German pool EVT-160 Manual de usuario

P.1

Please read these instructions and warranty information carefully

before use and keep them handy for future reference.

在使用之前請詳細閱讀「使用說明書」及「保用條款」，並妥為保存。

嵌入式焗爐 EVT-160

Built-in Touch Screen Oven

使用說明書 U S E R M A N U A L

P.2

Please register your warranty information now !

For Warranty Terms & Conditions,

please refer to the last page of this user manual.

有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。

請即進行保用登記﹗

P.3

For English instructions, please refer to P.15.

英文版說明書請參閱 P.15。

1. 注意事項 04

2. 產品結構 05

3. 技術規格 06

4. 產品主要功能 07

5. 操作說明 09

6. 安裝說明 12

7. 常見問題 13

8. 清潔與保養 14

9. 保用條款 27

P.4

注意事項

為安全起見，使用產品前請先細閱本說明書，並保存說明書，以便作參考之用。

本產品只供家居使用。請必須依照本說明書內的指示操作。

1. 此款焗爐不適合殘疾人士和兒童操作，當焗爐工作時，切勿讓兒童接觸焗爐。

2. 切勿直接將焗爐放入水中清洗或對其灑水，以免造成短路和觸電。

3. 切勿將任何金屬插入焗爐縫隙中，以免觸電。

4. 切勿用濕手插入或拔出插頭，以免觸電。拔出插頭時切勿直接拉扯電源線。不要用力拉扯或屈曲電

源線。

5. 切勿將電源線用於其他加熱設備，以避免火災。使用過後，應及時拔出插頭。

6. 定時清潔插頭金屬部位，以免接觸不良。

7. 插頭需使用13A 的獨立插座。確保插頭完全插入插座，連接良好。

8. 打開焗爐門時可有蒸氣逸出，不要站得太近以免燙傷。

9. 焗爐工作時，切勿用手直接接觸發熱元件，以免燙傷。

10. 切勿將易燃、不耐溫的食具、烹飪容器或其他物品放入焗爐內。

11. 切勿將焗爐放在易燃或者潮濕的環境，以免引發任何災害。

12. 切勿使用損害性工具或清潔劑、銳利的刀具清潔焗爐和爐門，以免造成損壞。

13. 如未經培訓，使用者請勿自行拆卸產品或更換零件。如需維修，請聯繫售後維修點。

14. 切勿使用焗爐儲任何物件，不要將重物放置在開啟的焗爐門上。

15. 若焗爐的玻璃門出現裂紋，請停止使用。

16. 不要加熱盛於密閉容器的食物，在加熱下會增加容器內壓力，可能會引起爆炸，使機器收到損傷並

產生危險。

17. 每次使用後，請清洗並擦乾焗爐，避免產生難聞異味。

18. 取出烹調完的食物時，必須帶上焗爐手套避免燙傷。

19. 打開拉門和關門時，小心拉門的鉸鏈、邊沿及角落，請勿觸摸，這樣可能會產生機械創傷。

20. 若電源線損壞，請勿擅自更換其他電源線，請聯繫維修點更換合適的電源線。

P.5

產品結構

進風口

焗爐燈

烤架層

操控面板

排風口

密封圈

旋轉叉座

熱風機擋板

焗爐門

P.6

技術規格

型號

電壓 / 頻率

功率

電流

容積

烘烤檔位

產品尺寸（寬×高×深）

機體淨重

EVT-160

220 V ~ 50 Hz

2,600 W

11.8 A

60 L

595mm × 595mm × 525mm

41 Kg

產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。

中英文版本如有出入，一概以中文版為準。

最新版本以 www.germanpool.com 網上版為準。

P.7

結合風扇周圍和上方2個加

熱器的熱力，只須將食物

直接放進焗爐加熱即可。

適宜︰烤焗已熟的急凍

食品，如意式薄餅、廣

東點心、肉餡餅和西式糕

餅等。

提示︰在烤箱的上半部分

烤焗食品效果最為理想。

熱力來自風扇周圍的加熱

器，風扇驅動熱氣在焗爐

內循環，可把食品放在焗

爐內不同位置同時烤焗。

使用「風扇+加熱」功能比

單獨使用無風扇「加熱」

功能快及均勻。

提示︰烤焗後食物可能會

有不同色調，乃屬正常

現象。

熱力同時來自食物上方和

下方。

適宜︰燒烤曲奇餅、烤

餅、蛋糕、肉片、意大利

粉、布甸和薄脆蛋餅等。

熱力單一來自食物下方的

加熱器。

適宜︰加深意式薄餅、餡

餅和糕餅底部的金黃色。

由風扇驅動低溫空氣在

焗爐中流動來達致解凍

效果。

適宜︰在燒烤以前可幫助

食物進行融霜；製作麵包

糕餅時亦可利用此功能協

助麵團發酵。

快加熱

風焙烤

焙烤

底加熱

解凍

產品主要功能

註：◇ 表示部件不開動 ◆ 表示部件開動 ◎ 表示達到一定溫度時開動

次序圖示上內

加熱器

上外

加熱器

後

加熱器

底

加熱器後風扇上風扇功能

◇

◆

◇

◆

◇

◆

◇

◆

◇

◆

◇

◆

◎

P.8

熱力來自上方的加熱器，

具有烘焙和標準烤焗兩種

功能。焗爐門關閉時，風

扇驅動熱空氣循環流動來

烹調食物。

適宜︰燒烤較大肉類時

具有相似於旋轉烤肉的

效果。

把上方加熱器的熱力輻射

引導到食物上。

適宜︰燒烤嫩肉、肉排、

芝士餅和其他快燒食物。

將上方兩個加熱器的熱力

同時輻射引導到食物上，

燒烤速度比一般快。

適宜︰利用大烤架盤面積

烤燒嫩肉、香腸、點心和

其他快燒食品。

風扇烤

燒烤

強燒烤

產品主要功能

次序圖示上內

加熱器

上外

加熱器

後

加熱器

底

加熱器後風扇上風扇功能

◆

◇

◆

◇

◆

◇

◎

P.9

I. 操作前注意

第一次使用焗爐時，請先清空焗爐並把焗爐設置上/下加熱模式，溫度設置在230℃並加熱一小時以去除

焗爐內之物料氣味，然後開啟焗爐門通風。進行以上操作前切勿在焗爐內留下殘餘包裝材料。

II. 控制面板及顯示屏

III. 操作方法

1 .接通電源

插上電源後，焗爐發出「滴」一聲，所有圖示同時點亮，除電源鍵外其他圖標閃爍一下後熄滅，電源

鍵持續閃爍，無操作 1分鐘後熄滅。

2 .開機

短按「電源開關」鍵 1次，進入待機狀態。

3 .關機

在待機或工作模式下，長按「電源開關」鍵 2秒，顯示屏圖示熄滅，進入關機狀態。

4 .暫停工作

焗爐運作時，短按「確定/取消」鍵 1次，焗爐暫停運作。

5 .結束工作

運作結束後，焗爐會連續發出 30聲「滴滴」聲，顯示屏持續閃爍運作結束時的結果，在無操作 5分鐘

後，除電源屏外顯示屏全部熄滅。

操作說明

確定/取消鍵程式鍵

電源開關鍵鎖定鍵

溫度鍵定時鍵主功能表功能區

溫度顯示區

時間顯示區旋轉烤圖示顯示區

顯示屏

快加熱

解凍

風焙烤

風扇烤

焙烤

燒烤

底加熱

強燒烤

P.10

操作說明

IV. 操作例子1

模式設置：強燒烤

溫度、時間設置：200℃、50分鐘

1. 模式設置

在待機狀態下，連續短按「程式」鍵 7次，主功能表功能區圖示「強燒烤」閃爍，溫度和

時間顯示預設值180℃、40分鐘。

2. 溫度設置

按「溫度」鍵，把溫度數值調整為 200℃。

注：短按「溫度」鍵 1次，溫度值增加1；長按「溫度」鍵，溫度值持續增加；溫度值

設置範圍為 50℃至 230℃；設置途中按「鎖定」鍵，數值能更改為增加或遞減。

3. 時間設置

按「定時」鍵，把時間數值調整為 50。

注：短按「定時」鍵 1次，時間值增加1；長按「定時」鍵，時間值持續增加；時間值

設置範圍為5至90分鐘；設置途中按「鎖定」鍵，數值能更改為增加或遞減。

快加熱

解凍

風焙烤

風扇烤

焙烤

燒烤

底加熱

強燒烤

快加熱

解凍

風焙烤

風扇烤

焙烤

燒烤

底加熱

強燒烤

快加熱

解凍

風焙烤

風扇烤

焙烤

燒烤

底加熱

強燒烤

Tabla de contenidos

Otros manuales de Horno de German pool

German pool

German pool SGV-3921R Manual de usuario

German pool

German pool CKY-298 Manual de usuario

German pool

German pool SGV-5228 Manual de usuario

German pool

German pool SGV-5221 Manual de usuario

German pool

German pool SGN-B4021 Manual de usuario

German pool

German pool EVB-120 Manual de usuario

German pool

German pool SGM-4228L Manual de usuario

German pool

German pool SGV-2617 Manual de usuario

German pool

German pool SGV-5220 Manual de usuario

German pool

German pool EVA-287 Manual de usuario

German pool

German pool EV-15D Manual de usuario

German pool

German pool SGV-2613 Manual de usuario

German pool

German pool SGV-2020 Manual de usuario

German pool

German pool SV-235 Manual de usuario

German pool

German pool SGO-2140M Manual de usuario

German pool

German pool CKY-280 Manual de usuario

German pool

German pool EVC-282 Manual de usuario

German pool

German pool SGV-2623 Manual de usuario

German pool

German pool gv-627sa Instrucciones de instalación y funcionamiento

German pool

German pool CKY-19M Manual de usuario

German pool

German pool EVC-173 Manual de usuario

German pool

German pool EVA-166 Manual de usuario

German pool

German pool SGV-7030 Manual de usuario

German pool

German pool sgv-2618 Manual de usuario

Manuales populares de Horno de otras marcas

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manual de usuario

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manual de usuario

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manual de usuario

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manual de usuario

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guía del usuario

Rational

Rational SCC WE 61G Manual de usuario

Smeg

Smeg DOSPA38X Manual de instalación y operación

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manual de usuario

Miele

Miele HR 1954-2 Manual de usuario

KHIND

KHIND OT50 Manual de usuario

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manual de usuario

Lang

Lang ECOD-AP Manual de usuario

AEG

AEG BEK455310M Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manual de usuario

GE Advantium SCB2000 Manual de usuario

AEG

AEG DE401301DM Manual de usuario