GeneralAire GF3200DMM Manual de usuario

Plenum Installation Location: Models

GF-3200DMM & GF-4200DMM humidiers may be installed on

either the return or supply plenum of a forced air handling system.

The Humidier bypass panel is reversible and can be mounted

on the right or left side of the humidier. Select a location for the

humidier that allows for service and maintenance.

Model GF3200DMM & GF4200DMM

Evaporative Humidiﬁer Installation Manual

Please Read And Save These Instructions

Canadian General Filters, Ltd.

400 Midwest Rd.

Toronto, ON M1P3A9 Canada

Toll Free: (888) 216-9184

www.generalaireiaq.ca

IMPORTANT: To ensure your safety and the longevity

of your unit, we recommend:

•Contacting a licensed contractor to perform

maintenance or repairs.

•Changing your Vapor Pad®at the start of each

heating season.



Inside the Box:

Humidifier (Model GF-3200DMM or GF-4200DMM)

GFGA10 Vapor Pad®(For Model GF-3200DMM) OR

GFGA35 Vapor Pad®(For Model GF-4200DMM),

Solenoid valve assembly

Integral bypass damper

Humidistat

24V transformer

Push-to-connect tee valve

Hardware

1/4" Diameter plastic supply tubing for hot or cold water applications

6" Diameter flexible by-pass duct assembly

Electrical wire

10' plastic drain hose

Not Included:

6" diameter rigid or flexible bypass duct

Wire Nuts

24V current sensing relay (GF-GA50) or air proving switch (GF-12502)

•WARNING: DISCONNECT ELECTRICAL POWER

BEFORE BEGINNING INSTALLATION.

WARNING: Do not install where ambient temperatures fall below 32°F / 0°C or where plenum temperatures exceed 200°F / 93°C.

For maximum evaporative capacity, install this humidiﬁer on the warm air supply plenum.



WARNING!

This symbol and the word "WARNING" indicates:

IMPORTANT INSTRUCTIONS!

CAUTION!

This symbol and the word "CAUTION" indicates:

IMPORTANT INSTRUCTIONS!



Canadian General Filters

Limited

Failure to heed CAUTION! or WARNING! can result in serious injury or death.



!

Form No. 4200-18 RevC Canada

GF4200DMM

GF3200DMM

Vertical

Installation

Options

Return

Supply Supply

Horizontal Installation

Drain Line

Model GF-3200DMM & GF-4200DMM Humidier Installation Manual

INSTALLATION

CUT HUMIDIFIER AND BYPASS HOLES IN DUCT

Using the supplied template, cut the rectangular opening

in the Return or Supply (shown) duct. Cut the 6” round hole

in the opposite duct. Locate it 10” to 15” from side of the

humidiﬁer, near the cabinet horizontal centerline.

OPTIONAL. MOVE SOLENOID BRACKET FOR

LEFT SIDE BYPASS:

I. Remove distribution tube.

II. Remove solenoid from left side of chassis. (Fig. A)

III. Loosen nut on top of solenoid - do not remove. (Fig. B)

IV. Rotate bracket 180°, as shown. (Fig C)

V. Re-tighten nut.

VI. Mount solenoid on right side of chassis. (Fig. D)

VII. Reinstall distribution tube.

4MOUNT THE BYPASS

Connect one end of the bypass pipe to the humidiﬁer.

Connect the other end to the 6" opening in the duct.

If using ﬂexible ducting, minimize excess length and sag. BYPASS PIPE ASSEMBLY

3MOUNT THE CHASSIS

Make sure the bypass panel is aligned with the 6"

opening in the duct. Make sure the drain spout is pointing

downward, as shown. Level the chassis and install the six

mounting screws.

Drain Spout

Ensure Chassis is Level

Nut

Mounting

Bracket

Humidiﬁer

Chassis

Mounting

Bracket

Nut

Humidiﬁer

Chassis

Fig. A

Fig. C

Fig. B

Fig. D

Round

Return

Supply

3200 = 9.13"

4200 =12.0"

9.13"

10 to 15"

INSTALLATION

1/2" Drain Hose

Flat Spring Clip

1/2" Spout

CONNECT THE DRAIN HOSE

Connect the 1/2" ID drain hose to the spout on the humidiﬁer cabinet

using the provided ﬂat spring clip. Run the drain hose to a suitable

drain such as ﬂoor drain, laundry sink or to a condensate pump (sold

separately). Be sure the hose has continuous slope and is not kinked at

any point.

INSTALL THE PUSH-TO-CONNECT VALVE

I. Select desired valve location.

II. Remove 0.6" (15mm) of pipe to account for valve width (Fig. E).

Make sure both pipe ends are square, deburred and clean.

III. Mark both pipes at the insertion depth, 0.95" (24mm) (Fig. F).

Fig. E

Fig. F

.95" .95"

IV. Firmly insert both pipes into ﬁtting until at full depth.

Verify each pipe is fully inserted. The depth mark will

be within 0.005" (0.13mm) of the release collar (Fig. G).

Fig. G

.95

.60"

CONFIGURE WATER SUPPLY TUBING

I. Utilizing copper tubing requires a brass compression

nut and brass sleeve.

II. Utilizing plastic tubing requires a plastic sleeve on the

outside with a brass compression nut.

Compression Sleeve

P-190 Compression Nut

P-101

1/4" Water Supply Tube

Solenoid Assy

4400-05

Plastic Sleeve

P-190

Brass Sleeve

P-102 Compression Nut P-101

HOT WATER - COPPER TUBING 1/4"

COLD WATER - PLASTIC TUBING 1/4"

Model GF-3200DMM & GF-4200DMM Humidier Installation Manual

Canadian General Filters, Ltd. 400 Midwest Rd. Toronto, ON M1P3A9 Canada

Toll Free: (888) 216-9184 www.generalaireiaq.ca

Canadian General Filters

Limited

Replace your Vapor Pad®at the beginning of each heating season.

• Model GF-3200DMM = GF-GA10 (GFI #7905)

• Model GF-4200DMM = GF-GA35 (GFI #7902)

Your new humidiﬁer carries a 5-year limited warranty.

For our complete warranty policy visit www.generalaireiaq.ca.

GF-4200DMM Humidiﬁer Assembly

GF-3200DMM Humidiﬁer Assembly

4200-21

SS DISTRIBUTION TUBE

ASSEMBLY

3200-01

CHASSIS

3200-13

COVER

4200-15

DISTRIBUTION

TROUGH

3200-14

DRAIN PAN

3200-12

VAPOR PAD

(GA10)

4200-10

SPOUT

4200-02

SIDE PANEL

900-28

DAMPER

900-11

DAMPER

KNOB

900-29

COMPRESSION

SPRING

4200-05

SOLENOID VALVE

4200-21

SS DISTRIBUTION TUBE

ASSEMBLY

4200-01

CHASSIS

4200-05

SOLENOID VALVE

4200-15

DISTRIBUTION

TROUGH

4200-14

DRAIN PAN

4200-12

VAPOR PAD

(GA35)

4200-13

COVER

4200-10

SPOUT

900-11

DAMPER

KNOB

900-28

DAMPER

4200-02

SIDE PANEL

900-29

COMPRESSION

SPRING

Modèle GF-3200DMM et GF-4200DMM

INSTALLATION

INSTALL THE (DUCT OR WALL MOUNT) MANUAL HUMIDISTAT

I. Mount the included humidistat on the duct (Fig. H) or on the wall.

II. Wire the humidiﬁer and humidistat as shown. (Fig. I)

(Complete instructions can be found in the humidistat package.)

TEST THE OPERATION OF THE UNIT

•Turn the damper knob to the WINTER position. (Fig. J)

•Turn on the water supply.

•Turn the humidistat ON (towards the left).

•The solenoid valve should be closed when not energized.

•Once the solenoid is energized the valve should open.

•Check ﬂow of water through distributor trough and evaporator pad

(3.5 GPH of water at a line pressure of 60 psi.)



!WARNING: ALL WIRING SHOULD COMPLY WITH LOCAL ELECTRICAL CODES.

* W Terminal:

•Some control boards may have a dedicated 24v HUM terminal (conﬁrm

with manufacturer literature before installing).

•If 120V HUM terminal is used, please use 24VAC transformer provided.

Humidistat

Drain Hose

Fig. H

Damper Knob

Pointing at

"WINTER"

Fig. J

Wire

Splices

Blue

Wires

GeneralAire® Humidifier

Furnace

GeneralAire®

MHXC3 Humidistat

GeneralAire®

MHX3C Humidistat

GeneralAire®Humidiﬁer

Fig. I

OFF

MHX3C

Emplacement d'installation de l'appareil : Les

humidiﬁcateurs des modèles GF-3200DMM et GF-4200DMM peuvent

être installés sur le plénum de reprise ou d'alimentation d'un système

de traitement d'air forcé. Le panneau de dérivation de l'humidiﬁcateur

est réversible et peut être monté sur le côté droit ou gauche de

l'humidiﬁcateur. Choisissez un emplacement pour l'humidiﬁcateur qui

permet les réparations et l'entretien.

Modèle GF3200DMM et GF4200DMM

Manuel d'installation de l'humidiﬁcateur par évaporation

Veuillez lire et conserver ces instructions

Canadian General Filters, Ltd.

400 Midwest Rd.

Toronto, ON M1P3A9 Canada

Toll Free: (888) 216-9184

www.generalaireiaq.ca

IMPORTANT: Pour assurer votre sécurité et la longévité de

votre appareil, nous vous recommandons:

•De contacter un entrepreneur agréé pour

effectuer l'entretien ou les réparations.

•De changer votre Vapor Pad®au début de chaque

saison de chauffage.



Inclus dans la boîte:

 Humidificateur (GF-3200DMM ou GF-4200DMM)

 Vapor Pad®GF-GA10 (pour modèle GF-3200DMM) OU

 Vapor Pad®GF-GA35 (pour modèle GF-4200DMM),

 Assemblage d'électrovanne

 Clapet de dérivation intégré

 Humidostat

 Transformateur 24 V

 Robinet-vanne à étrier

 Quincaillerie

 Tubulure d'alimentation en plastique de 1/4 po de diamètre pour les applications d'eau

froide ou tubulure d'alimentation en cuivre de 1/4 po pour les applications d'eau chaude

 Conduit de dérivation rigide ou flexible de 6 po de diamètre

 Fil électrique et écrous de fil

 Vis à tôle auto-perçantes longues n° 8 x 1/2 po ou ruban à conduits en aluminium

•AVERTISSEMENT: DÉBRANCHER L'ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE AVANT DE COMMENCERL'INSTALLATION.

AVERTISSEMENT: Ne pas installer à des températures ambiantes inférieures à 0°C/32°F ou à des températures de plénum supérieures à 93 °C/200°F.

Pour une capacité d'évaporation maximale, installez cet humidiﬁcateur sur le plénum d'alimentation en air chaud.



AVERTISSEMENT!

Ce symbole et le mot « AVERTISSEMENT » indiquent:

INSTRUCTIONS IMPORTANTES!

MISE EN GARDE!

Ce symbole et le mot « MISE EN GARDE » indiquent:

INSTRUCTIONS IMPORTANTES!



Canadian General Filters

Limited

Options

d'installation

verticale

Retour

Alimentation

Installation horizontale

Ligne de

vidange

Ligne de

vidange

Ne pas tenir compte de MISE EN GARDE! ou AVERTISSEMENT! peut entraîner des blessures graves ou la mort.



!

GF4200DMM

GF3200DMM

Form No. 4200-18 RevC Canada

Modèle GF-3200DMM & GF-4200DMM d'Humidicateur Manuelle d'installation

INSTALLATION

Installez le châssis de l'humidiﬁcateur en vous assurant que le

panneau de dérivation est aligné avec le conduit de dérivation et

que le bec de vidange pointe vers le bas, comme illustré. Mettez

le châssis à niveau et installez les six vis de montage.

Connectez une extrémité du tuyau de dérivation à l’humidiﬁcateur.

Connectez l’autre extrémité à l’ouverture de 6 " dans le conduit.

Si vous utilisez des conduits ﬂexibles, minimisez la longueur

excessive et l’affaissement.

INSTALLATION D'ALIMENTATION OU RETOUR: Découpez un

trou rectangulaire en utilisant le gabarit fourni par le fabricant

et un deuxième trou rond de 6 po; de 10 à 15 po du côté de

l'humidiﬁcateur, près de la ligne médiane horizontale de l'armoire.

Préparation du support de montage de l’électrovanne pour une

installation de gauche à droite sur des humidiﬁcateurs 3200 / 4200

I. Retirer le tube de distribution.

II. Retirez le solénoïde du côté gauche du châssis. (Fig. A)

III. Desserrer l’écrou sur le dessus du solénoïde - NE PAS RETIRER.

(Fig. B)

IV. Faites pivoter le support de montage de 180° comme indiqué

(Fig. C)

V. Resserrer à nouveau l’écrou

VI. Montez le solénoïde sur le côté droit du châssis. (Fig. D)

VII. Réinstallez le tube de distribution.

2écrou

Retour

Alimentation

Rond

3200 = 9.13"

4200 =12.0"

9.13"

10 to 15"

Fig. A Fig. B

Support de

montage

Châssis

d’humidiﬁcateur

Support de

montage

écrou

Fig. C Fig. D

Châssis

d’humidiﬁcateur

Assurez-vous que le châssis est de niveau

drainer le bec

ENSEMBLE DE CONDUITES DE

CONTOURNEMENT

INSTALLATION

Remarque: l'ensemble tube et oriﬁce en acier inoxydable standard (numéro de pièce 4200-21;

GFI n° 4221) fournira environ 3,5 gal/h d'eau à une pression d'eau de 60 lb/po2.

CONFIGURER LES TUBES D’ALIMENTATION EN EAU

I. L’utilisation de tubes en cuivre nécessite une compression en laiton

noix et manche en laiton.

II. L’utilisation de tubes en plastique nécessite un manchon en plastique sur le

à l’extérieur avec un écrou de compression en laiton.

7CONNECTEZ LE TUYAU DE VIDANGE

Branchez le tuyau de vidange de 1/2 po DI sur le bec de l'armoire de l'humidiﬁcateur

à l'aide de la pince à ressort plate fournie. Faites passer le tuyau de vidange vers un

drain approprié tel qu'un drain de sol, un évier pour salle de lavage ou une pompe à

condensats (vendu séparément). Assurez-vous que le tuyau a une pente continue et

n'est pas plié à aucun moment.

5INSTALLER LA VANNE PUSH-TO-CONNECT

I. Sélectionnez l’emplacement de la vanne souhaitée.

II. Retirez 0,6 po (15 mm) de tuyau pour tenir compte de la largeur

de la vanne (Fig. E). Assurez-vous que les deux extrémités

du tuyau sont carrées, ébavurées et propres.

III. Marquez les deux tuyaux à la profondeur d’insertion,

0,95» (24mm) (Fig. F).

IV. Insérez fermement les deux tuyaux dans le raccord jusqu’à

ce qu’ils soient à pleine profondeur. Vériﬁez que chaque tuyau

se trouve complètement à moins de 0,005» (0,13 mm) du collier

de dégagement (Fig. G).

Manchon en

plastique P-190

manchon en

laitonP-102 Écrou de compression P-101

EAU CHAUDE - TUBES EN CUIVRE 1/4"

EAU FROIDE - TUBES EN PLASTIQUE 1/4"

1/2" Ligne de vidange

Attache à ressort plat

1/2" Bec

Manchon de compression P-190

Écrou de Compression

P-101

1/4" Tube D'alimentation

En Eau

Solénoïde Assemblée

4400-05

Fig. E

Fig. F

.95" .95"

Fig. G

.95

.60"

Modèle GF-3200DMM & GF-4200DMM d'Humidicateur Manuelle d'installation

Assemblées

4200-21

SS DISTRIBUTION TUBE

ASSEMBLY

3200-01

CHASSIS

3200-13

COVER

4200-15

DISTRIBUTION

TROUGH

3200-14

DRAIN PAN

3200-12

VAPOR PAD

(GA10)

4200-10

SPOUT

4200-02

SIDE PANEL

900-28

DAMPER

900-11

DAMPER

KNOB

900-29

COMPRESSION

SPRING

4200-05

SOLENOID VALVE

4200-21

SS DISTRIBUTION TUBE

ASSEMBLY

4200-01

CHASSIS

4200-05

SOLENOID VALVE

4200-15

DISTRIBUTION

TROUGH

4200-14

DRAIN PAN

4200-12

VAPOR PAD

(GA35)

4200-13

COVER

4200-10

SPOUT

900-11

DAMPER

KNOB

900-28

DAMPER

4200-02

SIDE PANEL

900-29

COMPRESSION

SPRING

Ensemble d'humidiﬁcateur 4200

Ensemble d'humidiﬁcateur 3200

Remplacez votre Vapor Pad®au début de chaque saison de chauffage.

•Modèle GF-3200DMM = GF-GA10 (GFI n° 7905)

•Modèle GF-4200DMM = GF-GA35 (GFI n° 7902)

Votre nouvel humidiﬁcateur bénéﬁcie d'une garantie limitée de 5 ans.

Pour notre politique de garantie complète, visitez www.cgfproducts.com.

Canadian General Filters, Ltd. 400 Midwest Rd. Toronto, ON M1P3A9 Canada

Toll Free: (888) 216-9184 www.generalaireiaq.ca

Électrovanne

Couvercle Couvercle

Bac de vidange Bac de vidange

Bec Bec

Ensemble de tube de

distribution SS Ensemble de tube de

distribution SS

Bac de

distribution

Bac de

distribution

Châssis Châssis

Panneau latéral Panneau latéral

Amortisseur Amortisseur

Ressort de

compression

Ressort de

compression

Poignée d'amortisseur

Poignée

d'amortisseur

Vapor Pad®Vapor Pad®

INSTALLATION



!AVERTISSEMENT: TOUT CÂBLAGE DOIT ÊTRE CONFORME AUX CODES ÉLECTRIQUES LOCAUX.

INSTALLATION DE L'HUMIDOSTAT MHX3C (CONDUIT OU MONTAGE MURAL)

9Tester le fonctionnement de l'appareil

•Tournez la poignée du clapet à la position HIVER (WINTER).

•Ouvrez l'alimentation en eau.

•Allumez l'humidostat (vers la gauche).

•L'électrovanne doit être fermée lorsqu'elle n'est pas sous tension.

•Une fois le solénoïde sous tension, la vanne devrait s'ouvrir.

•Vériﬁez le débit d'eau à travers le bac du distributeur et le tampon d'évaporateur.

* Terminal W :

• Certaines cartes de contrôle peuvent avoir un terminal HUM 24v dédié conﬁrmer avec la documentation du fabricant avant l'installation)

• Si une borne HUM 120v est utilisée, veuillez utiliser un transformateur 24 V CC fourni

Poignée du clapet

pointant sur «

HIVER » (WINTER)

De l'humidostat

Ligne de vidange

Fig. H

Wire

Splices

Blue

Wires

GeneralAire® Humidifier

Furnace

GeneralAire®

MHXC3 Humidistat

GeneralAire®

MHX3C Humidistat

GeneralAire®Humidiﬁer

Fig. I

OFF

MHX3C

GeneralAire®Humidiﬁcateur

Épissures

De Fil

Fils bleus

d'électrovanne

24 V

GeneralAire®de l'humidostat

I. Monter l’humidistat inclus sur le conduit (Fig. H) ou sur le mur.

II. Câbler l’humidiﬁcateur et l’humidistat comme indiqué. (Fig. I)

(Des instructions complètes peuvent être trouvées dans le paquet humidistat.)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Humidificador de GeneralAire

GeneralAire

GeneralAire Elite Steam RS20A Manual de usuario

GeneralAire

GeneralAire 1137 Series Instrucciones de funcionamiento

GeneralAire

GeneralAire 800 Manual de usuario

GeneralAire

GeneralAire 4400A Manual de usuario

GeneralAire

GeneralAire Streamline SL-16 Manual de usuario

GeneralAire

GeneralAire 747-L Manual de usuario

GeneralAire

GeneralAire 5500 Manual de instrucciones

GeneralAire

GeneralAire Elite Steam Manual de usuario

GeneralAire

GeneralAire 1099LHS Manual de usuario

GeneralAire

GeneralAire 1000 SERIES Manual de usuario

GeneralAire

GeneralAire Elite Steam Guía de instalación

GeneralAire

GeneralAire 1042LH Instrucciones de funcionamiento

GeneralAire

GeneralAire Elite 1000 Manual de usuario

GeneralAire

GeneralAire Elite 570 Instrucciones de funcionamiento

GeneralAire

GeneralAire GF-1099LHS Manual de usuario

GeneralAire

GeneralAire 900 SERIES Manual de operación

GeneralAire

GeneralAire 1042LH Manual de usuario

GeneralAire

GeneralAire 570DMM Instrucciones de funcionamiento

GeneralAire

GeneralAire GF-5500 Manual de instrucciones

GeneralAire

GeneralAire 1042 Series Manual de usuario

GeneralAire

GeneralAire GENERAL 65 Manual de usuario

GeneralAire

GeneralAire GF-1137L Instrucciones de funcionamiento

GeneralAire

GeneralAire 5500 Manual de instrucciones

GeneralAire

GeneralAire 1137 Series Manual de usuario

Manuales populares de Humidificador de otras marcas

Boneco

Boneco H300 Manual de usuario

Bionaire

Bionaire CM1 Manual

Air-O-Swiss

Air-O-Swiss AOS 7131 Manual

KING

KING K 5002 Rainbow Manual de usuario

Crane

Crane EE-6902 Manual de usuario

Glaziar

Glaziar Ness Manual de usuario

Philips

Philips DreamStation Go Dimensiones

Honeywell

Honeywell MISTMATE HUL520BC Manual de usuario

Stadler Form

Stadler Form Hera Manual de usuario

Hunter

Hunter 31206 Manual de usuario

TaoTronics

TaoTronics TT-AH004 Manual de usuario

adorini

adorini Cigar Heaven Manual de usuario

Lanaform

Lanaform Aroma Manual de usuario

Aprilaire

Aprilaire 800 Series Manual de usuario

Pyle

Pyle SereneLife PHUMDIF8 Manual de usuario

Trotec

Trotec B 200 Manual de usuario

Pure Humidifier

Pure Humidifier EC Series Manual de usuario

Crane

Crane EE-864 Manual de usuario