Gigabyte GV-GF1280RT-64 Manual de usuario

Graphics Card

Installation

Guide

Languages included in this guide are:

1. English

2. German

3. Spanish

4. Portuguese

5. French

6. Italian

7. Russian

8. Swedish

9. Polish

10. Turkish

11. Romanian

12. Bulgarian

13. Hungarian

14. Greek

15. Czech

16. Serbian

17. Traditional Chinese

18. SimpliedChinese

19. Japanese

20. Korean

21. Vietnamese

22. Indonesian

23. Thai

24. Arabic

25. Persian

English

Step

1Installation of a Graphics Card

1-1 Remove the metal slot cover and then insert the graphics card into the

slot.

•Before installing the graphics card, make sure your graphics card is compliant with the slot on yourgraphics card is compliant with the slot on youris compliant with the slot on your

motherboard.

•Before installing the graphics card, be sure to turn off your computer. Unplug the power cord from thegraphics card, be sure to turn off your computer. Unplug the power cord from the, be sure to turn off your computer. Unplug the power cord from the

power outlet to prevent damage to the graphics card.graphics card..

•The appearance of the graphics card may differ by model.

•Based on the instruction from Microsoft, some new drivers may not fully support Windows®2000/98/ME.

• Refertotheuser'smanualincludedfordetailedgraphicscardspecications.

1-2 Once the graphics

card is securely

seated in the slot,

replace the screw

to fasten the card.

1-3 Plug the display

cable into the

graphics card;

then turn on the

computer and

monitor.

Step

2Installation of Drivers

Insert the driver disk into your optical

drive. The Autorun window automati-

cally appears. (If it does not appear

automatically, go to My computer, dou-

ble-click the optical drive and execute

the setup.exe program.) Complete the

installation procedure following the on-

screen instructions.

Step

3Introduction of the Display Properties Page

Installation of Microsoft®DirectX®

Install Microsoft®DirectX®to enable 3D hardware acceleration support for Windows®XP to achieve better 3D

performance.

Click here to select the color quality.

Click the Advanced button for advanced

settings.

Move the slider to change the screen

resolution.

If there is a power connector on the graphics card, connect the corre-

sponding power supply power cable to your graphics card, or the system

will not boot.

Deutsch

Schritt

1Installation einer Grakkarte

1-1 Entfernen Sie die Metallabdeckung des Einsteckplatzes und setzen Sie

die Grakkarte dann in den Einsteckplatz ein.

• Vergewissern Sie sich vor der Installation Ihrer Grakkarte, dass diese Karte mit dem Einsteckplatz

auf Ihrer Hauptplatine kompatibel ist.

• Schalten Sie den Computer vor der Installation der Grakkarte immer aus. Ziehen Sie das Netzkabel

ab, um eine Beschädigung der Grakkarte zu verhindern.

• Das Aussehen der Grakkarte ist je nach Modell verschieden.

• Basierend auf den Anleitungen von Microsoft Basierend auf den Anleitungen von Microsoft unterstützen

einige neuere Treiber Windows 2000/98/ME nicht vollständig.

• Siehe die Bedienungsanleitung der Grakkarte für ausführlichere Hinweise zu den Spezikationen

der Karte.

Schritt

2Installation der Treiber

Legen Sie die Treiber-CD in das

optische Laufwerk Ihres Computers

ein. Das Autorun-Fenster erscheint

automatisch. (Falls es nicht

automatisch erscheint, gehen Sie zu

Mein Computer, doppelklicken Sie auf

das optischen Laufwerk, und führen

Sie dann das Programm setup.exe

durch. ) Befolgen Sie die Anleitungen

auf dem Bildschirm, um das

Installationsverfahren abzuschließen.

Schritt

3Einführung der Seite mit den Display-Eigenschaften

Installation von Microsoft®DirectX®

Installieren Sie Microsoft®DirectX®, damit die 3D-Hardware-Beschleunigung für Windows® XP unterstützt wird

und Sie eine bessere 3D-Leistung erzielen.

Klicken Sie hier, um die Farbqualität zu

wählen.

Klicken Sie die Schaltäche „Erweitert“ für

die fortgeschrittenen Einstellungen.

Bewegen Sie die Schieber, um die

Bildschirmauösung zu ändern.

Falls die Grakkarte mit einem Stromanschluss ausgestattet ist, schließen

Sie das entsprechende Stromkabel an Ihre Grakkarte an, da das System

anderenfalls nicht startet.

1-2 Sobald die

Grakkarte sicher in

den Einsteckplatz

eingesetzt ist, drehen

Sie die Schraube

wieder ein, um die

Karte zu sichern.

1-3 Stecken Sie das

Monitorkabel ein.

Schalten Sie dann

den Computer und

den Bildschirm ein.

Español

Paso

1Instalación de una tarjeta gráca

1-1 Extraiga la cubierta de la ranura metálica y, a continuación, inserte la

tarjeta gráca en la ranura.

• Antes de instalar la tarjeta gráca, asegúrese de que ésta sea compatible con la ranura de su placa

base.

• Antes de instalar la tarjeta gráca, asegúrese de apagar el equipo. Desconecte el cable de

alimentación de la toma de corriente para evitar dañar la tarjeta gráca.

• La apariencia de la tarjeta gráca podría variar en función del modelo.

• Basándonos en las directrices de Microsoft, puede que algunos controladores no sean totalmente

compatibles con Windows® 2000/98/ME.

• Consulte el manual de usuario incluido para conocer las especicaciones concretas de la tarjeta

gráca.

1-2 Una vez colocada

correctamente

la tarjeta en la

ranura, vuelva a

colocar el tornillo

para jarla.

1-3 Conecte el cable

del monitor a la

tarjeta gráca.

A continuación,

encienda el

ordenador y el

monitor.

Paso

2Instalación de los controladores

Inserte el disco que contiene los

controladores en la unidad óptica.

Aparecerá automáticamente la

ventana de Ejecución automática (si

no aparece automáticamente, diríjase

a Mi PC, haga doble clic en la unidad

óptica y ejecute el programa setup.

exe). Complete el procedimiento de

instalación siguiendo las instrucciones

que aparecerán en pantalla.

Paso

3Introducción a la página de propiedades de la pantalla

Instalación de Microsoft®DirectX®

Instale Microsoft® DirectX® para habilitar la compatibilidad con aceleración tridimensional por hardware para

Windows® XP, y así conseguir un mejor rendimiento 3D.

Haga clic aquí para seleccionar la calidad

de color.

Haga clic en el botón Opciones

avanzadas para acceder a la

conguración avanzada de la tarjeta.

Mueva la barra deslizadora para cambiar

la resolución de la pantalla.

Si la tarjeta gráca cuenta con un conector de alimentación, conecte el

cable correspondiente de la fuente de alimentación a la tarjeta gráca. De

lo contrario, el sistema no arrancará.

Português

Etapa

1Instalação da placa gráca

1-1 Removaatampametálicadaranhuraeintroduzaaíaplacagráca.

• Antesdeinstalaraplacagráca,certique-sedequeestaécompatívelcomaranhuraexistentena

suaplacaprincipal.

• Antesde instalar aplaca gráca,certique-sede quedesligouo computador.Retire o cabode

alimentaçãodatomadaelétricaparaevitardanicaraplacagráca.

• Oaspectodaplacagrácapodevariarconformeomodelo.

• TendoporbaseasinstruçõesdaMicrosoft,algunscontroladoresnovospodemnãosuportartotalmente

o Windows®2000/98/ME.

• Consulteomanualdoutilizadorincluídojuntamentecomaplacagrácaparaobterasespecicações

desta.

1-2 Quando a placa

grácaestiver

bemintroduzana

ranhura,reponha

oparafusopara

 axarbem.

1-3 Ligueocabo

de sinal à

placagrácae

depois ligue o

computador e o

monitor.

Etapa

2Instalação dos controladores

Introduza o CD contendo o controlador

suportenaunidadeóptica.Ajanela

deexecuçãoautomáticaaparece.

(Se esta janela não aparecer

automaticamente,váatéMycomputer

(Omeucomputador),façaumduplo

cliquesobreaunidadeópticae

executeocheirosetup.exe.)Siga

asinstruçõesnoecrãparaconcluira

instalação.

Etapa

3Apresentação da página de propriedades de visualização

Instalação do Microsoft®DirectX®

InstaleoMicrosoft®DirectX®paraativarosuporteparaafunçãodeaceleração3Ddohardwareparaqueo

Windows®XPpossaterummelhordesempenho3D.

Cliqueaqui para selecionara qualidade

dacor.

CliquenobotãoAdvanced(Avançadas)

paraacederàsdeniçõesavançadas.

Movaobotãodeslizanteparaalterara

resoluçãodoecrã.

Seexistirumconectordealimentaçãonaplacagráca,ligueocaboda

fontedealimentaçãocorrespondenteàplacagrácapoiscasocontrário

osistemanãoarrancará.

Français

Etape

1Installation de la carte graphique

1-1 Retirez le couvercle de la fente en métal puis insérez la carte graphique

dans la fente.

•Avant d’installer la carte graphique, assurez-vous que votre carte graphique s’adapte dans la fente

de votre carte mère.

•Avant d’installer la carte graphique, assurez-vous d’avoir éteint votre ordinateur. Débranchez le

cordon d’alimentation de la prise de courant pour éviter d’endommager la carte graphique.

•L’apparence de la carte graphique peut varier selon le modèle.

•En fonction des instructions de Microsoft, certains nouveaux pilotes peuvent ne pas supporter entièrement

Windows®2000/98/ME.

• Consultezleguidedel’utilisateurincluspourconnaîtrelesspécicationsdétailléesdelacartegraphique.

1-3 Branchez le câble

de l’écran dans la

carte graphique;

puis allumez

l’ordinateur et le

moniteur.

Etape

2Installation des pilotes

Insérez le disque de votre pilote

dans votre lecteur optique. La

fenêtre de lancement apparaîtra

automatiquement (si la fenêtre

n’apparaîtra pas automatiquement,

allez dans Poste de travail, cliquez

deux fois sur le lecteur optique le

programme setup.exe). Complétez la

procédure d’installation en suivant les

instructionsafchéesàl’écran.

Etape

3Présentation de la page des propriétés d’afchage

Installation du Microsoft®DirectX®

Installez Microsoft®DirectX®pour permettre le support d’accélération du matériel 3D pour Windows®XP

d’obtenir de meilleures performances 3D.

Cliquez ici pour sélectionner la qualité de

la couleur.

Cliquez sur le bouton Avancé pour

effectuer les réglages avancés.

Déplacezlacasededélementpour

changer la résolution de l’écran.

S’il y a une prise d’alimentation sur la carte graphique, reliez au câble du

bloc d’alimentation correspondant de votre carte graphique, ou le système

ne sera pas lancé.

1-2 Une fois que la

carte graphique est

correctement installée

dans la fente,

replacez la vis pour

attacher la carte.

Italiano

Fase

1Installazione di una scheda graca

1-1 Rimuovere il coperchio metallico dello slot, quindi inserire la scheda

graca.

• Primadiinstallarelaschedagraca,accertarsichesiaconformealloslotdellaschedamadre.

• Primadiinstallarelaschedagraca,accertarsicheilcomputersiaspento.Scollegareilcavoelettrico

perevitaredanniallaschedagraca.

• L’aspettodellaschedagracapotrebbedifferiredamodelloamodello.

• InbasealleistruzionidiMicrosoft,alcuninuovidrivernonsupportanointeramenteWindows®2000/98/ME.

• Fareriferimentoaquestomanualeutenteinclusoperlespecichedettagliatedellaschedagraca.

1-2 Una volta inserita

saldamente la

schedagraca

nello slot, rimettere

a posto la vite per

ssarelascheda.

1-3 Inserire il cavo

video nella

schedagraca,

quindi accendere

computer e

monitor.

Fase

2Installazione dei driver

Inserireildiscodeidrivernell’unitàottica.

Verràvisualizzataautomaticamente

lanestraAutorun.(Incasonegativo,

andaresuRisorsedelcomputer,fare

doppio clic sull’unità ottica, ed eseguire

il programma setup.exe)Completareil

processodiinstallazioneseguendole

istruzioniavideo.

Fase

3Introduzione della pagina delle proprietà di visualizzazione

Installazione di Microsoft®DirectX®

InstallareMicrosoft®DirectX®perconsentirediattivareilsupportoperl’accelerazionehardware3DWindows®

XPeraggiungereunamiglioreprestazione3D.

Fareclicquiperselezionarelaqualità

delcolore.

FareclicsulpulsanteAvanzateper

accederealleimpostazioniavanzate.

Spostarelabarradiscorrimentoper

modicarelarisoluzionedelloschermo.

Senellaschedagracac’èunconnettoreelettrico,connettereilcavodi

alimentazionecorrispondenteallaschedagraca,oppureilsistemanon

siriavvierà.

Ðóññêèé

• Ïåðåä óñòàíîâêîé ãðàôè÷åñêîé ïëàòû óáåäèòåñü, ÷òî âàøà ñèñòåìíàÿ ïëàòà ïîääåðæèâàåò äàííóþ ïëàòó

ðàñøèðåíèÿ.

• Ïåðåä óñòàíîâêîé ãðàôè÷åñêîé ïëàòû âûêëþ÷èòå êîìïüþòåð è îòêëþ÷èòå ïðîâîä ïèòàíèÿ îò ðîçåòêè ñåòè

ïèòàíèÿ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå ãðàôè÷åñêîé ïëàòû.

• Ðàçíûå ìîäåëè ãðàôè÷åñêèõ ïëàò ìîãóò èìåòü ðàçëè÷íûé âíåøíèé âèä.

• Ïî èíôîðìàöèè Microsoft, íåêîòîðûå íîâûå äðàéâåðû ìîãóò íå ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàòü Windows®2000/98/

ME.

• Ïîäðîáíûå ñïåöèôèêàöèè ãðàôè÷åñêîé ïëàòû ïðèâåäåíû â Ðóêîâîäñòâå ïî èñïîëüçîâàíèþ ãðàôè÷åñêîé ïëàòû.

Øàã

Óñòàíîâêà ãðàôè÷åñêîé ïëàòû

Øàã

Óñòàíîâêà äðàéâåðîâ

Øàã

Êðàòêèå ñâåäåíèÿ îá îêíå Ýêðàí - Ïàðàìåòðû

1-1 Ñíèìèòå ìåòàëëè÷åñêóþ êðûøêó, çàêðûâàþùóþ ðàçúåì

ðàñøèðåíèÿ, è óñòàíîâèòå â ýòîò ðàçúåì ãðàôè÷åñêóþ ïëàòó.

1-2 Óáåäèâøèñü, ÷òî

ãðàôè÷åñêàÿ

ïëàòà íàäåæíî

óñòàíîâëåíà â

ðàçúåìå,

çàâåðíèòå

êðåïåæíûé âèíò.

1-3 Ïîäêëþ÷èòå ê

ãðàôè÷åñêîé

ïëàòå êàáåëü

ìîíèòîðà.

Âêëþ÷èòå

êîìïüþòåð è

ìîíèòîð.

Åñëè íà ãðàôè÷åñêîé ïëàòå èìååòñÿ ðàçúåì ïèòàíèÿ, ïîäêëþ÷èòå ê

íåìó ñîîòâåòñòâóþùèé ïðîâîä ïèòàíèÿ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîìïüþòåð

íå çàãðóçèòñÿ.

Âñòàâüòå â CD-äèñêîâîä êîìïàêò-

äèñê ñ äðàéâåðàìè. Ïîÿâèòñÿ îêíî

àâòîçàïóñêà. Åñëè îêíî íå

ïîÿâèëîñü, âûáåðèòå ïóíêò “Ìîé

êîìïüþòåð”, äâàæäû ùåëêíèòå

ìûøüþ ïî ïèêòîãðàììå CD-

äèñêîâîäà è çàïóñòèòå ôàéë

setup.exe. Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó

óñòàíîâêè, ñëåäóÿ âûâîäèìûì íà

ýêðàí èíñòðóêöèÿì.

Óñòàíîâêà ÏÎ Microsoft®DirectX®

Äëÿ ïîääåðæêè àïïàðàòíîãî óñêîðåíèÿ òðåõìåðíîé ãðàôèêè â Windows®XP è äîñòèæåíèÿ ëó÷øåé

ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðåõìåðíîé ãðàôèêè ñëåäóåò óñòàíîâèòü ÏÎ Microsoft®DirectX®.

Äëÿ âûáîðà êà÷åñòâà öâåòîïåðåäà÷è

íàæìèòå ýòó êíîïêó.

Äëÿ âõîäà â ìåíþ ðàñøèðåííûõ

íàñòðîåê ýêðàíà íàæìèòå êíîïêó

“Äîïîëíèòåëüíî”.

Äëÿ èçìåíåíèÿ ðàçðåøåíèÿ ýêðàíà

ñäâèíüòå äâèæîê â íóæíóþ ñòîðîíó.

Svenska

Steg

1Installera ett grakkort

1-1 Tabortmetallskyddetfrånkortplatsenochsticksedaningrakkortet.

• Kontrolleraattgrakkortetärkompatibeltmeddatornskortplatsföreinstallation.

• Stängavdatorninnankortetinstalleras.Draurdatornsnätsladdurvägguttagetförattundvikaatt

grakkortetskadas.

• Kortetsutseendekanvarieraberoendepåmodell.

• Baserat på instruktioner från Microsoft kan det hända att visa drivrutiner inte ger fullt stöd för

Windows® 2000/98/ME.

• Sedenmedföljandebruksanvisningenfördetaljeradespecikationerförkortet.

1-2 Närgrakkortet

installerats

ordentligt på

kortplatsen,

fästkortetmed

skruvarna.

1-3 Anslut

bildskärmskabeln

till kortet och

starta sedan

datorn och

bildskärmen.

Steg

2Installera drivrutiner

Placeradrivrutinsskivanidenoptiska

enheten.Autorun-fönstretöppnas

automatiskt.(Omdetinteautomatiskt

öppnas,gåtillMindator,dubbelklicka

pådenoptiskaenhetenochkör

setup.exe.)Avslutainstallationen

ienlighetmedanvisningarnapå

bildskärmen.

Steg

3Introduktion till sidan Bildskärmsegenskaper

Installera Microsoft®DirectX®

InstalleraMicrosoft® DirectX®förattaktiverastöd föracceleration av3D-hårdvara förWindows®XPså att

3D-prestandanförbättras.

Klickahärförattväljafärgkvalitet.

KlickapåAvanceratföravancerade

inställningar.

Draskjutreglagetförattändra

skärmupplösning.

Omkortet harenströmkontakt, anslutströmsladden tillkortet, annars

startarintesystemet.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Tarjeta de video de Gigabyte

Gigabyte

Gigabyte GV-NX96T512H-B Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-R597D5-2GD-B Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-RX165256D-RH Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-R645D3-512I Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-N52128DS Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-R685D5-1GD Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-NX62TC256P4-RH Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-N240SL-1GI Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-N460SE-1GI Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-R695UD-1GD Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-N460UD-1GI Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-R687SO-1GD Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-RX24T256H Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-NX66L128DP Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-NX68G256D-B Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-N470OC-13I Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-N450TC-1GI Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-R92128TE Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-N96GMC-512H Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-N275UD-896I Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-R567HM-1GI Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-RX155128D-RH Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-N62256DP2-RH Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte GV-N570SO-13I Manual de usuario

Manuales populares de Tarjeta de video de otras marcas

Gainward

Gainward GeForce GTX 690 4GB Manual de usuario

ATI Technologies

ATI Technologies RADEON 137-40225-20 Manual de usuario

MSI

MSI N220GT series Manual de usuario

ATI Technologies

ATI Technologies RADEON 7000 MAC EDITION Manual de usuario

SIIG

SIIG aurora Manual de usuario

ClearSpeed

ClearSpeed ClearSpeed Advance e720 Manual de usuario

MSI

MSI R7850 series Manual de usuario

DVS

DVS Atomix HDMI Manual de usuario

Aztech

Aztech VGS3D-AGP Manual de usuario

Advoli

Advoli TB4 Standard Manual de usuario

ELSA

ELSA ERAZOR III LT Manual de usuario

Themis

Themis TGA-7000 PMC Manual de usuario

EMS

EMS XtremeRGB-Ex1 Manual de usuario

Nvidia

Nvidia Quadro Workstation Manual de usuario

Pioneer

Pioneer PDA-5003 Manual de usuario

QDI

QDI N2 Manual de usuario

NEC

NEC N8116-48 Manual de usuario

MSI

MSI R7770 PoweR Edition Manual de usuario