Goclever HKSSCALE Manual de usuario
KITCHEN SMART SCALE
QUICK START GUIDE
MODEL: HKSSCALE
[PL] INSTRUKCJA OBSŁUGI
[EN] QUICK START GUIDE
[CZ] POKYNY K POUŽITÍ
[BG] СОБСТВЕНИЦИТЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
[DE] BEDIENUNGSANLEITUNG
[GR] ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΉΤΕΣ
[HU] A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT
[IT] MANUALE D’ISTRUZIONE
[LT] SAVININKAI VADOVAS
[PT] MANUAL DE INSTRUÇÕES
[RU] РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
[SK] MAJITELIA MANUÁLNA
3
6
10
13
16
19
22
25
28
31
34
37
1
2
Goclever Kitchen Smart Scale is an unique device that makes
your intake of food healthier and makes it easier to control
weight. Measurements results are sent to your mobile device
with Bluetooth and can be viewed using the free to download
APP Goclever Nutri. The device controls the parameters
like: Calories, Protein, Fat, Cholesterol, Carbohydrate, Fiber,
Sodium.
ABOUT DEVICE
Open the battery compartment and put 2 x CR2032 batteries
inside.
Turn the device on by pressing “ON/OFF”.
Put the food item on the scale.
You can choose from various units by pressing “UNIT”
(g/oz/ml/lb:oz/fl.oz).
Use APP to retrieve nutrition facts about the food item.
1.
2.
3.
4.
5.
Before using the device for the first time:
Download and install dedicated APP.
Turn Bluetooth ”on” in the “ setting” manual of your mobile
device.
Open the Goclever Nutri App.
1.
2.
3.
EN
3
In order to pair kitchen scale
with the mobile device:
Make sure the Bluetooth is on in the mobile device.
Make sure the kitchen scale is on.
Open Goclever Nutri App.
Press the button “ ” on upper right corner.
Press “ Device” and then press “Add” (A, B).
The App automatically detect the scale.
Once scale is detected, Select the scale you wanna binding
with app and press “Binding” (C).
If paring successful, App top left screen will show device
name for example “TJLSCALE” (D).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Put food item on the scale.
Wait for the weight measurement result to appear in the
APP.
Insert food item name (E).
The results will be seen on the screen. The device will
calculate nutrition facts: Calories, Protein, Fat, Cholesterol,
Carbohydrate, Fiber, Sodium (F).
1.
2.
3.
4.
EN
4
Error Meaning Solution
LO low battery remove old battery and
insert a new one
(2 x CR2032)
EEE food item exceeds scale
maximum capacity
insert a food item on a
scale that does not exceed
5 kgs
The device should be handled with care. Beware of hitting,
shaking and falling. Only use on stable ground.
It should not be exposed to strong vibrations and mechanical
loading.
It should not be exposed to immediate solar radiation.
The scale should be cleaned with a dry or damp soft cloth.
It should not be drown in water and you should not use
chemical and scraping detergents.
All the elements of the scale should be cleaned immediately
after having contact with grease, seasoning, vinegar and
subtances with strong flavor or colour. Beware of the
contact with citric acid.
The scale is not waterproof, it should not be cleaned under
running water or in dishwasher.
The scale works properly between 1– 5000 g.
SAFETY INSTRUCTIONS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Goclever Sp. z o.o. declares that the device complies with the directives:
RED (2014/53 / EU), EMC (2014/30 / EU).
The full document (declaration of conformity) is available on the website:
www.goclever.com tab on the product.
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems).
This marking indicates that at the end of its working life this
product should not be disposed of with other household waste in
the EU. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types
of wastes and recycle it responsible to promote the sustainable reuse of
material resources.
To dispose of your used device, please use the return and collection
systems available in your area or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for safe environmental recycling.
EN
5
Goclever Kitchen Smart Scale to wyjątkowe urządzenie
które ułatwia kontrolowanie jakości spożywanego jedzenia
i umożliwia tym samym kontrolowanie wagi ciała. Wyniki
pomiarów dostępne są w darmowej aplikacji mobilnej Goclever
Nutri. Urządzenie kontroluje następujące parametry żywności:
kalorie, proteiny, tłuszcz, cholesterol, węglowodany, błonnik,
sód.
O URZĄDZENIU
Otwórz pokrywę na baterię i umieść 2 baterie CR2032.
Włącz urządzenie poprzez wciśnięcie “ON/OFF”.
Połóż artykuł spożywczy na wadze.
Możesz dokonać wyboru jednostki poprzez wciśnięcie
“UNIT” (g/oz/ml/lb:oz/fl.oz).
Użyj aplikacji w celu sprawdzenia wartości odżywczych
mierzonego artykułu spożywczego.
1.
2.
3.
4.
5.
Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy:
Pobierz dedykowaną aplikację Goclever Nutri.
Włącz Bluetooth w “Ustawieniach” urządzenia mobilnego.
Otwórz aplikację Goclever Nutri.
1.
2.
3.
PL
6
Aby sparować wagę kuchenną
z urządzeniem mobilnym:
Upewnij się, że w urządzeniu mobilnych włączony jest
Bluetooth.
Upewnij się, że waga kuchenna jest włączona.
Otwórz aplikację Goclever Nutri.
Naciśnij “ ” w prawym górnym rogu.
Naciśnij “ Urządzenie”, a następnie “Dodaj” (A, B).
Aplikacja wyszuka wagę automatycznie.
Po wyszukaniu dostępnych urządzeń, wybierz wagę, którą
chcesz sparować i wciśnij “Połącz” (C).
Gdy parowanie zakończy się sukcesem, w lewym górnym
rogu aplikacji pojawi się nazwa wagi, np. “TJLSCALE” (D).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Umieść artykuł spożywczy na wadze.
Poczekaj, aż wynik pomiaru wagi pojawi się na ekranie
aplikacji mobilnej.
Wprowadź nazwę artykułu spożywczego (E).
Wyniki pojawią się na ekranie aplikacji. Urządzenie odczyta
poniższe parametry: kalorie, proteiny, tłuszcz, cholesterol,
węglowodany, błonnik, sód (F).
1.
2.
3.
4.
PL
7
Komunikat Znaczenie Rozwiązanie
LO niski poziom baterii wyjmij zużyte baterie i
włóż nowe (2 x CR2032)
EEE artykuł spożywczy przekracza
maksymalne obciążenie wagi
umieść na wadze
artykuł spożywczy
nieprzekraczający 5 kg
Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie. Chronić
przed uderzeniami, wstrząsami, upadkami.
Nie należy narażać urządzenia na działanie silnych wibracji i
obciążeń mechanicznych.
Unikać bezpośredniego promieniowania słonecznego.
Wagę należy czyścić lekko zwilżoną lub suchą miękką
szmatką. Nie zanurzać w wodzie i nie używać chemicznych i
rysujących środków czyszczących.
Wszystkie elementy wagi należy bezzwłocznie wyczyścić po
zetknięciu się z tłuszczem, przyprawami, octem i środkami
silnie aromatyzowanymi lub barwiącymi. Unikać kontaktu z
kwaskiem cytrynowym.
Waga nie jest wodoodporna, nie należy myć jej pod bieżącą
wodą ani w zmywarce.
Waga działa prawidłowo w zakresie wagowym 1 – 5000 g.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z
dyrektywami: RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU).
Pełen dokument (deklaracja zgodności) jest dostępny na stronie
internetowej: www.goclever.com w zakładce dotyczącej danego produktu.
Utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych
(Dotyczy Unii Europejskiej oraz innych krajów Europy posiadających
odrębne systemy utylizacji).
To oznaczenie wskazuje, iż pod koniec życia produktu to urządzenie
nie powinno być utylizowane wraz z innymi odpadami na terenie UE.
By zapobiec możliwemu negatywnemu wpływowi na środowisko
naturalne oraz zdrowie człowieka wskazana jest segregacja odpadów oraz
odpowiedzialny recycling promujący ponowne wykorzystywanie zasobów
materialnych. By zutylizować Państwa urządzenie prosimy korzystać z
funkcjonujących systemów zbierania odpadów lub skontaktować się ze
sklepem, gdzie zakupiono towar.
PL
8
GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie k. Poznania
(62-081 Przeźmierowo) przy ul. Skórzewskiej 35 zwany dalej
Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER,
jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które
mogłyby naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana
była instrukcja obsługi dostarczona przy zawarciu umowy.
Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium Polski a okres
gwarancji na urządzenia GOCLEVER wynosi 24 miesiące,
licząc od daty sprzedaży sprzętu, jednak nie dłużej niż 27
miesięcy od daty produkcji umieszczonej na produkcie.
Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie
w możliwie najkrótszym terminie nie przekraczającym 21
dni roboczych od przyjęcia urządzenia fizycznie do serwisu.
W przypadku konieczności sprowadzenia części zamiennych
z zagranicy, termin powyższy może ulec przedłużeniu o
kolejne 30 dni.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających
z winy klienta, ponadto gwarant nie odpowiada za szkody
i straty powstałe w wyniku niemożności korzystania z
urządzenia będącego w naprawie.
Postanowieniami niniejszej gwarancji dalej idące roszczenia
odszkodowawcze są wyłączone chyba, że wynikają one z
bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
Niniejszy tekst jest jedynie skróconym opisem warunków
gwarancji. Pełne warunki gwarancji oraz informacje o door
to door znajdują się na stronie www.goclever.com.
SKRÓCONY OPIS WARUNKÓW GWARANCJI
1.
2.
3.
4.
5.
9
PL
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de Goclever
