Getinge 9900 Series Manual de usuario

Getinge 9900-seriesOperatinginstructions

0103

OPERATING

INSTRUCTIONS

GETINGE

9900-serie

Decomat

Serial no. 23818-

5005847-00

OperatinginstructionsGetinge 9900-series

0103

Contents

Safety rules ________________________________________________ 3

General safety rules _______________________________________ 3

Service in washing chamber ________________________________ 3

Power cut-off device ______________________________________ 3

Caution symbols _________________________________________ 3

Getinge 9900- series ________________________________________ 4

Programming device ______________________________________ 5

Door function ___________________________________________ 5

Dispenser system ________________________________________ 6

Operation _________________________________________________ 7

Errorindication ____________________________________________ 8

Red lamp lights __________________________________________ 8

Error messages __________________________________________ 8

Error codes (F-Codes) _____________________________________ 9

Acknowledgement of error code _____________________________ 9

Maintenance ______________________________________________ 10

Daily _________________________________________________ 10

If necessary ____________________________________________ 11

The washing chamber _________________________________ 11

The exterior _________________________________________ 11

Maintenance ______________________________________________ 12

Periodic maintenance _____________________________________ 12

Getinge 9900-seriesOperatinginstructions

0103

Safety rules

This machine is designed with a number of integrated safety devices. To avoid personal

injury it is essential that the safety devices are not bypassed or in any other way put out of

action.

General safety rules

• The machine should be connected according to the instructions.

• The machine may not by used by juveniles.

• Installation work and servicing should be carried out by staff trained to use this machine.

• The door switch on the machine may not be bypassed under any circumstances.

• Leakage in the system, eg, due to worn lid gasket, must be repaired immediately.

• Personnel concerned must study valid handbooks and service manuals prior to any

repairs or service work.

• All plug-in leads must be unplugged from all of the circuit boards of the control system

before any welding on or close to the dishwasher is started.

• The machine may not be sprayed with water.

• Caution must be observed when using corrosive detergents.

• Safety precautions must be observed when using hot water or steam.

• Getinge 9900 may only be used for what it is designed and intended for , see operating

instructions.

• The machine must not without permission from Getinge, be modified or rebuilt so that the

function or effect changes.

Service in washing chamber

When serving the washing chamber, bring the key to the emergency shutdown.

Power cut-off device

The machine can be provided with a separate main switch in the power supply line, easily

accessible on the wall.

Caution symbols

This manual contains certain warnings, instructions and advice of such importance that they

are particularly emphasized. The configuration and use of the appertaining symbols are as

follows:

This symbol indicates a warning in the text. It gives warning of dangers

which could lead to minor or major injury to the person and even to a

fatality.

It is also used in warnings to avoid damage to the machine.

This symbol indicates a warning (in the text) concerning the handling of

ESD-sensitive components. Misuse may cause damage to the appliance or

PCB.

This symbol indicates a warning in text included in the manual concerning

hot surfaces on the machine. Such warnings refer to hazards that can result

in more or less serious injury and in some cases fatal injury.

OperatinginstructionsGetinge 9900-series

0103

Getinge 9900- series

The Getinge 9900-series is a fully automatic washer disinfector for the cleaning

and disinfecting of contaminated dishware in hospitals, laboratories and the

pharmaceutical industry.

The machine is provided with four spray arms and can be equipped with a

variety of accessories for different cleaning requirements.

Several options are available with regard to installation to suit the range of use

intended:

•Electric or steam heating.

•Connection of distilled or deionized water.

•With or without built-in drying system.

•Single or double doors for barrier mounting

•Freestanding or pit mounted

•Service space, right or left from door soiled side.

Door lock

(electronically interlocked)

Strainer with handles

Control panel

Emergency shutdown

with key

Upper spray arm

Lower spray arm

Drying module with

sterile filter

Water inlet

Service space

Washing chamber

Docking for wahing cart/

injection cart

Getinge 9900-seriesOperatinginstructions

0103

Programming device

The machine is fitted with an electronic programmable device which can contain

a maximum of 60 different programs. Six of these programs can be chosen using

the program selection buttons.

A number of standard programs are included in the programming device on

delivery (see section, Standard programs). These programs can be modified to

suit individual customer requirements. Furthermore, completely new individual

programs can be programmed directly into the machine from the machine control

panel. If desired, the whole or parts of a standard program can be used as the

basis for programming.

Programming may only be carried out by authorized personnel.

Door function

Getinge 9900 is provided with either one or two doors. Doors are of the vertical

sliding type.

Two doors are used when you want to have an interlocking function between

clean and soiled side of the machine. It works as follows:

Both doors can never be open at the same time. Before start, the door on the

soiled side is unlocked and the door on the clean side is locked. When the start

button is pressed, both doors are locked. The door on the clean side can not be

opened until a complete disinfection is accomplished. The door o n the soiled

side stays locked. When the door on the clean side is opened, the goods

removed and the door is closed, this door is locked and the door on the soiled

side is unlocked to run the next process.

OperatinginstructionsGetinge 9900-series

0103

Dispenser system

In its standard version the machine has two different dispenser systems. One

system for alkaline detergent and one system for rinse-aid or acidic detergent. The

size of the dispenser dose can be individually set for each program and each

separate part of the program.

The machine cannot be started if the detergent bottle is empty. The message

”FILL DETERGENT”will be displayed when the detergent bottle becomes empty.

A third dispenser system can be installed if required, eg, for chemical disinfection

of heat-sensitive dishware.

Level sensors, are

placed in the detergent

bottle

Dosing pumps

Connection of

dosing hoses to the

washing chamber

Getinge 9900-seriesOperatinginstructions

0103

ABC

DEF

Rinsing P01

047°C 00:30

Programming buttons (see

”Service instructions”)

Remaining

program time

Operation

•Place the dishware in the trolley and roll it into the machine. The carriageway

has tracks that indicates where the washing cart shall be placed (See picture

under heading Maintenance, page 10).

•Ensure that the spray arms can rotate freely without touching the dishware.

Close the door.

•Choose a program using the program selector buttons A- F. The upper line

of the display will then show the name and number of the program chosen. If

no program is available under the program button that was chosen, the

message ”NOT PROGRAMMED”will be displayed.

•Press the Gbutton. The yellow lamp will light throughout the program

sequence, and the current phase of the program, eg, ”Rinsing”, the actual

temperature and the remaining program time will be displayed.

•On completion of the program, the green lamp will light and the door will be

unlocked (door on the cleaned side if fitted with two doors).

•Empty the machine (and close the door on the cleaned side if fitted with two

doors).

•If the same program is to be repeated it is not necessary to press a program

selector button, just press the Gbutton.

•The yellow lamp will flash for 10 seconds when the Gbuttom is pressed.

During this period the program can be interrupted by pressing Gonce more.

Note.

The display window goes dark after 30 minutes and i automatically

activated again on starting or when choosing a program.

Yellow: Process in progress

Green: Process completed

Red: Not disinfected

Actual temperature

in washing chamber

Program selection

buttons

Washing program

start button

Program number

Before starting: Selected program

During process: Program phase (eg, ”Rinsing”)

OperatinginstructionsGetinge 9900-series

0103

Error indication

Red lamp: Not disinfected

P01

Fill detergent 1

Error message or error code

P01

Fill detergent 1

the error is rectified. The following error messages can occur:

CHOOSE PROGRAM Gbutton has been pressed before

choosing a program.

NOT PROGRAMMED No program available for the program

button A- Fchosen.

CLOSE THE DOOR Gbutton pressed while door is open.

FILL DETERGENT 1Detergent bottle 1 is empty and the

Gbutton has been pressed.

FILL DETERGENT 2Detergent bottle 2 is empty and the

Gbutton has been pressed.

FILL DETERGENT3Detergent bottle 3 is empty and the

Gbutton has been pressed.

Note.

When the error message ”Fill detergent” appers, there is always

sufficient detergent left for one program.

Red lamp lights

If the red lamp lights at K, this is an indication that disinfection is aborted

because the temperature is too low. Contact maintenance personnel.

Error messages

Error messages are displayed in clear text. The machine cannot be started until

V337

ABC

DEF

Getinge 9900-seriesOperatinginstructions

0103

Error code: 05

Error codes (F-Codes)

The error codes indicate a serious malfunction in the washing sequence. Such

errors must be attended to by authorized personnel.

The following error codes can appear:

Code Fault Comments

1 Filling with water too slow Water level sensor notactivatedwithin 10

minutesfromcommencementoffilling.

2 Heating of water too slow Water notheated 10°C frominitial

temperaturewithin 8minutes from

commencementofheating.

3 Draining not working. Water levelsensor stillactivated atend of

programmeddraining period.

4 Drying air temperature too low. Air temperature below 62°C after 15

minutesdrying.

5 Faultytemperature sensor. Displayed temperature below 0°C or

above 110 °C.

7 Motorcircuit breaker triggered. Motorcircuit breaker for the circulation

pumpis triggered.

8 Doormalfunction, soiledside. Sensor “Door closed” in lock not activated.

9 Doormalfunction, cleanside. Sensor “Door closed” in lock not activated.

11 Conductivity Conductivityout of preset range

Acknowledgement of error code

After rectifying an error, press the Gbutton for at least 5 seconds to reset the

code.

OperatinginstructionsGetinge 9900-series

0103

Maintenance

Daily

•Check that no object has fallen to the bottom of the washing chamber and is

left lying there.

•Ensure that the spray arms can rotate freely. Ensure that the holes in the

spray arms are not clogged.

Clean the spray arms as required by unscrewing the centre nut, lift off the arm

and flush clean. Ensure that the spray arm rotates freely after refitting.

•Remove and clean the coarse filter in the bottom of the flushing chamber.

•Check that there is detergent/rinse aid in the containers.

•Ensure that the dishware rack docks properly against the water connections.

Marking for position of the washing cart

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo médico de Getinge

Getinge

Getinge Arjohuntleigh Nimbus 3 Professional Manual de usuario

Getinge

Getinge LUCEA 10 Manual de usuario

Getinge

Getinge ARJOHUNTLEIGH BariAir Therapy System Manual de usuario

Getinge

Getinge MEERA 720001B2 Manual de operación y mantenimiento

Getinge

Getinge Maquet PowerLED II Manual de usuario

Getinge

Getinge Servo-u Guía de instalación

Getinge

Getinge Volista Manual de usuario

Getinge

Getinge Maquet FLOW-i 4.2 Manual de usuario

Getinge

Getinge MAQUET CARDIOHELP Manual de usuario

Getinge

Getinge Maquet Atrium OCEAN Manual de usuario

Getinge

Getinge Arjohuntleigh Typhoon Manual de instrucciones

Getinge

Getinge MAQUET HLX 3000 Manual de usuario

Getinge

Getinge ARJOHUNTLEIGH Maxi Air Transfer Manual de usuario

Getinge

Getinge Arjohuntleigh RotoRest System Manual de usuario

Getinge

Getinge Arjohuntleigh Akron Bobath 4 Manual de usuario

Getinge

Getinge Arjohuntleigh Parker Manual de usuario

Getinge

Getinge Arjohuntleigh Citadel Plus Manual de usuario

Getinge

Getinge Arjohuntleigh NIMBUS II Manual de usuario

Getinge

Getinge Maquet SERVO-i Manual de usuario

Getinge

Getinge Maquet PowerLED II Manual de usuario

Getinge

Getinge Maquet PowerLED II 700 Manual de usuario

Getinge

Getinge ArjoHuntleigh Akron BoBath 5 4632 Manual de usuario

Getinge

Getinge MAQUET Axcel AXL 5001 Manual de usuario

Getinge

Getinge Arjohuntleigh Maxi Air Manual de usuario

Manuales populares de Equipo médico de otras marcas

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Manual de usuario

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Manual de usuario

AMT

AMT XLR8 Manual de usuario

Medipost-Nutristoma

Medipost-Nutristoma MD300K2 Manual de usuario

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Manual de usuario

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Manual de usuario

Gendex

Gendex Expert DC Manual de usuario

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Manual de usuario

Libelium

Libelium MySignals Manual de usuario

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Manual de usuario

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm Sonart Manual del propietario

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Manual de usuario

GE SENOGRAPHE 800T Manual de usuario

GE Definium 5000 Manual de usuario

Kanmed

Kanmed GE-1380 Manual de usuario

Huntleigh

Huntleigh FD1 Manual de usuario

Stryker

Stryker SPR Plus Manual de usuario