Gewiss Chorus GW90871 Manual de usuario
Gateway KNX/DMX
GW90871
2
1 AVVERTENZE GENERALI.......................................................... 3
2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE......................................... 3
3 DESCRIZIONE GENERALE ....................................................... 4
4 INSTALLAZIONE ........................................................................ 5
5 PROGRAMMAZIONE.................................................................. 6
5.1 Programmazione indirizzo sico.......................................... 6
5.2 Funzioni............................................................................... 6
6 DATI TECNICI ........................................................................... 12
3
1 AVVERTENZE GENERALI
Attenzione!
La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo attendendosi alle istruzioni qui riportate.
Pertanto è necessario leggerle e conservarle.
Il prodotto deve essere installato conformemente a quanto previsto dalla norma CEI 64-8 per gli apparecchi
per uso domestico e similare, in ambienti non polverosi e dove non sia necessaria una protezione speciale
contro la penetrazione di acqua.
L’organizzazione di vendita GEWISS è a disposizione per chiarimenti e informazioni tecniche.
Gewiss S.p.A. si riserva il diritto di apportare modiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi
momento e senza alcun preavviso.
2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
La confezione di fornitura del Gateway KNX/DMX contiene i seguenti componenti:
N.1 Dispositivo Gateway KNX/DMX
N.1 Manuale di installazione
4
3 DESCRIZIONE GENERALE
Il Gateway KNX/DMX è un’interfaccia tra il bus KNX ed il bus DMX512.
Combina elementi building automation con una moltitudine di dispositivi per illuminazione ed effetti speciali
per tutte le necessità.
Il gateway KNX-DMX è unidirezionale, riceve telegrammi dati sul bus KNX e ritrasmette i dati al bus DMX512.
L’interfaccia consente agli attuatori DMX512 di comunicare per mezzo del bus KNX bus utilizzando la gam-
ma completa del canale.
Il gateway KNX-DMX contiene 8 posizioni di sequenza regolabili nell’ambito dell’intera gamma del canale.
Utilizzando gli indirizzi di gruppo KNX è possibile salvare e richiamare scene individuali con tutti i 512 canali.
Questa funzione consente a tutti i canali di essere connessi simultaneamente ad un singolo oggetto senza
causare alcun carico di annullamento sul bus KNX.
Le sequenze vengono salvate internamente e possono essere richiamate anche dopo un’interruzione
dell’alimentazione.
(Una sequenza può essere solo salvata 10000 volte durante la vita del dispositivo.
La funzione di salvataggio automatico non deve essere impostata per brevi intervalli).
Il valore impostato nella sequenza 8 è quindi “on” per tutti i canali quando si utilizzano oggetti a 1 bit.
Il gateway KNX-DMX è pronto per l’uso e può essere posizionato verso gli indirizzi di gruppo principali con
un interruttore rotativo S1.
Non è necessario progettare via ETS.
1. Morsetto Vin (9...30V dc)
2. Morsetto KNX BUS
3. Morsetto DMX/RS485
4. Connettore USB
5. Connettore RS-232
6. Selettore Imposta Gruppo Principale ETS
7. Pulsante programmazione indirizzo sico KNX
8. Selettore Funzione Start-up lento per protezione luci
9. Selettore Funzione Dimming
10. Reset
5
4 INSTALLAZIONE
Avvertenze per l’installazione KNX/EIB
1. La lunghezza della linea bus tra il Gateway KNX/DMX e l’alimentatore non deve superare i 350 metri.
2. La lunghezza della linea bus tra il Gateway KNX/DMX e il più lontano dispositivo KNX/EIB da comandare
non deve superare i 700 metri.
3. Per evitare segnali e sovratensioni non voluti, non dar vita se possibile a circuiti ad anello.
4. Mantenere una distanza di almeno 4 mm tra i cavi singolarmente isolati della linea bus e quelli della linea
elettrica.
5. Non danneggiare il conduttore di continuità elettrica della schermatura.
Avvertenze per l’installazione
Inserire l’alimentazione.
Gli indirizzi di gruppo sono codicati da S1 quando la tensione DC nel gateway KNX-DMX è inserita.
L’avvio morbido (start-up lento per protezione luci) può essere regolato utilizzando S2 e S3 per impostare la
funzione di dimming.
Se ruotando l’interruttore rotativo successivamente non si riscontra alcun effetto, è possibile eseguire un
reset con T1.
Il pulsante Prg sul dispositivo inserisce gli indirizzi sici nell’ETS per mezzo di un’applicazione dummy.
Il jumper J1 (120R TERM) temporizza il bus RS485 con una resistenza di carico di 120 Ohm nel suo stato
iniziale.
Il bus KNX è separato galvanicamente dal bus DMX 512!
L’alimentazione è separata galvanicamente dal bus DMX 512 e dal bus KNX!
ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere effettuata esclusivamente da
personale qualicato,seguendo la normativa vigente e le linee guida per le installazioni
KNX/EIB.
1.Cavo bus
2.Conduttore di continuità
elettrica
3.Schermatura
ATTENZIONE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di
continuità elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione o il
conduttore di terra!
6
CONNESSIONI ELETTRICHE
Per gli schemi di connessione elettriche si vedano gli esempi che seguono.
1. Connettere il lo rosso del cavo bus al morsetto rosso (+) del terminale e il lo nero al morsetto nero (-).
Al terminale bus si possono collegare no a 4 linee bus (li dello stesso colore nello stesso morsetto).
2. Isolare lo schermo, il conduttore di continuità elettrica e i rimanenti li bianco e giallo del cavo bus (nel
caso in cui si utilizzi un cavo bus a 4 conduttori), che non sono necessari.
5 PROGRAMMAZIONE
5.1 Programmazione indirizzo sico
Programmazione indirizzo sico
1. Alimentare il dispositivo attraverso il bus.
2. Premere il pulsante di programmazione per predisporre il Gateway KNX/DMX al caricamento da ETS
dell’indirizzo sico.
Per poter congurare il dispositivo via ETS sono necessarie sia l’alimentazione principale che quella bus
KNX.
5.2 Funzioni
Il gateway KNX-DMX ha 1556 oggetti con tre tipi di telegrammi a disposizione:
DPT 1.001 (1bit; commutazione) canale singolo
DPT 1.001(1bit; commutazione) salvataggio sequenza e richiamo
DPT 3.007 (4bit; dimming relativo) canale singolo
DPT 5.001 (1byte; mostra valore) canale singolo
L’interruttore rotativo S2 regola il periodo di transizione da una luminosità programmata alla successiva, im-
postato a 15 (ovvero F) per l’immediato, 0 per un periodo di tempo di 1 secondo da 0% a 100%.
L’interruttore rotativo S3 imposta automaticamente i parametri della funzione, 0 equivale a dimming automa-
tico disattivato, altrimenti tempo di dimming = 1.5 sec * valore commutatore (S3 = posizioni da 1 a 15 (F) )
con incrementi dell’1% (valore di dimming 0111b oppure 1111b).
Le impostazioni dell’interruttore rotativo verranno caricate al momento dell’avvio e possono essere ritoccate
durante il funzionamento mediante il pulsante T1.
I requisiti necessari sono un bus KNX, un bus DMX 512 ed un’alimentazione di rete.
ATTENZIONE: disinserire la tensione di rete prima di
connettere il dispositivo alla rete elettrica!
1.Connessione dispositivo bus
2.Connessione cavo bus
7
Il gateway KNX-DMX nell’alloggiamento REG IP20 è disponibile in dimensioni di 6 unità DIN.
Gli upgrade del rmware possono essere eseguiti con via porta USB.
Funzione di dimming automatico:
La funzione di dimming automatico può essere attivata/disattivata per tutti i canali utilizzando un oggetto, op-
pure può essere parametrizzata da S3 in fase di boot.
Pertanto le proprietà vengono controllate nel momento in cui compare un telegramma di dimming (DPT
3.007).
- Funzione automatica Off ( S3 = 0 )
Un oggetto di dimming (4 bit) range valore +7 .. -7 riduce o incrementa singolarmente il valore DMX in per-
centuale.
- Funzione automatica On ( S3 <> 0 )
Un’impostazione di dimming trasmessa come valore unico viene ripetuta durante un periodo di tempo
(ripetizione dimmer) nché non raggiunge un valore di 0 oppure 100% o nché non subentra un arresto
manuale.
Quando la trasmissione raggiunge il 100%, viene utilizzato il valore impostato nella “curva di dimming” (im-
postazione base 1%).
Questa funzione consente l’integrazione del gateway KNX per un’installazione con pulsanti standard.
Quando viene azionato e trattenuto, un pulsante standard trasmette alla funzione di dimming un comando
100% ascendente o discendente e quando viene rilasciato trasmette un comando di arresto.
È pertanto possibile stabilire un’impostazione di dimming.
Il tempo di dimming può essere regolato separatamente utilizzando il parametro di ripetizione oppure la curva
dimmer.
L’impostazione di base dopo il boot è dimming 1% .
La velocità di ripetizione viene controllata mediante l’interruttore rotativo S3 e fornisce come risultato un
tempo di dimming di circa 1.5 sec * valore commutatore (S3 = 1 .. 15 (F)).
Impostazione degli indirizzi di gruppo
Il gateway KNX-DMX è un dispositivo master nel bus DMX.
Possiede una memoria dati interna e trasmette costantemente i dati ad una velocità DMX di 250k baud a tutti
i 512 canali DMX.
Quando vengono ricevuti telegrammi DMX validi, i valori nella memoria vengono modicati.
Il trasferimento del telegramma KNX è precongurato in modo che non sia necessaria una programmazione
individuale.
I dati KNX sono gestiti in 3 aree di indirizzo.
Ciò signica che è possibile accedere alle funzioni di commutazione/dimming su qualsiasi canale.
L’ indirizzo di gruppo principale deve essere impostato utilizzando l’interruttore rotativo S1 prima dell’attivazione
iniziale (alimentazione di tensione).
Le modiche diventano effettive dopo il reset.
Gli indirizzi di gruppo principali da 0 – 15 sono stabiliti con l’interruttore rotativo a 16 stadi.
Gli indirizzi di gruppo medi ed inferiori sono impostati per mezzo delle aree di indirizzo predeterminate (ve-
dere tabella 1).
Il DPT 5.001 alloca i primi 512 indirizzi sul bus KNX, dopodiché il DPT 1.001 ed il DPT 3.007.
Inne vengono codicati i comandi di sequenza, un test funzionale ed i parametri di dimming.
Allocazione indirizzo di gruppo inferiore (area di indirizzo KNX bi-livello):
Impostazione valore canale: con DPT 5.001 valore 1 byte ( 0 .. 100% )
Indirizzi 0 - 511
Per impostare un valore di 1 byte, usare gli indirizzi di gruppo inferiori 0-511, che corrispondono ai canali
1-512 sul bus DMX.
8
Commutazione valore canale: con DPT 1.001 valore 1 bit (switch)
Indirizzi 512 - 1023
Per mezzo di uno switch, questa funzione può essere utilizzata per commutare ogni canale separatamente.
Quando il valore è 0, il canale risulta spento (0), quando è 1 si accede al valore salvato nella sequenza 8 e
viene trasmesso al bus DMX512.
Ogni canale DMX può essere commutato in modo indipendente.
Allocazione indirizzo di gruppo inferiore (area di indirizzo KNX bi-livello):
Prima che i valori vengano trasmessi, dei valori deniti devono essere salvati nella Sequenza 8.
Questo è il caso delle impostazioni di default al momento della consegna (255 per tutti i canali).
Per ripristinare le impostazioni di default utilizzare il valore predenito con DPT 5.001 (indirizzo di gruppo x/0-
511) oppure la funzione “Central On” (indirizzo di gruppo x/1552) con tutti i valori a 255.
Quindi salvare queste impostazioni nella Sequenza 8 (indirizzo di gruppo x/1551).
Ciò stabilirà un valore massimo per ciascun canale.
Canale di dimming: con DPT 3.007: valore 4 bit (dimming)
Indirizzi 1024 - 1535
Tabella 1:
Possibile valore di dimming come oggetto a 4 bit
0 = Stop
1 = 100% giù
2 = 50% giù
3 = 25% giù
4 = 12% giù
5 = 6% giù
6 = 3% giù
7 = 1% giù
8 = Stop
9 = 100% su
10 = 50% su
11 = 25% su
12 = 12% su
13 = 6% su
14 = 3% su
15 = 1% su
L’utilizzo della funzione di dimming automatico incide sulla performance quando viene ricevuto un telegram-
ma di dimming.
Selezionare sequenza: con DPT 1.001 valore 1 bit (switch)
Indirizzi 1536 - 1543
Una sequenza completa con 512 canali può essere emessa via bus DMX.
Tutti i valori precedentemente salvati sono visualizzati sui canali 1-512.
Esiste una scelta di 8 sequenze agli indirizzi 1536-1543.
Il valore di default al momento della consegna è 255 per la sequenza 8 e 0 per le sequenze 1-7.
Salvataggio sequenza: con DPT 1.001 valore 1 bit (switch)
Indirizzi 1544-1551
Qui i valori DMX attuali possono essere salvati in una delle 8 sequenze.
La luminosità attuale verrà salvata. Esiste una scelta di 8 sequenze agli indirizzi 1544-1551.
Centrale On: con DPT 1.001 valore 1 bit (switch)
Indirizzo: 1552
Tutti i 512 canali visualizzano 100% quando viene trasmesso 1 e 0% quando viene trasmesso 0.
9
Velocità di ripetizione dimmer: con DPT 5.001 valore 1 byte (0..250)
Indirizzo: 1553
Impostazione parametri velocità di ripetizione.
La velocità di ripetizione inuenza il tempo di dimming.
A incrementi dell’1%, si raggiunge un tempo di dimming di 1.5 sec *.
È possibile denire impostazioni standard mediante S3 (1 .. 15 (F) ).
I valori suggeriti sono 2-40.
Curva di dimming discendente: con DPT 3.007 4 valore 1 bit (dimming)
Indirizzo: 1554
Imposta dimming no a 100% (down).
Quando la funzione di dimming automatico viene selezionata, il comando “0001b” (100% diminuzione inten-
sità) viene ricevuto e l’impostazione di dimming programmata sarà ripetuta (vedere Velocità ripetizione og-
getto 1553) nché non viene raggiunto il valore di 0 oppure nché non subentra un arresto manuale.
Impostazione standard “0111b” =-1%
Possibili valori di dimming come oggetto a 4 bit, vedere tabella 1
Curva di dimming ascendente: con DPT 3.007 4 valore 1 bit (dimming)
Indirizzo: 1555
Imposta dimming no a 100% (up).
Quando viene selezionata la funzione di dimming automatico, il comando “1001h” (100% aumento intensità)
viene ricevuto e l’impostazione di dimming programmata sarà ripetuta (vedere velocità ripetizione oggetto
1553) nché non viene raggiunto il valore di 255 oppure nché non subentra un arresto manuale.
Impostazione standard “1111b” =+1%
Possibili valori di dimming come oggetto a 4 bit, vedere tabella 1
Attivazione di dimming automatico: con DPT 1.001 valore 1 bit (switch)
Indirizzo: 1556
Dimming automatico
Impostazione standard 0 se S3=0, altrimenti 1
0 = dimming automatico disinserito, nessuna ripetizione del dimming.
1 = dimming automatico inserito, ripetizione del dimming.
10
Tabella Indirizzi di Gruppo a TRE livelli:
ETS a 3 livelli Valore DMX512
Canale
Nr.
Sequenza Nr. Funzione KNX-
>DMX
Dettagli
GP GI Indi-
rizzi
0-15
(S1)
0 0-255 0..255 001-256 - DPT 5.001 1Byte
(valore assoluto)
Il valore di 1 Byte è
memorizzato nel corris-
pondente Canale DMX
0-15
(S1)
10-255 0..255 257-512 - DPT 5.001 1Byte
(valore assoluto)
0-15
(S1)
20-255 0/1 001-256 - DPT 1.001 1bit Quando un 1 è ricevuto
il valore memorizzato
nella sequenza Nr.8 è
spedito al corrispond-
ente canale DMX.
Quando uno 0 è
ricevuto il canale
DMX viene spento.
0-15
(S1)
30-255 0/1 257-512 - DPT 1.001 1bit
0-15
(S1)
4 0-255 -7..+7 001-256 - DPT 3.007 4bit Incrementa o decre-
menta la luminosità
0-15
(S1)
50-255 -7..+7 257-512 - DPT 3.007 4bit
0-15
(S1)
60-7 0/1 ALL 0-7 DPT 1.001 1bit
Seleziona una
sequenza salvata
I valori della sequenza
selezionata di tutti i
512 canali sono tras-
messi sul bus DMX512
0-15
(S1)
68-15 0/1 ALL 0-7 DPT 1.001 1bit
Salva una nuova
sequenza
Tutti gli attuali valori
DMX nei canali 1-512
sono memorizzati nella
sequenza selezionata
0-15
(S1)
6 16 0/1 ALL - DPT 1.001 1bit
Attiva tutti i canali
Tutti i 512 canali
visualizzano 100%
con 1 e 0% con uno 0
0-15
(S1)
6 17 0..255 ALL - DPT 5.001 1Byte
Fattore di
ripetizione
Ripetizioni con fat-
tore 10msec.
Valore di default 3.
0-15
(S1)
618 0..7 ALL - DPT 3.007 4bit
Congura la
curva bassa di
regolazione
Regola il fattore
di ripetizione.
Valore di De-
fault 15=1%
0-15
(S1)
619 0..7 ALL - DPT 3.007 4bit
Congura la curva
alta di regolazione
Regola il fattore
di ripetizione.
Valore di De-
fault 15=1%
0-15
(S1)
620 0/1 ALL - DPT 1.001 1bit
Disattiva Regolazi-
one automatica
Disabilita la re-
golazione quando
riceve uno 0.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Puerta de Gewiss
Manuales populares de Puerta de otras marcas
LST
LST M500RFE-AS Manual de usuario
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manual de usuario
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manual de usuario
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manual de usuario
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manual de usuario
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manual de usuario
