FXA FXAK-612 Manual de usuario
FXAK-612 / 502208579
Instruction manual (Original instructions) GB pg 07-14
Käyttöohje (Alkuperäisten ohjeiden käännös) FI pg 15-21
Bruksanvisning (Översättning av originalinstruktionerna) SE pg 22-28
Bruksanvisning (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NO pg 29-35
Kasutusjuhend (Tõlgitud originaaljuhendist) EE pg 36-43
Instrukcijas (Tulkojums no oriģinālvalodas) LV pg 44-51
Instaliavimo instrukcijos (Vertimas originali instrukcija) LT pg 52-59
Руководство пользователя (Перевод исходных инструкций) RU pg 60-67
2
(1)
4
1
4
3
5
7
66
2
3
(1A)
8
10
11
2
12
9
(1C)
(1B) 13
20
4
19
14 15
18
17
16
5
(4) (5)
(6) (7)
(2) (3)
(8) (9)
6
(12) (13)
(11)(10)
(15)(14)
7
INTRODUCTION
Thank you for purchasing this product which has
passed through our extensive quality assurance
process. Every care has been taken to ensure that it
reaches you in perfect condition.
SAFETY FIRST
Before attempting to operate this power tool the
following basic safety precautions should always be
taken to reduce the risk of fire, electric shock and
personal injury. It is important to read the instruction
manual to understand the application, limitations and
potential hazards associated with this tool.
CERTIFICATE OF GUARANTEE
This product is guaranteed for a period of 2 Years,
with effect from the date of purchase and applies only
to the original purchaser. This guarantee only applies
to defects arising from, defective materials and or
faulty workmanship that become evident during the
guarantee period only and does not include
consumable items. The manufacturer will repair or
replace the product at their discretion subject to the
following. That the product has been used in
accordance with the guide lines as detailed in the
product manual and that it has not been
subjected to misuse, abuse or used for a purpose for
which it was not intended. That it has not been taken
apart or tampered with in any way whatsoever or has
been serviced by unauthorised persons or has been
used for hire purposes. Transit damage is excluded
from this guarantee, for such damage the transport
company is responsible. Claims made under this
guarantee must be made in the first instance, directly
to the retailer within the guarantee period. Only under
exceptional circumstances should the product be
returned to the manufacturer. In these case it shall be
the consumer’s responsibility to return the product at
their cost ensuring that the product is adequately
packed to prevent transit damage and must be
accompanied with a brief description of the fault and
a copy of the receipt or other proof of purchase. The
manufacturer shall not be liable for any special,
exemplary, direct, indirect, incidental, or consequential
loss or damage under this guarantee. This guarantee
is in addition to and does not affect any rights, which
the consumer may have by virtue of the Sale of oods
Act 1973 as amended 1975 and 1999.
The power tool is intended for domestic use only.
The power tool is not suitable and is not intended
for commercial or professional use.
The warranty does not cover defects and damage
to power tools resulting from use for purposes
other than domestic use, in particular as a result of
pushing through and abuse.
”Warranty is voided in case the tool is damaged due
to one of the conditions below:
1. Misuse of product or negligence of proper
maintenance of product,
2. Commercial, professional or rental use of product,
3. Repair done by an unauthorized service company.
4. Damages caused by external objects or
substances.”
STATUTORY RIGHTS
This guarantee is in addition to and in no way affects
your statutory rights.
PRODUCT DISPOSAL
When this product reaches the end of it’s life or is
disposed of for any other reason, it must not be
disposed of in household waste. In order to preserve
natural resources, and to minimise adverse
environmental impact, please recycle or dispose of
this product in an environmentally friendly way. It
should be taken to your local waste recycling centre
or other authorised collection and disposal facility.
If in doubt consult your local waste authority for
information regarding available recycling and / or
disposal options.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS
Read all safety warnings and all instructions. Failure to
follow the warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury. Save all
warnings and instructions for future reference.
Know your product. Read operator’s manual carefully.
Learn its applications and limitations, as well as the
specific potential hazards related to the product.
Following the rules will reduce the risk of electric
shock, fire, or serious injury.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools
allow you to become complacent and ignore tool
safety principals. A careless action can cause severe
injury within a fraction of a second.
Follow appliance manufacturer’s’ instructions
regarding operation and power. Use of the appliance
different from those intended could result in a
hazardous situation.
Don’t use the appliance outdoors (unless it has been
specifically designed for use outdoors). Don’t subject
the appliance to heat, direct sunshine or very high
moisture (e.g., rain).
Never immerse the appliance in liquids and be aware
of sharp edges that may damage it. Never use the
appliance with wet or damp hands. Unplug it
immediately if the appliance becomes wet or damp
when it is running. Don’t immerse the appliance in
water.
The appliance is designed to vacuum up materials
that are not hazardous to your health and that are not
flammable.
Never hold the connectors in front of your face
(especially your eyes, ears, etc.). Never direct the
nozzle towards persons or animals.
8
Only use the appliance for its designated purpose.
Any other types of use are at your own risk and are
possibly dangerous.
Other uses and unattended operation are not allowed.
The manufacturer cannot be made responsible for
damages that are caused by improper use or incorrect
operation.
Wear protective clothing and gloves.
Connect the appliance only to a 230-240V alternating
current receptacle.
Make sure that the correct filter has been inserted
securely before using the appliance. The filter or
incorrectly installed filter can cause damage to the
appliance and cause the guarantee to become void.
If the power cord is damaged, it must be completely
replaced along with the cable protector by an
authorised service centre or other qualified service
organisation.
Do not vacuum up ashes, hot coals and the like, large
fragments of glass and sharp objects.
Don’t vacuum up any toner dust, which is used in
printers and copiers for example, because it is
electrically conductive. In addition, it is possible that it
will not be completely filtered out by the filter system
of the wet/dry vacuum cleaner and can be released
into the air via the exhaust fan.
Never vacuum flammable or poisonous liquids like
petrol, oil, acids, or other volatile substances.
Do not vacuum up liquids that are hotter than 60°C or
any poisonous or flammable dusts.
Never lay the appliance on its side. Pay particular
attention to a vertical position and adequate stability
on stairs.
Always unplug the appliance after use and before
cleaning or changing the filters or accessories.
Only trained specialists may make repairs on electric
equipment. Improper repairs could result in
considerable danger to the user.
Do not store the appliance directly beside a hot oven
or radiator.
Children, disabled persons, and the aged are often
not aware of the dangers that can result from handling
electric appliances. The above mentioned persons
and untrained persons must never work with this
electrical appliance.
When cleaning or removing the appliance, always
switch it off. Pull the plug out of the receptacle, if you
are not going to use the appliance for an extended
period of time. Never pull on the cable to unplug the
appliance, rather pull on the plug itself. Also, remove
any special accessories from the appliance.
Always keep the appliance clean. Don’t use any
solvents or cleaners that may damage or be harmful
to the appliance or user.
Never leave the appliance switched on unattended. If
you leave the work area, switch the appliance off or
unplug it from the receptacle (don’t pull the cord, but
use the plug).
In order to protect children from electric household
appliances, make sure that the cable can’t cause
children to stumble and don’t give children access to
the appliance.
Never use the appliance when you are under the
influence of medication, alcohol or drugs, if you are
currently under medical care, or if you are tired.
Check the appliance and the power cord regularly for
any possible damage. Don’t use damaged appliances.
Don’t try to repair the appliance yourself. Always use
an authorized technician for repairs. Always have
faulty power cords replaced immediately by the
manufacturer or a qualified service organization. Use
the same type of cable in order to prevent any danger
of electric shock and injury.
Only use original spare parts and accessories. Non
approved parts or third-party accessories may be a
possible source of danger and cause the guarantee to
become void.
If you notice liquid leaking from your appliance, switch
it off immediately and unplug it.
When disposing of the wastewater, make sure that
you observe any legal regulations.
Only store the appliance in a safe and dry location
outside the reach of children.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
Electrical power should be supplied via a residual
current device (RCD) with a tripping current of not
more than 30mA.
Only use a weather proof extension cord. Check the
extension cord before every use for damage. Always
uncoil the extension cord during use because coiled
cords can overheat. Damaged extension cords should
not be repaired, they should be replaced with an
equivalent type.
9
WHEN USING BLOWER FUNCTION:
Direct air discharge at the work area only – never at
people or animals.
Do not use blower as a sprayer in wet mode.
Wear a dust mask and protective eye wear.
Warning! Always switch off and unplug the machine
from the electrical outlet before assembling, opening,
emptying the dirt container, before
connecting/disconnecting the attachments, or carrying
out maintenance or troubleshooting checks.
IPORTANT INFOR ATION
Direct air If the hose or tools are blocked, switch off
the cleaner and remove the blockage(s) before re-
starting your machine.
Cleaning filters and replacing them regularly maintains
vacuum performance. FXA recommends that your
filters should be checked, cleaned and replaced
periodically.
Never vacuum up hot ashes, pointed or sharp objects.
Never use the appliance in damp rooms.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of
body away from openings and moving parts.
Keep the vacuum cleaner away from heat sources
such as radiant heaters, ovens, and so on.
GENERAL SAFETY RULES
WARNING! Read all instructions Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock,
fire and/or serious injury. The term "power tool" in all
of the warnings listed below refers to your mains
operated (corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1) WORK AREA
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered and
dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can cause you
to lose control.
2) ELECTRICAL SAFETY
a) Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a
cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
3) PERSONAL SAFETY
a) Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do
not use a power tool while you are tired or under
the influence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while operating power
tools may result in serious personal injury.
b) Use safety equipment. Always wear eye
protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will
reduce personal injuries.
c) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in
the off position before plugging in. Carrying power
tools with your finger on the switch or plugging in
power tools that have the switch on invites
accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on.
A wrench or a key left attached to a rotating part
of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewellery
or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of these
devices can reduce dust related hazards.
4) POWER TOOL USE AND CARE
a) Do not force the power tool. Use the correct
power tool for your application. The correct power
tool will do the job better and safer at the rate for
which it was designed.
10
b) Do not use the power tool if the switch does not
turn it on and off. Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source before
making any adjustments, changing accessories, or
storing power tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the power
tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions to operate the
power tool. Power tools are dangerous in the
hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and
any other condition that may affect the power
tools operation. If damaged, have the power tool
repaired before use. Many accidents are caused
by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc.,
in accordance with these instructions and in the
manner intended for the particular type of power
tool, taking into account the working conditions
and the work to be performed. Use of the power
tool for operations different from intended could
result in a hazardous situation.
5) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool is
maintained.
UNPACKING
Caution! This packaging contains sharp objects. Take
care when unpacking. Remove the machine, together
with the accessories supplied, from the packaging.
Check carefully to ensure that the machine is in good
condition and account for all the accessories listed in
this manual.
Also make sure that all the accessories are complete.
If any parts are found to be missing, the machine and
its accessories should be returned together in their
original packaging to the retailer.
Do not throw the packaging away, keep it safe
throughout the guarantee period, then recycle if
possible, otherwise dispose of it by the proper means.
Do not let children play with empty plastic bags due
to the risk of suffocation.
CO PONENTS & CONTROLS (FIG.1, 1A, 1B & 1C)
ASSE BLY
WARNIN : Always ensure that the plug is
disconnected from power source and the tool is
switched off before making any adjustments or
maintenance procedures.
Open the lid locking clamps with your finger and
thumb, Fig.2, and remove the motor assembly from
the tank.
Remove the accessories from the tank. With the
electric cord disconnected from the outlet, and the
motor assembly removed from the tank, place the
tank upside down so that the base is facing upwards.
ATTACHING THE CASTOR WHEELS
Insert the castor wheels into the four feet of the tank,
Fig.3. Push them firmly and ensure they are mounted
correctly.
ATTACHING THE HOSE
Line up the locating lugs on the large end of hose with
the locating slots inside the vacuum port and push in
firmly. Twist the hose clockwise to lock into place,
Fig.4.
1. Carry handle
2. Hepa filter cleaning mechanism release button
3. On/Off switch
4. Lid locking clamps
5. Vacuum port
6. Extension tube storage point
7. Tank
8. Blower connection port
9. Extension tube holder
10. Power cord
11. Power cord storage hook
12. Hepa filter cleaning mechanism handle
13. Hose
14. Extension tube
15. Extension tube storage clip
16. Foam filter
17. Crevice tool
18. Castor wheels
19. Floor tool
20. Hepa filter
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de FXA
