Gardena 1823 Manual de usuario
DBetriebsanleitung
Bewässerungsuhr electronic C 14 e
FMode d’emploi
Programmateur electronic C 14 e
NL Instructies voor gebruik
Elektronische watertimer C 14 e
EManual de instrucciones
Temporizador de riego electrónico C 14 e
GB Operating Instructions
Water Timer Electronic C 14 e
Art. 1823
GARDENA
®
Inhalt Seite
Contenu Page
Inhoud Pagina
Contenido Página
Contents Page
D
Betriebsanleitung 4 - 14
Garantie 51
F
Mode d’emploi 15 - 23
Garantie 51
N
Instructies voor gebruik 24 - 32
Garantie 52
E
Manual de instrucciones 33 - 41
Garantía 52
G
Operating Instructions 42 - 50
Guarantee 53
42
G
GARDENA
Water Timer Electronic C 14 e
1. Notes on these Operating Instructions
Translation of the original instructions from German. Please read these
operating instructions carefully and observe the notes given. Use these
operating instructions to familiarise yourself with the Water Timer, the
unit’s features and proper use as well as with the notes on safety.
AFor safety reasons, children and young people under 16 as well
as anyone who is not familiar with these operating instructions
may not use the Water Timer. Persons with reduced physical or
mental abilities may use the product only if they are supervised or
instructed by a responsible person.
Keep these operating instructions in a safe place.
2. Proper Use
The GARDENA Water Timer Electronic C 14 e is suitable and determinated
for private use in domestic and hobby gardens, exclusively for outdoor use,
to control sprinklers and watering systems.
AThe Water Timer must not be used for industrial purposes or
in conjunction with chemicals, foodstuffs, easily flammable
and explosive materials.
Compliance with the operating instructions provided by the manufacturer
is a prerequisite to ensure proper use of the GARDENA Water Timer
Electronic.
The operating instructions also contain operating, servicing and mainte-
nance conditions.
3. Technical Data
Operating pressure: 1-12 bar
Flow medium: clean fresh water
Max. water temperature: 40 °C
Watering cycles: 14
Battery: 1 × 9 V alkali-manganese (alkaline)
type IEC 6LR61
Service life of the battery: approx. 1 year
43
4. How the Water Timer Electronic Works
This GARDENA Water Timer Electronic C 14 e allows you to set different
watering cycles for different watering times independent of whether you
are using a sprinkler, a sprinkler system installation or a drip-head
watering system to water your garden.
Your Water Timer Electronic will water your garden completely automati-
cally according to the program you choose.You can set the timer to water
your garden early in the morning or late at night when water evaporates
the least, or while you are on holiday.
5. Operating Parts
1Control unit Accompanying accessories
2Display 8G¾ adaptor for sleeve nut
3Battery compartment 9GARDENA threaded tap
4Connection plug for control unit connector
5Release button for control unit
6Connection for Soil Moisture
Sensor / Rain Sensor Option
7Sleeve nut 0Anti-theft protection
6. Preparation for Use
Before you use your Water Timer Electronic you must:
1. Insert the battery
2. Connect the Water Timer Electronic to the tap
3. Set the watering program
6.1 Inserting the Battery (Fig. A)
1. Remove the control unit 1from the housing of the Water Timer by
pressing the release button 5(see Fig. B / C).
2. Insert the battery (only use a 9 V alkaline battery) in the battery com-
partment (Fig. A).
Note: When inserting the battery pay attention to the +/– markings.
3. Reattach the control unit to the housing.
6.2 Connecting the Water Timer to the Tap (Fig. C)
The Water Timer is fitted with a sleeve nut for taps with a 33.3 mm (G1)
thread.
44
Adaptor for G 3/4 thread (26.5 mm)
The adaptor supplied allows the Water Timer to be connected to taps with
a G 3/4 thread (26.5 mm). If you are using the adaptor, screw the adaptor
onto the tap before screwing the Water Timer onto the adaptor.
Warning! Attach and screw on manually. Do not use pliers!
6.3 Function Keys and Display (Fig. C)
Note: The Water Timer control unit 1can be removed (Fig. B). This allows
you to set the watering program somewhere other than where the Water
Timer is to be used.
Menu-O.K.
➔Changes to the next stage of the program. Simultaneously accepts
and confirms the data you have entered using the man. key.
On/Off-man.
➔Used to change the individual data (e.g. counting hours, minutes, ...)
➔To switch a connected watering system on and off manually.
LCD Display
Note:
.In the entry mode the corresponding display flashes.
.At high temperatures (over 60 °C at the display) the LCD may extinguish.
This has no effect on the program sequence. Once the LCD display
cools down, the display will appear again.
On
Status display – The connected watering system is active.
Off
Status display – The connected watering system is inactive.
Time (current time)
➔In the programming mode: Hours – Hours of the current time
Minutes – Minutes of the current time
Start
➔Starting time; when the watering system becomes active.
Hours – Hour when devices become active
Minutes – Minutes when devices become active
Cycle
Displays selected program.
45
6.4 Programming
Entering the Current Data
1. Press the O.K. key
➔the hours (Time) start flashing.
2. You can enter the time using the man. key, e.g. 9:00.
3. Use the O.K. key to confirm the hour you have entered and to allow
you to enter the minutes.
4. Select the minutes using the man. key, e.g. 23.
5. Confirm your entry by pressing the O.K. key and switch to the starting
time.
Entering the Starting Time
1. Use the man. key to enter the hours of the starting time, e.g. 7.
Then press the O.K. key to confirm your entry and to enter the minutes.
2. Once again, use the man. key to set the minutes of the starting time,
e.g. 30.
Confirm your entry by pressing the O.K. key. You can now choose your
program.
Active Program
1. Choose a program listed in the section “Program Overview”. Press the
man. key repeatedly until the program number you require appears on
the display.
Note: With the combination 00 (“Stand-by”) no program is active.
2. Confirm your selection by pressing the O.K. key.
➔You have now successfully programmed your Water Timer. The current
time now appears on the display.
Note
.You can jump to the next program level at any time during the program-
ming sequence by pressing the O.K. key (current time, starting time,
program number). The set data is then simultaneously accepted.
.If you do not enter data within 120 seconds, you automatically leave
the programming mode and the LCD shows the current time (normal
display). Any changes you have made previously are applied.
.You have now successfully programmed your Water Timer.Your garden
will now be watered automatically at the programmed times.
Display During Active Time
Example:
.The current time is 8:45 am
.On is lit; this means watering is in progress (active)
.The double dots between the hours and minutes of the time are flashing;
this means the clock is running.
46
You can start or end the watering prematurely at any time by pressing the
man. key. The watering time is then 30 minutes.
Read / Change Program
To check the data, you can repeatedly press the O.K. key to run through
the program levels. The levels are selected and checked consecutively.
This does not interrupt the current program cycle.
To change the data, proceed as described above.
Program Overview
Program
Cycle Duration
number
00
No program active
01
6 hours (4 times daily) 3 minutes
02
12 hours (twice daily) 3 minutes
03
12 hours (twice daily) 15 minutes
04
24 hours (once a day) 3 minutes
05
24 hours (once a day) 5 minutes
06
24 hours (once a day) 30 minutes
07
24 hours (once a day) 1 hour
08
2 days 5 minutes
09
2 days 30 minutes
10
2 days 1 hour
11
3 days 30 minutes
12
3 days 1 hour
13
7 days 1 hour
14
7 days 2 hours
Manual, programming-independent On/Off (man.)
Before and after entering data, you can operate the GARDENA Water
Timer electronic C 14 e manually, independent of the programmed data.
To do this, press the man. key.
Press the MAN key once to activate watering for a maximum of 30 minutes
(LCD: On). Press the man. key again to end watering.
47
7. Changing the Battery / Testing the Battery
ATo ensure the Water Timer runs safely, only a 9 V alkali-
manganese battery (alkaline) type IEC 6LR61 must be used.
If the battery voltage falls below a
certain level the Batt. indicator appears.
It is possible to initiate watering manually
even if the battery capacity is too low
(valve no longer opens), but programmed
watering times, however, are not initiated.
Even if the battery capacity is too low to run a program, if the valve is
open it will be closed.
The battery voltage is tested between the opening and the closing
pulse. In this way you can test the capability of the battery at any time.
To do this, press two times the On/Off-man. key. If the valve closes and
the Batt. indicator does not appear then the battery is functioning. If the
display disappears and only the Batt. indicator is visible, the battery has
to be changed.
APreviously set data is lost when replacing the battery.
Program the Water Timer subsequently again.
For notes on changing the battery see “Inserting the Battery”.
Hint! Please return the flat battery to a GARDENA dealer or dispose of it
properly at your nearest recycling centre. Only dispose of battery when
it is flat.
8. Notes on Safety and Operation
.The minimum water output to ensure that the Water Computer
functions correctly is 20-30 l/h.
For example, at least 10 x 2-litre Drip Heads are required to
control the Micro-Drip-System.
.To prevent water penetrating the battery compartment the Water
Timer must only be mounted in a perpendicular position with
the sleeve nut pointing upwards.
.Program the Water Timer with the tap turned off. In this way
you can avoid getting wet when trying out the manual On/Off
function. You can remove the control unit from the housing to
program the Water Timer.
.The Water Timer must only be used outdoors.
Warning! The Water Timer must not be used indoors.
·Batt.
On ·
Off·28.
.883
·Time
·Start
·Cycle
48
.The Water Timer must be stored in a dry place away from frost
before the frosty season begins.
.The max. temperature for the water flow is 40 °C.
.The minimum operating pressure is 1 bar, the maximum operating
pressure is 12 bar.
.Check the filter in the sleeve nut 7regularly and clean if necessary.
.Avoid tensile strain. Do not pull the hose connected to the Water
Timer Electronic.
.Only use clear fresh water.
9. Anti-Theft Protection (Fig. D)
To protect your Water Timer against theft, the GARDENA anti-theft
protection 0(1815-00.791.00) is available at GARDENA Service.
The bracket on the anti-theft protection is fitted onto the back of the unit.
Note that the screw included cannot be loosened once it has been
screwed in. The bracket can be used, for example, to attach a chain.
10. GARDENA Soil Moisture Sensor (Fig. E)
Together with the GARDENA Soil Moisture Sensor (Art. No. 1188) watering
is controlled considering the soil moisture.
Assembly
The Soil Moisture Sensor is connected to the connection socket 6on
the back of the control unit (Fig. A).
How it works
If the connected Soil Moisture Sensor indicates there is sufficient moisture
then the watering program is either interrupted or not initiated.
Note: Manual watering (function On/Off-man.) is still possible.
11. GARDENA Rain Sensor (Fig. F)
Together with the GARDENA Rain Sensor (Art. No. 1189) watering is
controlled considering natural precipitation.
Assembly
The Rain Sensor, as an alternative to the Soil Moisture Sensor, can be
connected to the connection socket 6on the back of the control unit
(Fig. A).
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Minutero de Gardena
