Gogen DA184 Manual de usuario
DA184
ANTÉNA
ANTÉNA
ANTENA
ANTENNA
ANTENNA
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ - 2
NÁVOD K INSTALACI
• Frekvenční rozsah: VHF: 47 – 230 MHz, UHF: 470 – 860 MHz
• Kanály příjmu: 2 – 12, 21 – 69
• Výstupní úroveň: max. 88 dBμV
• Vstupní napětí: střídavý proud 220 – 240V
• Impedance (Ω): 75 Ω
• Konektor: konektor IEC
• Pracovní napětí: stejnosměrný proud 12 V / 50 mA
POZNÁMKA
Při bouřkách přestaňte zařízení používat a vypněte napájení.
Jestliže zařízení nepoužíváte, vypněte napájení.
Nemůžete-li dosáhnout dobrého příjmu, umístěte anténu na jiné místo.
1. PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ
Zapojte elektrický adaptér na střídavý proud do konektoru pro stejnosměrný proud 12 V / 50 mA
na zadní straně antény a adaptér na střídavý proud zapojte do standardní elektrické zásuvky.
Vstupní zdířka pro stejnosměrný proud
2. Připojení k TV
Zapojte konec koaxiálního kabelu do vstupní zdířky RF televizoru.
CZ - 3
CZ
3. Zapnutí antény a úprava přijmu
Zapněte anténu otáčením kolečka MIN/MAX a nastavte ovládač příjmu tak, abyste získali co
nejlepší signál.
4. Nastavení antény
Při příjmu signálu UHF (470 – 860 MHz) nastavte oko do úhlu s nejlepším příjmem.
Při příjmu signálu VHF (47 – 230 MHz) vytáhněte dipólové antény a nasměrujte je tak, abyste
dosáhli nejlepšího příjmu.
CZ - 4
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory
do domovního odpadu.
ETA a.s. tímto prohlašuje, že výrobek DA184 je ve shodě s evropskou směrnicí 2014/53/EU.
Kompletní EU prohlášení o shodě lze nalézt na stránkách
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity
SK - 5
SK
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
• Frekvenčný rozsah: VHF: 47 – 230 MHz, UHF: 470 – 860 MHz
• Kanály príjmu: 2 – 12, 21 – 69
• Výstupná úroveň: max. 88 dBμV
• Vstupné napätie: striedavý prúd 220 – 240V
• Impedancia (Ω): 75 Ω
• Konektor: konektor IEC
• Pracovné napätie: jednosmerný prúd 12 V / 50 mA
POZNÁMKA
Pri búrkach prestaňte zariadenie používať a vypnite napájanie.
Ak zariadenie nepoužívate, vypnite napájanie.
Ak nemôžete dosiahnuť dobrý príjem, umiestnite anténu na iné miesto.
1. PRIPOJENIE NAPÁJANIA
Zapojte elektrický adaptér na striedavý prúd do konektoru pre jednosmerný prúd 12 V / 50 mA
na zadnej strane antény a adaptér na striedavý prúd zapojte do štandardnej elektrickej zásuvky.
Vstupný otvor pre jednosmerný prúd
2. Pripojenie k TV
Zapojte koniec koaxiálneho kábla do vstupného otvoru RF televízoru.
SK - 6
3. Zapnutie antény a úprava príjmu
Zapnite anténu otáčaním kolieska MIN/MAX a nastavte ovládač príjmu tak, aby ste získali čo
najlepší signál.
4. Nastavenie antény
Pri príjme signálu UHF (470 - 860 MHz) nastavte oko do uhla s najlepším príjmom.
Pri príjme signálu VHF (47 - 230 MHz) vytiahnete dipólové antény a nasmerujte ich tak, aby ste
dosiahli najlepšieho príjmu.
SK - 7
SK
VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk
VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO
ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU
DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO
V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH
OHRÁDKACH.
Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu a európske
krajiny so systémami oddeleného zberu).
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho
životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí
sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt
zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním
materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku
vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,
v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
ETA a.s. týmto vyhlasuje, že výrobok DA184 je v zhode s európskou smernicou č. 2014/53/EU.
Kompletné EU prehlásenie o zhode možno nájsť na stránkach
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity
PL - 8
INSTRUKCJA OBSŁUGI
• Zasięg częstotliwości: VHF: 47-230MHz, UHF: 470-860MHz
• Kanały odbioru: 2-12, 21-69
• Poziom wyjścia: Max 88dBμV
• Zasilanie: AC220-240V
• Impedancja (Ω): 75 Ω
• Podłączenie: złącze IEC
• Napięcie robocze: DC12V/50mA
NOTICE
Nie korzystać w czasie burzy i podczas wyłączeń prądu
Jeśli nie używamy anteny, odłączyć zasilanie Jeśli odbiór jest słaby, należy zmienić pozycję
anteny.
1. PODŁĄCZANIE ZASILANIA
Podłączenie DC
Podłączyć ładowarkę AC do złącza DC12V/50mA znajdującego się z tyłu anteny, a następnie
podłączyć wtyczkę ładowarki do standardowego gniazda zasilania.
Gniazdo wejściowe DC
2. Podłączanie do telewizora
Podłączyć kabel antenowy koncentryczny do złącza RF telewizora.
PL - 9
PL
3. Włączanie anteny i regulacja wzmocnienia
Włączyć antenę za pomocą przełącznika MIN/MAX i wyregulować pokrętłem wzmocnienia, aż
do momentu uzyskania najlepszego odbioru.
4. Ustawienia anteny
Przy odbiorze sygnału UHF (470-860 MHz), w celu uzyskania najlepszego odbioru regulować
ustawienie pętli.
Przy odbiorze sygnału VHF (47-230MHz), w celu uzyskania najlepszego odbioru wyciągnąć
dipole i poruszać nimi.
PL - 10
ZMIANA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ PRODUKTU ZASTRZEŻONA PRZEZ PRODUCENTA.
Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie
internetowej www.gogen.pl
OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE
DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ
Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W
URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE
NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU
SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM
NAPIĘCIEM.
NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W
MIEJSCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY
DO ZABAWY! TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH,
ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH.
Utylizacja zużytego sprzętu(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych kra-
jach europejskich stosujących systemy zbiórki).
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być
traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego
punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie
zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na
środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego
zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy
skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania
odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.
ETA Inc niniejszym oznajmia, że produkt DA184 jest zgodny z Europejską Dyrektywą
nr 2014/53/EU. Pełną EU Deklarację Zgodności można znaleźć
na http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity
Otros manuales para DA184
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Antena de Gogen
Manuales populares de Antena de otras marcas
Alfa Network
Alfa Network APA-L01 Manual de usuario
Naval
Naval PR-422CA Manual de usuario
Feig Electronic
Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manual de usuario
TERK Technologies
TERK Technologies TV44 Manual de usuario
Directive Systems & Engineering
Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Manual de usuario
HP
HP J8999A Manual de usuario
