Gardena RP 240 Manual de usuario

GBFNLSIEPDK

GARDENA

DBetriebsanleitung

Zimmerbrunnenpumpe

GB Operating Instructions

Indoor Fountain Pump

FMode d’emploi

Pompe pour fontaine d’intérieur

NL Instructies voor gebruik

Binnenshuis-fonteinpomp

SBruksanvisning

Pump för inomhusfontän

IIstruzioni per l’uso

Pompa per fontana da interni

EManual de instrucciones

Bomba para fuente de interior

PInstruções de utilização

Bomba para fontes interiores

DK Brugsanvisning

Springvandspumpe indendørs

Art. 7834

Art. 7835

RP240/RP300/RP420

Art. 7838

RP 600

GARDENA Indoor Fountain Pump

RP 240 / RP 300 / RP 420 / RP 600

Welcome to the garden of GARDENA...

Translation of the original instructions from German.

Please read these operating instructions carefully and observe the notes given.

Use these operating instructions to familiarise yourself with the Indoor Fountain Pump,

its proper use and the notes on safety.

AFor safety reasons, children under the age of 16 and people not familiar with these

operating instructions must not use this Indoor Indoor Fountain Pump. Persons with

reduced physical or mental abilities may use the product only if they are supervised

or instructed by a responsible person.

vPlease keep these operating instructions in a safe place.

1. Where to Use Your GARDENA Indoor Fountain Pump . . . . . . . 15

2. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3. Initial Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4. Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9. Service / Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Contents:

1. Where to Use Your GARDENA Indoor Fountain Pump

GARDENA Indoor Fountain Pumps have been designed for pri-

vate use around your house. They are not designed for operating

watering tools and systems. Pumps RP 240 / RP 300 / RP 600

must only be used indoors. Pump RP 420 is part of Fountain Set

Art. 7767 and is suitable for outdoor use.

GARDENA Indoor Fountain Pumps have not been designed

for constant use in the industrial sector. Corrosive, easily

combustible, aggressive or explosive substances (e.g.

petrol, petroleum, nitro thinner) as well as saltwater or food /

drinking water must not be pumped.

Correct use:

Please note:

2. Safety instructions

Electrical safety:

DANGER ! Electric shock !

VVAlways disconnect the fountain

pump from the mains before

undertaking any work.

The pump should be operated via a residual

current device with a residual current rating of

≤30 mA (DIN VDE 0100-702 and 0100-738).

The pump must be placed on solid, even

ground.

vPlease consult a qualified electrician for

advice.

Mains power cables must not have a smaller

cross-section than a PVC cable of the

designation H03 VV (RP 420 of the

designation H05 RNF). Extension cables must

meet the requirements of DIN VDE 0620.

Data indicated on the type plate must match

technical data of the mains supply.

Please unplug the fountain pump after

operation and before carrying out any

maintenance works.

The fountain pump must not be operated

when there are people in the water.

Swimming pools and garden ponds should

be designed according to international and

national design regulations.

vPlease consult a qualified electrician for

advice.

Before operating the fountain pump, look to

see if there is any damage to the fountain

pump (esp. regarding power cable and plug).

The connection cable of the pump cannot be

replaced. If the cable is damaged the pump

must be disposed of.

Do not use the power cable to carry the pump

or to pull the plug out of the socket.

Protect the power cable from heat, oil and

sharp edges.

For Austria:

Pumps for use in swimming pools and

ponds may only be operated via an isolating

transformer.

vPlease consult a professional electrician.

For Switzerland:

In Switzerland mobile appliances which are

used outdoors must be connected via a

residual-current device.

User instructions:

Never let the pump run dry; running

dry generates heat and will damage

the pump.

The temperature of the liquid used must not

be below 4 °C or above 35 °C.

Sand and other abrasive substances in the

liquid cause increased wear and reduce the

output of the pump.

Please observe the local noise prevention

regulations.

3. Initial Operation

1. RP 600: Insert the fountain socket 1and nozzle tube 2.

2. Install the pump at ground level so that the filter housing

is standing in water to at least half its height (with pumps

RP 240 / RP 300 / RP 420 make sure that the sides of the

foam filter under the pump are not blocked).

3. Plug mains plug into an AC power socket.

Warning: Pump will start immediately.

4. Use the flow control 3to set the desired water flow for the

fountain pump.

Starting up the pump:

RP 240

RP 300

RP 420 RP 600

If the pump is installed out of water, the filter housing 4must

be taken off.

1. Pull off the filter housing 4.

2. Turn the pump inlet 5anticlockwise and pull it vertically off

the motor housing 6(bayonet socket).

3. Depending on the pumping application, the pump inlet can be

rotated in 90° steps. Twist the pump inlet 5accordingly, again

press it vertically on to motor housing 6and tighten it clock-

wise (see 5. Cleaning).

4. Screw stepped nipples 7on to the pump inlet 5and pump

outlet 8.

5. Connect the pump inlet 5to the water reservoir with a hose

(1/2

or 3/4

).The level in the water reservoir must be

higher than the pump inlet 5.

6. Connect the pump outlet 8to the spring / gargoyle with a hose

(1/2

or 3/4

7. Fill the hose to the pump inlet 5with water.

8. Insert the pump plug into a mains socket.

Caution: The pump will start immediately.

9. Use the flow control 3to set the desired water flow for the

spring.

Commissioning the pump if

it is installed out of water:

Storage:

Disposal:

(in accordance with

RL2002/96/EC)

4. Storage

The fountain pump must be stored out of the reach of children.

1. Before the frosty season begins, ensure the fountain pump has

been cleaned and is stored indoors.

2. To avoid difficulties when starting up in the spring, we recom-

mend storing the pump in a frost-free location in a container

filled with water.

The mains plug must not be submerged.

The product must not be added to normal household waste. It

must be disposed of in accordance with local environmental

regualations.

5. Cleaning

DANGER! Electric Shock!

Risk of injury due to electric shock.

VBefore cleaning the pump, unplug it from the mains.

Do not use any hard tools or aggressive cleaners on the

pump.

1. Remove foam filter 9by pulling down and clean it.

2. Push off the pump housing 0on the pressure spigot of the

motor housing 6.

3. Take the impeller Aout of the motor housing 6and clean it.

4. Push the cleaned impeller Aback into the motor housing 6.

5. Push the pump housing 0back onto the motor housing 6.

Cleaning the

RP 240 / 300 / 420:

1. Pull off the fountain socket 1and nozzle tube 2.

2. Unscrew the fountain insert Band clean it.

3. Remove the filter housing 4from the motor housing 6, and

clean it.

4. Turn the pump inlet 5anticlockwise and pull it vertically off

the motor housing 6(bayonet socket).

5. Take the impeller Aout of the motor housing 6and clean it.

6. Push the cleaned impeller Aback into the motor housing 6.

7. Push the pump inlet 5vertically onto the motor housing 6

and tighten it clockwise. (If the pump is to suck from

underneath, the thread must face downwards).

8. Push the filter housing 4back on to the motor housing 6.

9. Screw the desired fountain insert Binto the fountain

socket 1.

10. Plug the fountain socket 1and nozzle tube 2back into

place.

Cleaning the RP 600:

6. Troubleshooting

WARNING! Electric Shock!

Risk of injury due to electric shock.

VDisconnect the fountain pump at the mains before

rectifying any faults.

Problem Probable Cause Remedy

The pump delivers no Mains plug not plugged in. vPlug in the mains plug.

water Impeller unit is blocked. vClean pump.

Impeller running in the vDisconnect from the mains

wrong direction due to and top up with water.

insufficient water.

The pump delivers a Foam filter / filter housing vClean the foam filter / filter

reduced water flow dirty. housing.

Work on the electrical parts must only be carried out by

GARDENA Service Centres.

If other faults occur, please contact GARDENA Service.

CAUTION!

Otros manuales para RP 240

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Bomba de agua de Gardena

Gardena

Gardena 1787 Manual de usuario

Gardena

Gardena 5500/5 inox Manual de usuario

Gardena

Gardena 9000 aquasensor Manual de usuario

Gardena

Gardena IP 300 7944 Manual de usuario

Gardena

Gardena 5500/5 inox Manual de usuario

Gardena

Gardena 7000/C Manual de usuario

Gardena

Gardena FSP 3500 Manual de usuario

Gardena

Gardena Comfort 5000/5E Manual de usuario

Gardena

Gardena Classic 3500/4E Manual de usuario

Gardena

Gardena Submersible Pump6000 S Manual de usuario

Gardena

Gardena 6500 SP Manual de usuario

Gardena

Gardena 3000/4 Manual de usuario

Gardena

Gardena WP 600 7630 Manual de usuario

Gardena

Gardena 3000/3 Jet Manual de usuario

Gardena

Gardena 5600 Silent+ Manual de usuario

Gardena

Gardena 8000/4 4T Manual de usuario

Gardena

Gardena PTU 3000/4 Manual de usuario

Gardena

Gardena 2000/2 Li-18 Manual de usuario

Gardena

Gardena 6000/3 S Manual de usuario

Gardena

Gardena Comfort 4000/5E Manual de usuario

Gardena

Gardena 4000/5 Manual de usuario

Gardena

Gardena 8200 Manual de usuario

Gardena

Gardena FSP 5500 7868 Manual de usuario

Gardena

Gardena 4000/4 Manual de usuario

Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manual de usuario

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instrucciones de instalación y funcionamiento

Draper

Draper 47808 Manual de usuario

Trolla

Trolla 12820 Manual de usuario

Sunfab

Sunfab SVH Series Manual de usuario

WilTec

WilTec 50740 Manual de usuario

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manual de usuario

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manual de usuario

Graco

Graco Husky 3300e Manual de usuario

esotec

esotec 101018 Manual de usuario

moyno

moyno 2000 CC Manual de usuario

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manual de usuario

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manual de usuario

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manual de usuario

Xylem

Xylem e-1532 Series Manual de usuario

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario