Garmin GLO Glonass Manual de usuario
December 2012 190-01492-91_0B Printed in Taiwan
GLO™ GLONASS and GPS Sensor Instructions ��������������������������������������������������������������2
Instructions pour le capteur GLONASS et GPS GLO™ ����������������������������������������������������8
Istruzioni del sensore GLO™ GLONASS e GPS �������������������������������������������������������������14
GLO™-GLONASS- und GPS-Sensor – Anweisungen ����������������������������������������������������19
Instrucciones del sensor de GPS y GLONASS GLO™ ���������������������������������������������������25
Instruções do GLO™ GLONASS e do Sensor GPS ��������������������������������������������������������31
Instructies voor GLO™ GLONASS en GPS-sensor ��������������������������������������������������������37
Vejledning til GLO™ GLONASS og GPS-sensor �������������������������������������������������������������42
GLO™- GLONASS- ja GPS-antureiden ohjeet ����������������������������������������������������������������48
Instruksjoner for GLO™ GLONASS- og GPS-sensor ������������������������������������������������������53
GLO™ GLONASS- och GPS-sensorinstruktioner �����������������������������������������������������������58
Instrukcja obsługi czujnika GLO™ GLONASS i GPS ������������������������������������������������������63
Инструкция по эксплуатации датчика GLO™ для систем ГЛОНАСС и GPS �������������69
2
This product contains a lithium-ion battery�
See page 5 for important battery safety
information�
With your thumbnail, slide the battery
cover release tab ➊�
➌➊
➋
Remove the battery cover ➋�
Locate the metal contacts on the end
of the lithium-ion battery�
Insert the battery ➌ so the metal
contacts on the battery align with
the metal contacts inside the battery
compartment�
Press the battery down into place�
Insert the battery cover into the
notches and press down�
The release tab locks the cover in
place�
You can purchase a replacement battery
(010-10840-00) at http://buy�garmin�com�
You can use the sensor while you are
charging it�
Plug the small end of the power cable
into the mini-USB connector on the
end of the sensor�
Plug the other end of the power cable
into an appropriate source of power for
the cable type�
It takes about three hours to charge the
battery� A fully charged battery lasts about
12 hours�
: If the battery has not been charged
for a long period of time, remove the
battery, connect the cable to the device
and a power source, and then replace the
battery� The battery will charge as usual�
3
Hold to turn on the sensor�
Turn on the other device and enable
the Bluetooth component�
You can refer to the device’s
documentation for specic instructions
about enabling Bluetooth wireless
technology�
Bring the sensor within 30 feet (10
meters) of the mobile device�
Using the mobile device, pair the
sensor with the mobile device�
The blue LED is solid blue when the
sensor is connected to the other device�
If the sensor has not established a
Bluetooth connection for several minutes,
it turns off automatically�
Slow ashing
blue
Searching for mobile devices
Rapid ashing
blue
Pairing
Solid blue Connected to mobile device
Slow ashing orange Charging
Solid orange Battery charged,
power connected�
Orange off Battery charged,
power disconnected�
Rapid ashing orange Low battery
Alternating orange
and green
Faulty battery or
system error
Flashing green Searching for GPS
satellites
Solid green GPS satellite x
Verify that the blue LED on the sensor
is solid blue, indicating a wireless
connection�
Place the sensor where it has a clear
view of the sky�
Acquiring satellite signals may take a
few minutes� The Status LED ashes
green while searching for satellites and
establishing your location� The Status LED
is solid green when it has established a x
on your location�
4
The portable friction mount comes in
some GLO packages and is available as
an optional accessory�
Wipe the mounting surface and the
back of the mount with a wet cloth to
remove dust and debris�
Insert the sensor in the mount so the
LEDs face up and the mini-USB port is
accessible�
Place on a at surface�
Periodically, you should wipe the surface
and the mount with a wet cloth to remove
dust and debris to help prevent the mount
from sliding�
Made for iPod® touch (4th generation),
iPod touch (3rd generation), iPhone® 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPad® 2, and iPad�
"Made for iPod, iPhone, iPad” means
that an electronic accessory has been
designed to connect specically to iPod,
iPhone, or iPad, respectively, and has
been certied by the developer to meet
Apple performance standards� Apple is
not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and
regulatory standards� Please note that the
use of this accessory with iPod, iPhone, or
iPad may affect wireless performance�
The GLO sensor is also compatible with
many Android®, Windows® or Blackberry®
smartphones, tablets and notebook
computers�
When using the GLO GPS/GLONASS
sensor with an Android device, you
may need to use an application to allow
the sensor to properly communicate
with the Android system over Bluetooth
technology� The application will allow the
Android system to accept non-system (or
mock) GPS/GLONASS signals�
• Go to http://my�garmin�com�
• Keep the original sales receipt, or a
photocopy, in a safe place�
: Rugged, but not water-resistant
: Rechargeable lithium-ion
battery, 12 hours (typical use)
5
: 10 Hz, but not all mobile
devices support a 10 Hz update rate�
:
12–28 Vdc (*available in some packages)
: -4°F to 140°F
(-20°C to 60°C)
: 32°F to 113°F
(0°C to 45°C)
: -4°F to 122°F (-20°C to
50°C)
: -4°F to 68°F (-20°C to
20°C)
When installing the device in a vehicle,
place the device securely so it does not
obstruct the driver’s view of the road ➊ or
interfere with vehicle operating controls,
such as the steering wheel, foot pedals,
or transmission levers� Do not place
unsecured on the vehicle dashboard
➋� Do not place the device in front of or
above any airbag ➌�
➋
➌
➊
If these guidelines are not followed, the
battery may experience a shortened life
span or may present a risk of damage to
the sensor, re, chemical burn, electrolyte
leak, and/or injury�
• Do not leave the sensor exposed to a
heat source or in a high temperature
location, such as in the sun in an
unattended vehicle� To prevent the
possibility of damage, remove the
device from the vehicle or store it out
of direct sunlight, such as in the glove
box�
• Do not use a sharp object to remove
the battery�
• Do not disassemble, puncture,
incinerate, or damage the battery�
• Keep the battery away from children�
6
• If using an external battery charger,
only use the Garmin accessory
approved for your product�
• Only replace the battery with the
correct replacement battery� Using
another battery presents a risk of
re or explosion� To purchase a
replacement battery, see your Garmin
dealer or the Garmin website�
• When storing the device for an
extended time, store within the
following temperature range: from -4°F
to 68°F (-20°C to 20°C)�
• Do not operate the device outside of
the following temperature range: from
-4°F to 140°F (-20°C to 60°C)�
• Contact your local waste disposal
department to dispose of the device/
battery in accordance with applicable
local laws and regulations�
Use this sensor only as a navigational aid�
Do not attempt to use the sensor for any
purpose requiring precise measurement
of direction, distance, location, or
topography� This product should not be
used to determine ground proximity for
aircraft navigation�
Information about Garmin’s product
recycling program and WEEE, RoHS,
REACH, and other compliance programs
can be found at www�garmin�com
/aboutGarmin/environment�
Hereby, Garmin, declares that this
product is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC� To view
the full Declaration of Conformity, go to
www�garmin�com/compliance�
This device complies with part 15 of the
FCC Rules� Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation�
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
7
Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC rules� These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in
a residential installation� This equipment
generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and may cause harmful
interference to radio communications if
not installed and used in accordance with
the instructions� However, there is no
guarantee that interference will not occur
in a particular installation� If this equipment
does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be
determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving
antenna�
• Increase the separation between the
equipment and the receiver�
• Connect the equipment into an outlet
that is on a different circuit from the
GPS unit�
• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help�
This product does not contain any user-
serviceable parts� Repairs should only be
made by an authorized service center�
Unauthorized repairs or modications
could result in permanent damage to the
equipment, and void your warranty and
your authority to operate this device under
Part 15 regulations�
Category I radiocommunication devices
comply with Industry Canada Standard
RSS-210� Category II radiocommunication
devices comply with Industry Canada
Standard RSS-310� This device complies
with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s)� Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference,
including interference that may cause
undesired operation of the device�
Garmin’s standard limited warranty applies
to this accessory� For more information,
go to www�garmin�com/support/warranty
�html�
8
Ce produit contient une batterie lithium-
ion� Reportez-vous à la page 11 pour
consulter les informations importantes sur
la batterie�
Avec l'ongle du pouce, faites coulisser
le couvercle de la batterie ➊�
➌➊
➋
Retirez le couvercle de la batterie ➋�
Localisez les contacts métalliques à
l'extrémité de la batterie lithium-ion�
Insérez la batterie ➌ de sorte que ses
contacts métalliques soient alignés sur
ceux gurant dans son compartiment�
Appuyez sur la batterie pour la mettre
en place�
Insérez le couvercle de la batterie
dans les encoches et appuyez�
La patte de dégagement garde le
couvercle bien en place�
Vous pouvez acheter une batterie de
rechange (010-10840-00) sur http://buy
�garmin�com�
Vous pouvez continuer à utiliser le capteur
pendant le chargement�
Branchez la petite extrémité du câble
d'alimentation dans le connecteur
mini-USB à l'extrémité du capteur�
Branchez l'autre extrémité du
câble d'alimentation à une source
d'alimentation adaptée au type de
câble�
Le chargement de la batterie dure environ
trois heures� Une batterie entièrement
9
chargée a une autonomie d'environ
12 heures�
: si la batterie n'a pas été
chargée depuis longtemps, retirez la
batterie, branchez le câble à l'appareil et à
une source d'alimentation, puis replacer la
batterie� Le chargement de la batterie se
déroulera normalement�
Maintenez la touche enfoncée pour
mettre le capteur sous tension�
Allumez l'autre appareil et activez la
fonction Bluetooth�
Reportez-vous à la documentation de
votre appareil pour savoir comment
procéder pour activer la technologie
sans l Bluetooth�
Eloignez le capteur à 10 mètres
(30 pieds) de l'appareil portable�
A l'aide de l'appareil portable, couplez
le capteur à l'appareil portable�
Le voyant bleu devient xe lorsque le
capteur est connecté à l'autre appareil�
Si le capteur ne parvient pas à établir la
connexion Bluetooth au bout de plusieurs
minutes, il s'éteint automatiquement�
Bleu - clignotement
lent
Recherche d'un
appareil portable
Bleu - clignotement
rapide
Couplage
Bleu - xe Connecté à un appareil
portable
Orange - clignotement
lent
Chargement
Orange - xe Batterie chargée,
branchée à
l'alimentation�
Orange - éteint Batterie chargée,
alimentation coupée�
Orange - clignotement
rapide
Batterie faible
Orange et vert -
alternés
Batterie défectueuse
ou erreur système
Vert - clignotement Recherche des
satellites GPS
Vert - xe Satellites GPS
localisés
10
Vériez que le voyant bleu du capteur
est xe, ce qui indique une connexion
sans l�
Placez le capteur à un endroit offrant
une vue dégagée sur le ciel�
L'acquisition de signaux satellites peut
prendre quelques minutes� Le voyant DEL
d'état vert clignote lors de la recherche
des satellites et de l'établissement de
votre position� Le voyant DEL d'état vert
est xe lorsque la connexion est établie
pour votre position�
Ce support portable antidérapant est
fourni avec certains appareils GLO et peut
être acheté séparément�
Nettoyez la surface de montage et
l'arrière du support avec un chiffon
humide pour éliminer la poussière et
les saletés�
Insérez le capteur dans le support : les
voyants doivent se trouver en haut et
le port mini-USB doit rester accessible�
Placez-le sur une surface plane�
Il est conseillé de nettoyer de temps en
temps la surface de montage et le support
à l'aide d'un chiffon humide pour éliminer
la poussière et les saletés et empêcher le
support de glisser�
Conçu pour l'iPod® Touch (4e génération),
l'iPod Touch (3e génération), l'iPhone® 4S,
l'iPhone 4, l'iPhone 3GS, l'iPad® 2 et
l'iPad�
La mention « Conçu pour l'iPod, l'iPhone,
l'iPad » signie qu'un accessoire
électronique a été conçu pour se
connecter spécialement aux iPod,
iPhone ou iPad, respectivement, et
que les développeurs ont certié qu'il
satisfaisait aux standards de performance
d'Apple� Apple n'est pas responsable du
fonctionnement de cet appareil ou de
sa conformité aux normes de sécurité
réglementaires� Notez que l'utilisation de
cet accessoire avec un iPod, iPhone ou
iPad peut affecter la performance de la
connexion sans l�
Le capteur GLO est également compatible
avec de nombreux smartphones, tablettes
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de Garmin
Garmin
Garmin TruSwing Manual de instrucciones
Garmin
Garmin SPEED SENSOR 2 Manual de instrucciones
Garmin
Garmin GFS 10 - Fuel Sensor Manual de usuario
Garmin
Garmin GPSMAP 5012 - Marine GPS Receiver Guía de configuración
Garmin
Garmin IMPACT Manual de usuario
Garmin
Garmin GFS 10 - Fuel Sensor Manual de usuario
Garmin
Garmin SPEED SENSOR 2 Manual de usuario
Garmin
Garmin Marine Network Cable Connector (RJ45, 2-pack Manual de usuario
Garmin
Garmin GMA 240 Manual de usuario
Garmin
Garmin GSC 10 - Speed Manual de usuario
Garmin
Garmin GDL 90 UAT Guía de inicio rápido
Garmin
Garmin GPSMAP 4010 Manual de funcionamiento
Garmin
Garmin GSC 10 Manual de usuario
Garmin
Garmin GTM 12 - TMC Module Guía de referencia
Garmin
Garmin GFS 10 - Fuel Sensor Manual de usuario
Garmin
Garmin Speed Sensor Manual de usuario
Garmin
Garmin GDL 90 Manual de usuario
Garmin
Garmin GDL 90 Manual de usuario
Garmin
Garmin GTM 10 - TMC Module Guía de referencia
Garmin
Garmin GPSMAP 5008 - Marine GPS Receiver Guía de configuración
