FXA FXAMLD50 Manual de usuario
FXAMLD50 - 502129370
GB Instruction manual pg. 02-20
Original instructions
FI Käyttöohje s. 21-39
Alkuperäisten ohjeiden käännös
SE Bruksanvisning s. 40-58
Översättning av originalinstruktionerna
NO Bruksanvisning s. 59-77
Oversettelse av de opprinnelige
instruksjonene
EE Kasutusjuhend l. 78-96
Tõlgitud originaaljuhendist
LV Instrukcijas l. 97-115
Tulkojums no oriģinālvalodas
LT Naudojimo instrukcija p. 116-134
Vertimas originali instrukcija
PL Instrukcja obsługi s. 135-155
oryginalna instrukcja
2
INTRODUCTION
Thank you for purchasing this product which has passed through our extensive
quality assurance process. Every care has been taken to ensure that it reaches
you in perfect condition.
SAFETY FIRST
Before attempting to operate this power tool the following basic safety
precautions should always be taken to reduce the risk of fire, electric shock
and personal injury. It is important to read the instruction manual to understand
the application, limitations and potential hazards associated with this tool.
CERTIFICATE OF GUARANTEE
This product is guaranteed for a period of 2 Years, with effect from the date of
purchase and applies only to the original purchaser. This guarantee only
applies to defects arising from, defective materials and or faulty workmanship
that become evident during the guarantee period only and does not include
consumable items. The manufacturer will repair or replace the product at their
discretion subject to the following. That the product has been used in
accordance with the guide lines as detailed in the product manual and that it
has not been subjected to misuse, abuse or used for a purpose for which it
was not intended. That it has not been taken apart or tampered with in any
way whatsoever or has been serviced by unauthorised persons or has been
used for hire purposes. Transit damage is excluded from this guarantee, for
such damage the transport company is responsible. Claims made under this
guarantee must be made in the first instance, directly to the retailer within the
guarantee period. Only under exceptional circumstances should the product be
returned to the manufacturer. In these case it shall be the consumer’s
responsibility to return the product at their cost ensuring that the product is
adequately packed to prevent transit damage and must be accompanied with a
brief description of the fault and a copy of the receipt or other proof of
purchase. The manufacturer shall not be liable for any special, exemplary,
direct, indirect, incidental, or consequential loss or damage under this
guarantee. This guarantee is in addition to and does not affect any rights,
which the consumer may have by virtue of the Sale of Goods Act 1973 as
amended 1975 and 1999.
3
The power tool is intended for domestic use only. The power tool is not
suitable and is not intended for commercial or professional use.
The warranty does not cover defects and damage to power tools
resulting from use for purposes other than domestic use, in particular as
a result of pushing through and abuse.
”Warranty is voided in case the tool is damaged due to one of the conditions
below:
1. Misuse of product or negligence of proper maintenance of product,
2. Commercial, professional or rental use of product,
3. Repair done by an unauthorized service company.
4. Damages caused by external objects or substances.”
STATUTORY RIGHTS
This guarantee is in addition to and in no way affects your statutory rights.
PRODUCT DISPOSAL
When this product reaches the end of it’s life or is disposed of for any other
reason, it must not be disposed of in household waste. In order to preserve
natural resources, and to minimise adverse environmental impact, please
recycle or dispose of this product in an environmentally friendly way. It should
be taken to your local waste recycling centre or other authorised collection and
disposal facility.
If in doubt consult your local waste authority for information regarding
available recycling and / or disposal options.
4
INTENDED USE
Your XA laser distance measurer
has been designed for domestic use
only. it may be used for measuring
distances, lengths and heights.The
laser distance measurer can be used
indoors and outdoors.
WARNING
To reduce the risk of injury, the user
must read and understand the
operator’s manual.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
LASER RADIATION.
AVOID DIRECT
EYE EXPOSURE
DO NOT stare into the laser source.
Never aim light at another person or
object other than the workpiece.
The laser light can damage your
eyes.
Read all instructions. ailure to
follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire
and/or serious injury.
Do not direct the laser beam at
persons or animals and do not stare
into the laser beam yourself.
This laser complies with class 2
according to IEC 60825-1: 2014. Do
not replace the laser diode with a
different type. If damaged, have the
laser repaired by an authorised
repair agent.
Do not use the laser for any purpose
other than projecting laser lines.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Working safely with the
laser measurer is possible only
when the operating and safety
information are read completely and
the instructions contained therein
are strictly followed. Never make
warning labels on the product
unrecognizable.
Never aim the beam at a workpiece
with a reflective surface. Bright
shiny reflective sheet steel or similar
reflective surfaces are not
recommended for laser use.
Reflective surfaces could direct the
beam back toward the operator.
Take care to recognize the accuracy
and range of the device.
Measurement may not be accurate if
used beyond the rated range of the
device.
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than those specified herein may
result in hazardous radiation
exposure.
The use of optical instruments with
this product will increase eye
hazards.
Do not allow children to use the
laser measurer without supervision.
They could unintentionally blind
other persons.
5
Have the laser measurer repaired
only through a qualified specialist
using original spare parts. This
ensures that the safety of the laser
measurer is maintained.
Do not point the laser beam at
persons or animals and do not look
into the laser beam yourself, not
even from a large distance.
Do not use laser viewing glasses as
safety goggles. Laser viewing
glasses are used for improved
visualization of the laser beam, but
they do not protect against laser
radiation.
SAFE OPERATING PROCEDURES
ALWAYS: Make sure that any
bystanders in the vicinity of use are
made aware of the dangers of
looking directly into the laser
measurer.
DO NOT remove or deface any
warning or caution labels. Removing
labels increases the risk of exposure
to laser radiation.
DO NOT stare directly at the laser
beam or project the laser beam
directly into the eyes of others.
Serious eye injury could result.
DO NOT place the laser measurer in
a position that may cause anyone to
stare into the laser beam
intentionally or unintentionally.
Serious eye injury could result.
DO NOT use any optical tools such
as, but not limited to, telescopes or
transits to view the laser beam.
Serious eye injury could result.
ALWAYS remove the batteries when
cleaning the laser light aperture to
laser lens.
DO NOT operate the laser measurer
around children or allow children to
operate the laser measurer. Serious
eye injury could result.
ALWAYS turn the laser measurer
“O ” when not in use. Leaving the
laser measurer “ON” increases the
risk of someone inadvertently
staring into the laser beam.
DO NOT operate the laser measurer
in combustible areas such as in the
presence of flammable liquids,
gases or dust.
ALWAYS position the laser measurer
securely. Damage to the laser
measurer and/or serious injury to
the user could result if the laser
measurer falls.
ALWAYS use only the accessories
that are recommended by the
manufacturer of your laser
measurer. Use of accessories that
have been designed for use with
other laser measurer could result in
serious injury.
DO NOT leave laser measurer “on”
unattended in any operation mode.
6
ALWAYS repair and servicing must
be performed by a qualified repair
facility. Repairs performed by
unqualified personnel could result in
serious injury.
DO NOT use this laser measurer for
any purpose other than those
outlined in this manual. This could
result in serious injury.
DO NOT disassemble the laser
measurer. There are no user
serviceable parts inside.
Disassembling the laser will void all
warranties on the product. Do not
modify the product in any way.
Modifying the laser measurer may
result in hazardous laser radiation
exposure.
ELECTRICAL SAFETY WARNINGS
WARNING! Batteries can explode or
leak, and can cause injury or fire. To
reduce this risk:
ALWAYS follow all instructions and
warnings on the battery label and
package.
DO NOT short any battery terminals.
DO NOT charge alkaline batteries.
DO NOT mix old and new batteries.
Replace all of them at the same time
with new batteries of the same
brand and type.
DO NOT mix battery chemistries.
DISPOSE of batteries per local code.
DO NOT dispose of batteries in fire.
KEEP batteries out of reach of
children.
REMOVE batteries if the device will
not be used for several months.
I PORTANT NOTE
During daylight or if the target has
poor reflection properties, please
use a target plate.
In favourable conditions (good target
surface properties, room
temperature), the device can reach
up to rated measuring range.
In unfavourable conditions, such as
intense sunshine, poorly reflecting
target surface (black surface) or high
temperature variations, the deviation
over 10m of distance may increase.
7
CO PONENT & CONTROLS
Power Supply
Record
Length, Area,
Volume and
Pythagorean
Laser on
Angle
Maximum
Auxiliary Display
Minimum
Summary line
Turn on/
Measuring
Subtraction/Sound
Addition
Save
Area/Volume/
Pythagorean
Measuring
Reference Point/
Unit Switch
Turn off/Remove
8
INSTALLING THE BATTERIES
Remove the battery compartment lid
by pushing the cover latch to the left
and pulling outwards.
Insert 2, 1.5V AAA batteries
according to the direction icons on
the inside of the battery
compartment. Replace the lid.
Please take out the batteries when
not in use. This will avoid battery
corrosion to the unit.
BATTERY SAFETY RE INDERS
Please dispose of batteries
responsibly; always observe local,
state, and federal regulations with
regard to battery disposal.
Never dispose of batteries in a fire.
Batteries may explode or leak.
Never mix battery types. Always
install new batteries of the same
type.
During the charging process the
device may heat up. Tis is normal
and will not affect the products
performance or lifespan.
Please unplug the charger and take
out the batteries when not in use.
BATTERY DISPOSAL
You, as the end user,
are legally bound to
return all used
batteries, disposal in
the household garbage
is prohibited! You can
hand over your used batteries /
accumulators at collection points in
your community or wherever
batteries / accumulators are sold.
ollow the valid legal stipulations in
respect of the disposal of the device
at the end of its lifecycle.
9
BATTERY REPLACE ENT
If the instrument does not switch on
or the battery symbol has no bars,
replace the batteries as previously
stated above.
OPERATION
TURNING ON AND OFF
Press TURN ON/MEASURING
BUTTON to turn on the unit.
Long press TURN O / REMOVE
BUTTON to turn the unit off.
The unit will automatically power off
after 150 seconds of inactivity.
CHANGING THE UNIT
Long press the RE ERENCE POINT/
UNIT SWITCH BUTTON to change the
distance unit. The default unit is
0.000m
There are 6 units for selection:
Length Area Volume
0.000m 0.000m20.000m3
0.00m 0.00m20.00m3
0.0in 0.00ft 20.00ft 3
0.00ft 0.00ft 20.00ft 3
0 1/16 in 0.00ft 20.00ft 3
0'00"1/16 0.00ft 20.00ft 3
ADJUSTING THE EASURING
REFERENCE
Press the RE ERENCE POINT/
UNIT SWITCH BUTTON to switch the
measuring reference point between
the front and the rear of the
instrument.
The default reference point setting is
from the rear of the instrument. The
reference point will be set to default
every time the machine is powered
off.
DELAY EASURE ENT
Long press the AREA/VOLUME/
PYTHAGOREAN MEASURING BUTTON
and 05 seconds will appear on the
screen. Use the + & - keys to adjust
the time. Press the TURN ON/
MEASURING BUTTON to start the
countdown. The measurement will
be taken when the countdown
reaches 0.
BACK LIGHT
The back light will turn on and off
automatically. If the is no operation
on the device for 15 seconds the
back light will shut off automatically.
10
TURNING THE SOUND ON/OFF
Long press the SUBTRACTION/
SOUND BUTTON to switch on/off the
beep when the device is not taking
measurements.
DISTANCE EASURE ENT
SINGLE DISTANCE EASURE ENT
With the unit in measuring mode,
turn on the laser beam by short
pressing the TURN ON/MEASURING
BUTTON.
Aim the laser at the target and press
the TURN ON/MEASURING BUTTON.
The measured value is displayed
immediately on the summary line.
CONTINUOUS EASURE ENT
With the unit in measuring mode,
long press the TURN ON/MEASURING
BUTTON to enter into continuous
measuring mode.
Slowly sweep the laser back and
forth and up and down over the
desired target from a fixed
measuring point. The maximum and
minimum distances are displayed on
the screen as well as the last meas-
ured value marked on the summary
line.
Press the TURN ON/MEASURING
BUTTON or TURN O / REMOVE
BUTTON to exit continuous
measuring mode.
AREA EASURE ENT
Press the AREA/VOLUME/
PYTHAGOREAN MEASURING BUTTON
to select Area measurement mode
( ).
Press the TURN ON/MEASURING
BUTTON to take the first distance
measurement (length).
Press the TURN ON/MEASURING
BUTTON again to take the second
distance measurement (width).
The results of length, width and area
are displayed on the screen.
Press the TURN O / REMOVE
BUTTON to clear the result.
Press the TURN O / REMOVE
BUTTON again to exit the mode.
1. Length
2. Width
3. Area
1
2
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de FXA
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario