Geberit Aquaclean sela Manual de capacitación

Inbetriebnahmeanleitung

Instructions de mise en service

Istruzioni per la messa in funzione

Geberit AquaClean Sela

Commissioning

Instructions

DE Inbetriebnahme 3

EN Commissioning 7

FR Mise en service 11

IT Messa in funzione 15

NL Inbedrijfstelling 19

ES Puesta en marcha 23

PT Colocação em funcionamento 27

DA Ibrugtagning 31

NO Ta i bruk 35

SV Idrifttagande 39

FI Käyttöönotto 43

PL Uruchomienie 47

HU Üzembe helyezés 51

SK Uvedenie do prevádzky 55

CS Uvedení do provozu 59

SL Zagon 63

HR Puštanje u pogon 67

SR Puštanje 71

BG Пускане вупотреба 75

RO Dare în exploatare 79

TR İşletmeye alma 83

RU ввод вэксплуатацию 87

ZH 试运转 91

2B1127-001 © 09-2013

966.494.00.0 (00)

B1127-001 © 09-2013

966.494.00.0 (00)

Prüfverfahren nach

Montage

Geberit AquaClean Sela

einschalten

Voraussetzung

Geberit AquaClean Sela ist montiert und

angeschlossen.

1Falls kein direkter Netzanschluss besteht,

Netzstecker einstecken.

2Mit einem Schraubendreher die Abdeckung

auf der rechten Seite öffnen.

3Netzschalter einschalten.

Ergebnis

Die LED am Bedienfeld blinkt dreimal blau.

Danach leuchtet die LED 10 min nach der

letzten Benutzererfassung.

Funktionen prüfen

1Spritzschutz aufsetzen.

4B1127-001 © 09-2013

966.494.00.0 (00)

2Status Heizung Warmwasserspeicher

prüfen: LED am Bedienfeld leuchtet blau,

Heizung ist auf Benutzererkennung

(Energiesparmodus) eingestellt

(Werkseinstellung).

3Duschtaste auf dem Bedienfeld betätigen:

Duscharm fährt aus und Dusche startet.

4Duschstrahlstärke durch Betätigen der

Tasten < – > / < + > verringern oder erhöhen.

53 min warten, Duschtaste erneut betätigen

und prüfen, ob Duschwasser

Körpertemperatur hat.

Ergebnis

Alle Funktionen des Bedienfelds sind

geprüft.

6Bei kaltem Wasser

Schutztemperaturbegrenzer zurücksetzen.

Duschdüse wird vor und nach jedem

Duschvorgang automatisch gereinigt.

ºC

Steigt die Lager- oder Transporttemperatur

auf über 45 °C an, löst der

Schutztemperaturbegrenzer aus.

T 20

B1127-001 © 09-2013

966.494.00.0 (00)

Fernbedienung prüfen

Voraussetzung

Funktionsprüfung mit dem Bedienfeld wurde

erfolgreich durchgeführt und Bedienfeld ist

betriebsbereit.

1Batteriefach öffnen und Batterie Typ

CR2032 einlegen.

2Duschtaste betätigen.

Ergebnis

Duscharm fährt aus und Dusche startet.

3Duschstrahlstärke durch Betätigen der

Tasten < – > / < + > verringern oder erhöhen.

4Duscharmposition durch Betätigen der

Pfeiltasten verändern.

5Oszillierdusche durch gleichzeitiges

Betätigen der Pfeiltasten starten oder

stoppen.

6Duschtaste betätigen.

Ergebnis

Dusche stoppt.

Alle Funktionen der Fernbedienung sind

geprüft.

Damit die Fernbedienung das WC bei der

Inbetriebnahme erkennt, muss die

Entfernung der Fernbedienung zum WC

kleiner als 1 m sein.

100

6B1127-001 © 09-2013

966.494.00.0 (00)

Erstinbetriebnahme

Geberit AquaClean Sela in Betrieb

nehmen

Voraussetzung

Funktionsprüfung mit dem Bedienfeld und der

Fernbedienung wurden erfolgreich durchgeführt.

1Spritzschutz entfernen.

2Geberit AquaClean Sela reinigen.

3WC-Sitz und WC-Deckel schliessen.

Ergebnis

Geberit AquaClean Sela ist betriebsbereit.

Geberit AquaClean Sela dem

Kunden übergeben

Voraussetzung

Geberit AquaClean Sela ist betriebsbereit.

1Den Kunden über Bedienung und Reinigung

instruieren.

2Endkundenunterlagen dem Kunden

übergeben.

3Gemeinsam mit dem Kunden die

Garantiekarte ausfüllen,

Seriennummernaufkleber aufkleben und an

Geberit senden.

4Einen zweiten Seriennummernaufkleber für

einespätereVerwendungaufbewahren,z. B.

auf der letzten Seite der

Bedienungsanleitung aufkleben.

Geberit AquaClean Sela dem

Kunden übergeben

Voraussetzung

Geberit AquaClean Sela ist betriebsbereit.

1Den Kunden über Bedienung und Reinigung

instruieren.

2Endkundenunterlagen dem Kunden

übergeben.

3Gemeinsam mit dem Kunden die

Garantiekarte ausfüllen,

Seriennummernaufkleber aufkleben und an

Geberit senden.

4Einen zweiten Seriennummernaufkleber für

einespätereVerwendungaufbewahren,z. B.

auf der letzten Seite der

Bedienungsanleitung aufkleben.

Für detaillierte Informationen zur Bedienung

und Reinigung siehe Bedienungsanleitung.

Für detaillierte Informationen zur Bedienung

und Reinigung siehe Bedienungsanleitung.

B1127-001 © 09-2013

966.494.00.0 (00)

Tests after installation

Switching on the Geberit

AquaClean Sela

Prerequisites

Geberit AquaClean Sela is installed and connected.

1If there is no direct mains connection,

connect the mains plug.

2Using a screwdriver, open the cover on the

right-hand side.

3Switch on the power switch.

Result

The LED on the control panel flashes blue

three times. After this, the LED is lit for

10 min after the last user detection.

Testing the functions

1Fit the spray shield.

8B1127-001 © 09-2013

966.494.00.0 (00)

2Check the status of the heating element of

the storage water heater: LED on control

panel lights up blue, heating element is set

to user detection (economy mode)

(factory setting).

3Press the shower button on the control

panel: The spray arm is extended, the

shower starts.

4Increase or decrease the spray intensity by

pressing the < – > / < + > buttons.

5Wait 3 min. Press shower button again and

check whether shower water is at body

temperature.

Result

All functions of the control panel have been

checked.

6If water is cold, reset thermal cut-out.

The spray nozzle is automatically cleaned

before and after each shower procedure.

ºC

If the storage or transport temperature

exceeds 45 °C, the thermal cut-out will be

tripped.

T 20

B1127-001 © 09-2013

966.494.00.0 (00)

Checking the remote control

Prerequisites

The function test with the control panel has been

completed successfully and the control panel is

ready for operation.

1Open the battery compartment and insert

battery type CR2032.

2Press the shower button.

Result

The spray arm is extended, the shower

starts.

3Increase or decrease the spray intensity by

pressing the < – > / < + > buttons.

4Change the spray arm position by pressing

the arrow keys.

5Start or stop the oscillating spray by

pressing the arrow keys simultaneously.

6Press the shower button.

Result

The shower stops.

All functions of the remote control have

been checked.

The remote control must be closer than 1 m

to the WC to enable it to detect the WC

during commissioning.

100

10 B1127-001 © 09-2013

966.494.00.0 (00)

Initial commissioning

Putting the Geberit

AquaClean Sela into operation

Prerequisites

Function tests with the control panel and with the

remote control have been completed successfully.

1Remove the spray shield.

2Clean the Geberit AquaClean Sela.

3Close the WC seat and WC lid.

Result

The Geberit AquaClean Sela is ready for operation.

Handing the Geberit AquaClean Sela

over to the customer

Prerequisites

The Geberit AquaClean Sela is ready for operation.

1Instruct the customer with regard to

operation and cleaning.

2Hand over end-user documentation to the

customer.

3Fill in the warranty card together with the

customer, attach the serial number sticker

and send it to Geberit.

4Attach a second serial number sticker, e.g.

to the last page of the operating

instructions, so it is available for later use.

For detailed information on the operation

and cleaning, see operating instructions.

Otros manuales para aquaclean sela

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Baño de Geberit

Geberit

Geberit aquaclean sela Manual de usuario

Geberit

Geberit aquaclean sela Manual de usuario

Geberit

Geberit 116-070-00-1 Manual de usuario

Geberit

Geberit AQUACLEAN TUMA CLASSIC Manual de usuario

Geberit

Geberit AQUACLEAN MERA CLASSIC Manual de usuario

Geberit

Geberit aquaclean sela Manual de usuario

Geberit

Geberit AQUACLEAN TUMA COMFORT Manual de usuario

Geberit

Geberit AQUACLEAN TUMA COMFORT Manual de usuario

Geberit

Geberit AquaClean 4000 Manual de usuario

Geberit

Geberit Selva Manual de usuario

Geberit

Geberit 23983 Manual de usuario

Geberit

Geberit AquaClean 4000 Manual de usuario

Geberit

Geberit Tamina 116.140.00.1 Manual de usuario

Geberit

Geberit Centaurus 236400600 Guía de instalación

Geberit

Geberit Kind 573360000 Guía de instalación

Geberit

Geberit ifo iCon Rimfree 3575 Manual de funcionamiento

Geberit

Geberit aquaclean sela Manual de usuario

Geberit

Geberit AQUACLEAN Mera Classic 146240111 Manual de usuario

Geberit

Geberit AQUACLEAN CAMA Manual de usuario

Geberit

Geberit ONE 500202011 Guía de instalación

Geberit

Geberit AQUACLEAN MERA COMFORT Manual de usuario

Geberit

Geberit AquaClean 8000 Manual de usuario

Geberit

Geberit Ifo Spira 6275 Manual

Geberit

Geberit K7108184 Guía de instalación

Manuales populares de Baño de otras marcas

Toto

Toto Washlet TCF4911 Series Manual de usuario

Kohler

Kohler K-6419 Manual de usuario

Grohe

Grohe Sensia ARENA Manual de usuario

Kohler

Kohler K-5171K Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-24097X Instrucciones de montaje

Better Bathrooms

Better Bathrooms BUN/BeBa 27555/78725 Manual de usuario

American Standard

American Standard CONCEPT Cube TF-2704 Manual de usuario

BIOLAN

BIOLAN ECO Manual de lista de piezas

Thetford

Thetford C260 Series Manual de usuario

KELISS

KELISS T162A Series Manual de usuario

Kohler

Kohler K-22241K Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler ESCALE K-32771T-NS Manual de usuario

BIOLAN

BIOLAN GARDEN TOILET Manual de lista de piezas

washloo

washloo Prestige Manual de usuario

JABSCO

JABSCO 37010 Series Manual de usuario

Drive

Drive TSE 150 Manual de usuario

Olympia

Olympia EPOQUE 69209 Manual de instrucciones

GSi

GSi TRACCIA 691711 Manual de usuario

Geberit aquaclean sela Manual de capacitación

Manuales populares de Baño de otras marcas