesilovače.
• Přibouřkáchpřestaňtezařízenípoužívatavypnětenapájení.
• Jestližezařízenínepoužíváte,vypnětenapájení.
• Nemůžete-lidosáhnoutdobréhopříjmu,umístěteanténunajinémísto.
CZ-5
CZ
NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTE
PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDY
SPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED
OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.
PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.
Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělení
na3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,
kterémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosím
místnínařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.
Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,
žesvýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.
Poukončeníživotnostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii(pokudje
přiložena)vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebudeprovedenarecyklace
tohotoelektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemích
existujímístazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,žezajistíte
správnoulikvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkům
proživotníprostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledek
nesprávnémanipulacestímtovýrobkemnebobateriíčiakumulátorem.Recyklacemateriálů
přispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujtevysloužilé
elektrozařízeníabaterie/akumulátorydodomovníhoodpadu.
Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarmaodložit,získáteuvašeho
prodejce,naobecnímúřaděnebonawebu.Informaceotom,kdemůžete
zdarmaodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašehoprodejce,
naobecnímúřaděanawebu.
DovozcezařízeníjeregistrovánukolektivníhosystémuASEKOLs.r.o.(prorecyklaci
elektrozařízení)aukolektivníhosystémuECOBATs.r.o.(prorecyklacibateriíaakumulátorů).
HPTRONICZlín,spol.sr.o.,Prštné-Kútiky637,Zlín,76001
SK-6
• Frekvenčnýrozsah:VHF:174–230MHz,UHF:470–860MHz
• Kanálypríjmu:5–12,21–69
• Výstupnáúroveň:max.84dBμV
• Vstupnénapätie:striedavýprúd220–240V
• Šírkalúča3dB:±22°/±20°(VHF/UHF)
• Max.hodnotašumu:1.4/1.7dB(VHF/UHF)
• Impedancia(Ω):75Ω
• Konektor:konektorIEC
• Pracovnénapätie:jednosmernýprúd6V/50mA
●
Zapojtekoaxiálnykábelanténydoanténnehokonektoruexternéhozosilňovačaazapojte
koaxiálnykábelzosilňovačadoanténnehokonektorusvojhodigitálnehoprijímača.Zdigitálneho
prijímačatakzískatenapájanie5V/30mA.
TV
Digitálna TV anténa
Digitálne pozemné STB
Externý zosilňovač
5 V/ 30 mA
SK-7
SK
Udigitálnehoprijímača(digitálnysignál):
Zapojtekoaxiálnykábelanténydoanténnehokonektoraexternéhozosilňovačaazapojte
koaxiálnykábelzosilňovačadoanténnehokonektorasvojhodigitálnehoprijímača.Zapojte
konektorprejednosmernýprúdnapájaciehoadaptéradokonektoraprejednosmernýprúd
externéhozosilňovačaanapájacíkonektorzapojtedoelektrickejzásuvky.
Digitálne pozemné STB
TV
Externí zesilovač
Adaptér
stried./jednosm.
prúdu
Digitálna TV anténa
Utelevízorovsozabudovanýmtunerom(digitálnysignál):
A.Napájaniecezzabudovanýtuner. B.Napájaniecezadaptérstried./jednosm.prúdu.
Externý zosilňovač
Digitálna
TV Antenna
Digitálna
TV anténa
TV
Externý zosilňovač
Adaptér
stried./jednosm.
prúdu
BA
A:Zapojtekoaxiálnykábelanténydoexternéhozosilňovačaazapojtekoaxiálnykábelzosilňovača
dokonektoraRFsvojhotelevízora.
B:Zapojtekoaxiálnykábelanténydoanténnehokonektoraexternéhozosilňovačaazapojte
koaxiálnykábelzosilňovačadokonektoraRFsvojhotelevízora.Zapojtekonektorpre
jednosmernýprúdnapájaciehoadaptéradokonektoraprejednosmernýprúdexterného
zosilňovačaanapájacíkonektorzapojtedoelektrickejzásuvky.
SK-8
Zapojtekoaxiálnykábelanténydoanténnehokonektoraexternéhozosilňovačaazapojte
koaxiálnykábelzosilňovačadokonektoraRFsvojhotelevízora.Zapojtekonektorpre
jednosmernýprúdnapájaciehoadaptéradokonektoraprejednosmernýprúdexterného
zosilňovačaanapájacíkonektorzapojtedoelektrickejzásuvky.
Digitálna
TV anténa
TV
Externý zosilňovač
Adaptér stried./jednosm. prúdu
●
Zapojtekoaxiálnykábelanténydoanténnehokonektorasvojhodigitálnehoprijímača.
Digitálna TV anténa
Digitálne pozemné STB
TV
ZapojtekoaxiálnykábelanténydokonektoruRFsvojhotelevízora.
Digitálna TV anténa
TV
• Anténumôžetepoužívaťsozosilňovačomalebobezneho,podľatoho,ktorépripojenievám
poskytujenajlepšísignál.Použitiezosilňovačaposkytujevoväčšinesituáciílepšívýkon,preto
najskôrvyskúšajtezosilňovač.Akzistíte,žedošlokstratekanálov,ktorébežneprijímajú,skúste
pripojeniebezzosilňovača.
• Počasbúrkyprestaňtezariadeniepoužívaťavypnitenapájanie.
• Akzariadenienepoužívate,vypnitenapájanie.
• Aknemôžetedosiahnuťdobrýpríjem,umiestniteanténunainémiesto.
SK-9
SK
NEVYSTAVUJTESPOTREBIČDAŽĎUALEBOVLHKOSTI,ABYSTE
PREDIŠLIVZNIKUPOŽIARUALEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM.PRED
OPRAVOUALEBOVŽDY,KEĎSPOTREBIČNEPOUŽÍVATE,VYPNITEHOZO
ZÁSUVKYVPRÍSTROJINIESÚŽIADNEČASTIOPRAVITEĽNÉSPOTREBITEĽOM.
VŽDYSAOBRACAJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.SPOTREBIČJEPOD
NEBEZPEČNÝMNAPÄTÍM.
Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdelenie
na3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahuje
materiáli,ktorémôžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujte
prosímmiestnenariadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériami
astarýmzariadením.
Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,
žesvýrobkomnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.
Poskončeníživotnostiodovzdajteprosímvýrobokalebobatériu(akjepriložená)
vpríslušnommiestespätnéhoodberu,kdebudevykonanárecykláciatohto
elektrozariadeniaabatérií.VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajinách
existujúmiestaspätnéhoodberuodslúženéhoelektrozariadenia.Tým,žezaistíte
správnulikvidáciuvýrobku,môžetepredísťmožnýmnegatívnymnásledkompre
životnéprostredieaľudskézdravie,ktorésamôževopačnomprípadeprejaviťakodôsledok
nesprávnejmanipuláciestýmtovýrobkomalebobatériou,aleboakumulátorom.Recyklácia
materiálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosímnevyhadzujte
odslúženéelektrozariadenieabatérie/akumulátorydodomovéhoodpadu.
Informácieotom,kdejemožnévyslúženýchelektrozariadeníalebopoužitébatériealebo
akumulátoryzadarmoodovzdať,získateuvášhopredajcu,naobecnomúradealebonawebe
.
DovozcazariadeniajeregistrovanýukolektívnehosystémuSEWA,a.s.
(prerecykláciuelektrozariadeníajbatériíaakumulátorov).
HPTRONICZlín,spol.sr.o.,Prštné-Kútiky637,Zlín,76001,Českárepublika
ETA-Slovakia,spolsr.o.,StaráVajnorská8,83104,Bratislava3
PL-10
• Zakresczęstotliwości:VHF:174–230MHz,UHF:470–860MHz
• Kanałyodbioru:5–12,21–69
• Poziomwyjścia:Max84dBμV
• Zasilanie:AC220–240V
• Szerokość(3dB)wiązkigłównej:±22°/±20°(VHF/UHF)
• Maksymalnywspółczynnikszumów:1.4/1.7dB(VHF/UHF)
• Impedancja(Ω):75Ω
• Podłączenie:złączeIEC
• Napięcierobocze:DC6V/50mA
●
Podłączyćkoncentrycznykabelantenowydozłączaantenowegozewnętrznegowzmacniacza
orazpodłączyćkabelkoncentrycznywzmacniaczadozłączaantenowegoodbiornikacyfrowego,
pozwolitonazasilanie5V/30mAzodbiornikacyfrowego.
TV
Digital TV antena
STB cyfrowej
telewizji naziemnej
Zewnętrzny wzmacniacz
5 V/ 30 mA
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Antena de Gogen
Manuales populares de Antena de otras marcas
Alfa Network
Alfa Network APA-L01 Manual de usuario
Naval
Naval PR-422CA Manual de usuario
Feig Electronic
Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manual de usuario
TERK Technologies
TERK Technologies TV44 Manual de usuario
Directive Systems & Engineering
Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Manual de usuario
HP
HP J8999A Manual de usuario
