Gewiss 90 AM Series Manual de usuario
GW 96 844 GW 96 845
GW 96 821
TIMER DIGITALE UNIVERSALE
Universal digital timer - Horloge de distribution universel-
le numérique - temporizador digital Universal - universelle
digitale verteilerscHaltuHr
MENU
1
15 :26
1 6 12 18 24
2
1 OFF ON 2
90 AM
2
Il collegamento e il montaggio delle apparecchiature elettriche
devono essere effettuate da un elettricista qualificato.
• Interventi e modifiche sull’apparecchio comportano la cessazione del
diritto di garanzia.
• Osservare le prescrizioni nazionali e le corrispondenti normative sulla
sicurezza.
• Diametro minimo dei cavi flessibili per i morsetti: 1 mm2.
Diametro massimo: 4 mm2.
• È vietato collegare conduttori flessibili con un diametro del
conduttore ≤ 1 mm2.
• 70 posizioni di memoria
• Programmazione basata sulla data
• Programma settimanale * / Programma festivo * / Programma
astronomico* (* Funzione non disponibile in tutti i prodotti).
• Il timer viene utilizzato per:
– l’illuminazione nel settore privato e commerciale
– l'illuminazione di insegne, strade e vetrine
– il comando di apparecchi, motori e pompe
– il comando di serrande e persiane
– la simulazione di presenza
• Montaggio solo su guida DIN
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
INFORMAZIONI GENERALI
3
I
T
A
L
I
A
N
O
3N
5 6 L
2
CH1
1
CH2
M
~
M
~
• Adatto solo per l’impiego in locali asciutti!
• Vietata l'installazione nei pressi di apparecchi con scariche induttive
(motori, trasformatori, ecc.)
CH1 = canale 1
CH2 = canale 2 *
MONTAGGIO SULLA GUIDA DIN
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
4
Visualizzazione sul display e tasti funzione
• I comandi di spegnimento hanno la priorità sui comandi di accensione.
• La riga centrale del display, che indica i valori da impostare e le voci del
menu da visualizzare, viene rappresentata a caratteri grandi.
• Il segno lampeggiante significa che è richiesta un’immissione. Se entro 2
minuti non si verifica alcuna immissione di dati, il timer ritorna alla modalità
automatica.
• "ALIM OFF" appare sul display se l'apparecchio non viene alimentato a
corrente.
• "BATT" appare sul display se è necessario cambiare la batteria entro le
prossime due settimane.
• In caso di un reset, i programmi vengono mantenuti. Si devono impostare
ESC OK
XIFRVO
16121824
A
F
B
C
DE
H
I
J
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Display
AIndicazioni delle funzioni dei due
tasti a sinistra
BIndicazioni dello stato di
commutazione (ON/OFF/OVR/FIX)
C3 righe del display
DGiorni della settimana
L'assegnazione può essere
modificata nel menu DATA ORA,
per es. su 1 = domenica.
ETempi di commutazione
programmati
FAntenna radio
GIndicazione dell'ora legale/solare
HIndicazioni delle funzioni dei due
tasti a destra
Indi azioni delle funzioni dei due
tasti a sinistra:
scorrere in alto nel menu
scorrere in basso nel menu
Accettare selezione/proposta
+ Premere brevemente = +1
Premere a lungo (circa 2 sec) =
avanzamento veloce
– Premere brevemente = -1
Premere a lungo (circa 2 sec) =
avanzamento veloce
5
I
T
A
L
I
A
N
O
di nuovo la data e l’ora. Premere tutti e 4 i tasti contemporaneamente per
riavviare l'apparecchio.
Tasti/interfa e
ITasti a destra
JTasti a sinistra con funzione
manuale nella modalità
automatica
Indi azioni delle funzioni dei due tasti
a destra:
MENU
Abbandono della modalità
automatica e accesso alla
modalità di programmazione
ESC Premere brevemente = un
livello indietro
Premere a lungo (circa 2 sec) =
ritorno alla modalità
automatica
OK Selezionare una scelta ed
eseguirla
EDT Modificare i programmi nella
“modalità di lettura”
NO Non eseguire un comando
SI Eseguire un comando
DEL Cancellare
Al momento della consegna, il timer è
in modalità automatica con ora, data
(CET) e lingua inglese preimpostate.
Premere il tasto Menu per eseguire
delle impostazioni. Selezionare poi
l’impostazione desiderata.
MENU
LANGUAGE
ITALIANO
OK
OK
6
MENU
PROGR
NUOVO
SETTIM
*
ASTRO*
VACANZA
*
CANCELLA
REVIS
CONFIG
LUCE
PIN
HCONT
ASTRO *
ORA LEG
AUTO
NON
CALIBR 1
CALIBR 2
12H 24H
AM PM
24H
DATA ORALINGUA
ENGLISH
DEUTSCH
...
STRUTTURA DEL MENU
PRIMA MESSA IN FUNZIONE - SCELTA DELLA LINGUA
7
MENU
ORA LEG
AUTO
NON
CALIBR 1
OK
CALIBR 2
MENU
DATA ORA
ANNO
MESE
GIORNO
GIORNO
ORA
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MINUTO OK
FUSO ORA OK
*ASTRO **
*) Regolare il giorno della settimana secondo la data attuale.
**) Appare solo quando le impostazioni astronomiche non sono ancora impo
state.
Sono possibili le seguenti
impostazioni:
AUTO
Preimpostazione di fabbrica secon-
do le disposizioni di legge (USA
oppure Europa). Essa viene rical-
colata ogni anno.
NON
Nessun cambio.
IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL’ORA
CAMBIO ORA LEGALE/SOLARE
I
T
A
L
I
A
N
O
MENU
PROGR
NUOVO
OK
SETTIM
OK
SELEZ CANALE
GIORNO CAN ON
ORA CAN ON
MINUTO CAN ON
OK
OK
OK
*
OK
OK
GIORNO CAN OFF
ORA CAN OFF
MINUTO CAN OFF
OK
OK
SALVATO
OK
**
Generazione del programma settimanale *
8
CALIBR 1 (AUTO)
Programmazione manuale.
L’ora legale/solare viene ricalcolata automaticamente per ogni anno.
– Il cambio avviene sempre la prima domeni a del mese selezionato, se la
data immessa è compresa tra 1 e 15.
– Il cambio avviene sempre la ultima domeni a del mese selezionato, se la
data immessa è compresa tra 16 e 31.
– Il cambio dell'ora (solare e legale) avviene la domenica all'1:00 UTC
(Coordinated Universal Time).
CALIBR 2 (FIX)
Programmazione manuale.
Il cambio avviene ogni anno sempre alla stessa data immessa.
PROGRAMMAZIONE
9
I
T
A
L
I
A
N
O
1. Premere il TASTO MENU.
2. PROGR con O .
3. NUOVO con O .
4. SETTIM con O .
Le posizioni di memoria libere vengono visualizzate brevemente.
5. Se richiesto, selezionare i canali e confermare ciascuno con
OK
L’indicazione per il giorno della settimana lampeggia.
Comando ON:
6. Selezionare i giorni desiderati e confermare ciascuno con
OK
7. Immettere l’ora (+/-) OK
8. Immettere i minuti (+/-) OK
Comando OFF:
9. Se richiesto, selezionare i giorni desiderati e confermare ciascuno
con OK
10. Immettere l’ora (+/-) OK
11. Immettere i minuti (+/-) OK
Il programma viene memorizzato.
**) È disponibile solo se per il comando ON sono stati selezionati singoli
giorni.
10
MENU
PROGR
NUOVO
VACANZA
OFF
ON/OFF
OK
OK
OK
ON/OFF OK
SELEZ CANALE
GIORNO CAN ON
MESE INIZIO
GIORNO INIZIO
MESE FINE
OK
OK
OK
OK
OK
GIORNO FINE OK
*ORA CAN ON
MINUTO CAN ON
OK
OK
GIORNO CAN OFF OK
ORA CAN OFF
MINUTO CAN OFF
SALVATO
OK
OK
**
Generazione del programma festivo *
Programmazione ON/OFF
Con OFF è possibile scegliere in quali giorni della settimana il timer viene spen-
to durante le ferie.
La modalità di procedimento corrisponde a quella per la creazione di un pro-
gramma settimanale.
Otros manuales para 90 AM Series
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Minutero de Gewiss
