Geberit AquaClean 8000 Manual de usuario
Цель примененения
•Для удобства пользования унитазом
•Для мягкого омывания водой анальной зоны
Характеристики
•
Санфаянс с грязеотталкивающим покрытием
•
Инфракрасный датчик присутствия пользователя
•Сиденье и крышка унитаза с функцией плавного опускания
•Выдвижной штуцер для омывания с форсункой для анальной зоны
•
Встроенный водонагреватель
•Регулируемый режим работы бойлера (ВКЛ. / ВЫКЛ. / режим экономии энергии)
•Маятниковый режим движения штуцера (автоматические движения штуцера для омывания вперед и
назад)
•7 ступеней для настройки напора омывающей струи
•Автоматическая очистка форсунки штуцера для омывания чистой водой до и после омывания
•Во время омывания температура омывающей струи постепенно понижается
•Автоматическое сохранение последних используемых настроек
•Подвод воды слева
Технические данные
Максимальная нагрузка на сиденье унитаза 150 кг
Расход воды для омывания анальной зоны тела 2,1-5,5 л/мин
Время омывания, заводская установка 20 сек.
Число ступеней напора омывающей струи
7
Объем бойлера
2,0 л
Длина кабеля питания
70 см
Частота тока
50-60 Гц
Потребляемая мощность 1000 W
Потребляемая мощность в режиме экономии
энергии/при включенной функции нагрева
1/9 Вт
Класс защиты
I
Степень защиты
IPX4
Номинальное напряжение
230 В перем. т.
Вес нетто
27,5 кг
Диапазон гидравлического давления
1-10 бар
Температура хранения
-10 - +60 °C
Температура воды, заводская установка
37 °C
Подвесной унитаз-биде Geberit AquaClean 8000
Спецификация продукции
Уменьшить результаты с помощью выбора специальных критериев - 1.9.2016 1 / 2
Объем поставки
•Комплект соединительных патрубков для смывных бачков скрытого монтажа Geberit Sigma 12 см (UP320 и
UP300)
•Комплект звукоизоляции
•Комплект для очистки
•
Крепежные элементы
•Защитный прозрачный щиток для тестирования и настройки
Артикул
Арт. № Цвет
146.182.11.2 Белый «Alpine»
•Посредством входящего в комплект поставки стандартного соединительного
материала можно подсоединить любые смывные бачки скрытого монтажа Geberit
(кроме UP200) с подготовленной трубкой подвода.
•Для смывного бачка скрытого монтажа UP200 необходимо дополнительно заказать
армированный рукав с тройником (№ арт. 240.839.00.1).
Спецификация продукции
Уменьшить результаты с помощью выбора специальных критериев - 1.9.2016 2 / 2
Montageanleitung
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio
Geberit AquaClean 8000
Installation
Manual
Installation
Manual
DE Inbetriebnahme 13
EN Commissioning 14
FR Mise en service 15
IT Messa in funzione 16
NL Inbedrijfstelling 17
ES Puesta en marcha 18
PT Colocação em funcionamento 19
DA Ibrugtagning 20
NO Ta i bruk 21
SV Idrifttagande 22
FI Käyttöönotto 23
PL Uruchomienie 24
HU Üzembe helyezés 25
SK Uvedenie do prevádzky 26
CS Uvedení do provozu 27
SL Zagon 28
HR Puštanje u pogon 29
SR Puštanje 30
BG Пускане вупотреба 31
RO Dare în exploatare 32
TR İşletmeye alma 33
RU ввод вэксплуатацию 34
ZH 緯晱 35
2B882-008 © 11-2014
996.626.00.0 (08)
3
B882-008 © 11-2014
996.626.00.0 (08)
GEFAHR
Gefahr eines elektrischen Schlags
`Das Gerät darf nur an Steckdosen
oder Festanschlüssen mit
Schutzerdung betrieben werden.
DANGER
Electric shock hazard
`
The device may only be operated at
power outlets or fixed connections
with protective earthing.
DANGER
Risque de décharge électrique
`L'appareil ne doit être raccordé
qu'à des prises électriques ou des
branchements fixes avec mise à la
terre.
PERICOLO
Pericolo di scossa elettrica
`L'apparecchio può essere
utilizzato esclusivamente con
prese elettriche o allacciamenti
fissi provvisti di messa a terra.
GEVAAR
Gevaar van een elektrische schok
`Het apparaat mag alleen aan
stopcontacten of vaste
aansluitingen met randaarding
worden gebruikt.
PELIGRO
Peligro de descarga eléctrica
`El dispositivo debe utilizarse
solamente en salidas de corriente
o conexiones fijas con puesta a
tierra de protección.
PERIGO
Perigo de choque eléctrico
`O aparelho só pode ser utilizado
em tomadas ou ligações fixas
com ligação à terra de protecção.
FARE
Fare for elektrisk stød
`Enheden må kun anvendes på
stikdåser eller fastopkoblede
forbindelser med arbejdsjording.
FARE
Fare for elektrisk støt
`Apparatet skal kun drives i
stikkontakter eller faste
tilkoblinger med jordet ledning.
FARA
Risk för elektriska stötar
`Apparaten får endast anslutas till
eluttag eller fasta anslutningar
med skyddsjordning.
VAARA
Sähköiskun vaara
`Laitetta saa käyttää vain
sellaisissa pistorasioissa tai
kiinteissä liitännöissä, jotka on
maadoitettu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo porażenia
prądem elektrycznym
`Urządzenie można eksploatować
wyłącznie po podłączeniu do
gniazdek elektrycznych lub
przyłączy stacjonarnych
wyposażonych w uziemienie
ochronne.
VESZÉLY
Áramütés veszélye
`A készüléket csak
védőföldeléssel rendelkező
dugaszoló aljzatokkal vagy
rögzített csatlakozókkal szabad
üzemeltetni.
4B882-008 © 11-2014
996.626.00.0 (08)
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo zásahu
elektrickým prúdom
Prístroj smie byťprevádzkovaný len
vtedy, keďje pripojený k zásuvkám
alebo pevným prípojkám s
ochranným uzemnením.
NEBEZPEČÍ
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem
`Přístroj se smí provozovat
připojený pouze na zásuvky nebo
pevná připojení s ochranným
uzemněním.
NEVARNOST
Nevarnost električnega udara
`Napravo lahko uporabljate le pri
vtičnicah ali stalni priključitvi z
ozemljitvijo.
OPASNOST
Opasnost od električnog udara
`Uređaj se smije puštati u pogon
samo na utičnicama ili fiksnim
priključcima sa zaštitnim
uzemljenjem.
OPASNOST
Opasnost od strujnog udara
`Uređaj sme da se uključuje samo u
utičnice ili fiksne priključke sa
zaštitnim uzemljenjem.
ОПАСНОСТ
Опасност от токов удар
`
Уредът трябва да функционира
само на контакти или постоянни
връзки със защитно заземяване.
PERICOL
Pericol de electrocutare
`Aparatul poate fi dat în exploatare
numai dacăeste conectat la prize
sau conexiuni fixe cu legare la
pământ de protecţie.
TEHLIKE
Elektrik çarpma tehlikesi
`Cihaz sadece koruyucu toprak
hattıolan prizlerde veya sabit
bağlantılarla çalıştırılmalıdır.
ОПАСНО
Опасность удара током
`Прибор разрешено
эксплуатировать только от
штепсельных розеток или
неразъемных соединений с
защитным заземлением.
警告
警告警告
警告
电击危险
电击危险电击危险
电击危险
`设备仅允许在插入电源插座或带保
护性接地的固定接头时运行。
5
B882-008 © 11-2014
996.626.00.0 (08)
Kappa 15 cm PEX / Omega 12 cm PEX
UK:
240.921.00.1
241.819.00.1240.839.00.1
996.433.00.0 (02)
m
m
ø 16 mm
19
5
A = cm
B = cm
B
A
Geberit
AquaClean
5
966.098.00.0 (00)
4000
5000
5000plus
8000
8000plus
Sela
8000
8000plus
996.358.00.0 (04)996.358.00.0 (04)
≥ 2 cm
19
5
19
5
A = cm
A = cm
B = cmB = cm
B
B
A
A
Geberit
AquaClean
ø 16 mm
Kappa 15 cm / Omega 12 cm
6B882-008 © 11-2014
996.626.00.0 (08)
1
2
3
4
5
ESD230 V
1 2 34
5
7
7
6
89
10
11
1234
5
7
6
6
89
10
11
1 2
7
B882-008 © 11-2014
996.626.00.0 (08)
6
7
8
9
X
ø 16 mm
A
A
3
1
2
A
A
4
3
2
1
3
2
1
8B882-008 © 11-2014
996.626.00.0 (08)
1
2
3
4
1
1
2
2
1
1
2
2
1
2
X
+3mm
X
1
2
Y
+3mm
Y
1
2
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Baño de Geberit
Geberit
Geberit Renova 500801001 Guía de instalación
Geberit
Geberit AQUACLEAN TUMA COMFORT Manual de usuario
Geberit
Geberit Selva 116.075.00.1 Manual de usuario
Geberit
Geberit Ifo Spira 6275 Manual
Geberit
Geberit AquaClean 4000 Manual de usuario
Geberit
Geberit AQUACLEAN ALBA Manual de usuario
Geberit
Geberit Tamina 116.140.00.1 Manual de usuario
Geberit
Geberit AquaClean 4000 Manual de usuario
Geberit
Geberit aquaclean sela Manual de usuario
Geberit
Geberit AquaClean 4000 Manual de usuario
Geberit
Geberit Kind 573360000 Guía de instalación
Geberit
Geberit ifo iCon Rimfree 3575 Manual de funcionamiento
Geberit
Geberit AquaClean 4000 Manual de usuario
Geberit
Geberit K7108184 Guía de instalación
Geberit
Geberit Sigma80 Manual de usuario
Geberit
Geberit aquaclean sela Manual de usuario
Geberit
Geberit AQUACLEAN TUMA CLASSIC Manual de usuario
Geberit
Geberit aquaclean sela Manual de usuario
Geberit
Geberit AQUACLEAN TUMA COMFORT 146270SI1 Manual de usuario
Geberit
Geberit AQUACLEAN TUMA COMFORT Manual de usuario
