Futech MULTICROSS 3D Manual de usuario
MULTICROSS 3D
3D CROSS LINE LASER
3D KRUIS- LIJNLASER
3D LASER CROIX ET LIGNE
NL
FR
EN
DE
4
2
10
1
1
58
7
6 9
1
6
Gefeliciteerd!
U heeft voor een FUTECH toestel gekozen, FUTECH staat garant
voor kwalitatieve precisiemeetinstrumenten. Samen met de
inbreng van de professionele eindgebruiker, zorgen wij voor
vooruitstrevende en nutsgeoriënteerde apparaten.
FUTECH MULTICROSS 3D
Professionele 3D kruislijnlaser met extra zichtbare laserstralen
dankzij krachtige laserdioden. Automatische nivellering d.m.v. een
magnetisch gedempt pendelsysteem. De magnetische demping
zorgt voor een hogere stabiliteit en snellere nivellering van de
pendel.
Behuizing
1. Laseruitgang
2. Batterijvak (onder)
3. Aan/Uit-schakelaar,
transportbeveiliging,
hellingsmodus
4. 5/8” en 1/4”
schroefdraad
5. Handontvangermodus
indicator
6. Handontvangermodus
Aan/Uit
7. LED Hellingsfunctie –
LED aan: modus aan,
LED uit: modus uit
8. Batterijindicator
9. Keuzetoets laserlijnen
10.Power connector
MULTICROSS 3D
BELANGRK!
Lees de gebruiksaanwzing zorgvuldig voordat u het apparaat
gaat gebruiken. Bewaar deze goed om indien nodig te raadple-
gen.
Houdt het apparaat buiten het bereik van kinderen, zowel als
het aan- of uitgeschakeld is. Dit apparaat is een kwalitatief
precisie-instrument waarmee u voorzichtig dient om te gaan. Let
op trillingen en schokken. Berg het toestel steeds na gebruik
op in de draagtas. Let op dat de draagtas en het toestel droog
zn, zoniet kunnen deze condensatie in het apparaat veroorza-
ken. Zorg voor zuivere vensters en reinig deze enkel met een
zachte doek en glasreiniger. B het transporteren, dient u steeds
de transportblokkage te gebruiken. Controleer regelmatig de
nauwkeurigheid van het toestel, zeker b aanvang van belangrke
uitpaswerkzaamheden. De juistheid van uw werk valt volledig
onder uw verantwoordelkheid. Gebruik geen optische materi-
alen om naar de laserstraal te kken, zoals een vergrootglas en
let op voor spiegelende objecten om oogletsels te voorkomen.
Plaats de laser zo zodat niemand opzettelk of onopzettelk in de
laserstraal kan kken. Demonteer in geen geval dit apparaat, dit
kan leiden tot blootstelling aan sterke laserstraling. Gebruik het
toestel alleen voor het projecteren van laserlnen. Gebruik het
toestel niet b natte weersomstandigheden of b ontvlambare
stoffen. Technische veranderingen of wzigingen aan het apparaat
kunnen zonder voorafgaande kennisgeving aangebracht worden.
In geen enkel geval kan de aansprakelkheid van de fabrikant de
waarde van de reparatie of vervangingskosten van het apparaat
overschrden. Respecteer het milieu en gooi het apparaat, accu’s
of batteren NIET b het huisvuil, maar geef deze af b een
recyclagecentrum.
Eerste ingebruikname
Verwder eventuele beschermfolies.
Open het battervak en plaats de batteren zoals de polarisatie
aangeeft.
Let op dat het apparaat niet te schuin staat (binnen de 2,5°). Staat
het toestel buiten deze 2,5° gaan de laserstralen automatisch uit
en hoort u een bieptoon.
Horizontaal en verticaal nivelleren
Deactiveer de transportbeveiliging, zet de Aan-/Uit-schakelaar op
“ON”. De horizontale laserlijn verschijnt. Met behulp van de keuze-
toets kunnen de laserlijnen afzonderlijk worden ingeschakeld.
Voor de horizontale en verticale nivellering moet de transport-
beveiliging gedeactiveerd zijn. Zodra het apparaat zich buiten
het automatische nivelleerbereik van 2,5° bevindt, knipperen de
laserlijnen en klinkt een signaal. Positioneer het apparaat zodanig
dat het zich binnen het nivelleerbereik bevindt.
Handontvangermodus
(Optioneel) Werken met laserontvanger
Gebruik een laserontvanger (optioneel) voor het werken op grote
afstanden of in geval van slecht zichtbare laserlijnen. U drukt op
toets 6 om de handontvangermodus in te schakelen.
Neem ook de gebruikshandleiding van de laserontvanger in acht.
A: Ontvangstveld
B: Laserpositie indicator
C: Batterij indicator
D: Aan-/Uitschakelaar
E: Grof- en jnstelling
F: Waterpaslibel
G: Batterijvak
H: Rood controlelampje
I: Meetlathouder
J: Geluidsignaal aan / uit
B
C
D
E
F
G
AHI
J
MULTICROSS 3D
Op grond van de speciale optiek voorde generering van een
ononderbroken 360° laserlijn kunnen om technische redenen
helderheidsverschillen optreden in de verschillende bereiken
van de lijnen. Dit kan leiden tot verschillende reikwijdten in de
handontvangermodus.
Hellingsmodus
Schuif de aan-/uit-schakelaar naar de middelste stand zodat de
transportblokkage niet wordt uitgezet. Selecteer de laser met
de keuzetoets. Nu kunnen schuine vlakken en hellingen worden
aangelegd. In deze modus worden de laserlijnen niet meer au-
tomatisch uitgelijnd. Dit wordt gesignaleerd door de knipperende
laserlijnen. Bovendien licht de LED 7 rood op.
ALGEMENE INFORMATIE
Onjuist Gebruik
Gebruik van het instrument zonder de noodzakelke instructie;
Toepassing buiten de gebruiksgrenzen;
Het uitschakelen van veiligheidsvoorzieningen;
Het verwderen van aanwzings- en waarschuwingsstickers;
Openen van het instrument met gereedschap (schroevendraaier,
enz.);
Modicatie of aanpassing van het instrument;
Gebruik na ontvreemding;
Gebruik van instrumenten met duidelk zichtbare schade of
defecten;
Gebruik van accessoires van andere fabrikanten zonder de na-
drukkelke voorafgaande toestemming van FUTECH;
Onvoldoende veiligheidsmaatregelen op de meetlocatie, bvoor-
beeld b metingen op of langs wegen.
Andere personen met opzet verblinden;
Het besturen van machines, bewegende objecten en dergelke.
WAARSCHUWING
B ondeskundig gebruik bestaat gevaar voor letsels, het niet
functioneren of het ontstaan van materiële schade. Het is de taak
van de eigenaar om de gebruiker te informeren over gevaren en
hoe deze te vermden. Het instrument mag pas in gebruik worden
genomen, nadat de gebruiker de betreffende instructies heeft
ontvangen.
BEPERKINGEN IN HET GEBRUIK
Omgeving
Geschikt voor gebruik in atmosferen bestemd voor permanente
menselke bewoning; niet geschikt voor gebruik in een corrosie-
gevoelige of explosieve omgeving.
GEVAAR
Alvorens te gaan werken in een gevaarlke explosieve omgeving,
of vlak b elektrische installaties of dergelke situaties, moet
de eigenaar de plaatselke veiligheidsautoriteiten en experts
raadplegen.
VERANTWOORDELKHEDEN
Fabrikant van het instrument
Laseto N.V.: Ondernemersstraat 4 - 2500 Lier - BELGIUM hierna
genoemd FUTECH, is verantwoordelk voor de veiligheidstech-
nische en onberispelke levering van het instrument, inclusief
gebruiksaanwzing en originele accessoires.
Fabrikanten van niet-FUTECH accessoires voor het instrument zn
verantwoordelk voor het ontwikkelen, invoeren en communice-
ren van veiligheidsconcepten voor hun producten en voor het
functioneren daarvan in combinatie met het FUTECH instrument.
De eigenaar van het instrument heeft de volgende verplichtingen:
H begrpt de veiligheidsinformatie op het instrument en de
instructies in de gebruiksaanwzing;
H is bekend met de plaatselke voorschriften met betrekking tot
veiligheid en preventie van ongelukken;
H stelt FUTECH er onmiddellk van op de hoogte, zodra veilig-
heidsgebreken aan het toestel optreden.
MULTICROSS 3D
GEBRUIKSRISICO’S
WAARSCHUWING
• De eigenaar is er verantwoordelk voor, dat het instrument
conform de voorschriften wordt gebruikt. Deze persoon moet
tevens zorgen voor een goede training en inzet van het perso-
neel, dat het instrument gebruikt en voor de veilige toepassing
van de apparatuur.
• Ontbrekende of onvolledige instructie kan leiden tot een
onjuiste bediening of ondeskundig gebruik. Daarb kunnen zich
ongelukken voordoen met ernstig lichamelk letsel, aanzienlke
materiële en nanciële schade en schade aan het milieu.
• Alle gebruikers dienen de veiligheidsaanwzingen van de fabri-
kant en de instructies van de beheerder op te volgen.
• Pas op voor foutieve meetresultaten nadat een instrument is
gevallen, misbruikt, gemodiceerd, opgeslagen is geweest
gedurende een langere periode of getransporteerd.
• Als het instrument wordt gebruikt met accessoires, bv.: masten,
baken, meetstokken, kan het risico van blikseminslag worden
vergroot.
• Gebruik het instrument niet tdens onweer.
• Onvoldoende beveiliging van de werklocatie kan leiden tot ge-
vaarlke situaties, bvoorbeeld in het verkeer, op bouwlocaties
en op industriële installaties.
• Zorg er altd voor, dat de werklocatie voldoende veilig is. Volg
de voorschriften betreffende veiligheid en ter voorkoming van
ongelukken en voor wegverkeer strikt op.
• Als de met het instrument gebruikte accessoires onvoldoende
worden vastgezet en het instrument bloot wordt gesteld aan
mechanische schokken, bvoorbeeld stoten of vallen, dan kan
het instrument beschadigd raken of kunnen mensen worden
verwond.
• Zorg er b het opstellen van het instrument voor, dat accessoires
correct worden bevestigd, aangesloten en voldoende gexeerd
zn. Vermd het blootstellen van het instrument aan mechani-
sche belasting.
• Tdens vervoer, verschepen of verwderen van accu’s bestaat
de mogelkheid dat onvoorziene mechanische invloeden
brandgevaar veroorzaken.
• Voor verscheping of vernietiging van het instrument, de accu’s
eerst ontladen door het instrument aan te laten staan tot de
accu’s leeg zn. Als accu’s worden verscheept of vervoerd,
moet de eigenaar van het instrument er voor zorgen, dat aan
de van toepassing znde nationale en internationale regels en
voorschriften wordt voldaan. Neem vooraf contact op met uw
plaatselke agent of vrachtvervoersbedrf.
• Hoge mechanische belasting, hoge omgevingstemperaturen of
onderdompeling in vloeistoffen kan lekkage, brand of explosie
van de accu’s veroorzaken.
• Bescherm accu’s tegen mechanische invloeden en hoge
omgevingstemperaturen. Laat accu’s niet in vloeistoffen vallen of
dompel ze daarin onder.
• Kortsluiten van accupolen kan oververhitting, brand of verwon-
dingen veroorzaken, bvoorbeeld tdens bewaren of vervoer
in (jas)zakken kunnen de accupolen in contact komen met
sieraden, sleutels, gemetalliseerd papier of andere metalen
voorwerpen.
• Zorg er voor, dat accupolen niet in contact komen met metalen
voorwerpen.
• Tdens de werking van het instrument bestaat het gevaar voor
knellen van vingers door bewegende delen.
• Houd een veilige afstand aan naar bewegende delen.
• B het ondeskundig vernietigen van het product kan het volgen-
de zich voordoen.
• Verbranden van polymere onderdelen kan giftige gassen produ-
ceren, die de gezondheid kunnen schaden.
• Als batteren of accu’s beschadigd raken of sterk worden
verwarmd, dan kunnen z exploderen en vergiftiging, brand,
corrosie of milieuvervuiling veroorzaken.
• Verwdering van het instrument op een onverantwoorde wze
kan er voor zorgen, dat onbevoegden door incorrect gebruik de
wet overtreden. Hierdoor kunnen z zichzelf en derden bloot-
stellen aan ernstige verwondingen en het milieu vervuilen;
• Het product mag niet met het huisvuil worden weggegooid.
• Het verwderen van het instrument moet in overeenstemming
zn met de geldende regels in uw land. Bescherm het product
te allen tde tegen het gebruik door onbevoegden.
MULTICROSS 3D
LASERCLASSIFICATIE
Algemeen
De onderstaande richtlnen (in overeenstemming met de gel-
dende internationale normen IEC 60825-1(2007- 03) en IEC TR
60825-14 (2004-02)) bieden instructie en trainingsinformatie voor
de eigenaar van het instrument en de persoon die de apparatuur
werkelk gebruikt, ten einde op werkrisico’s te anticiperen en
deze te vermden.
De beheerder moet er op toezien, dat alle gebruikers deze aan-
wzingen begrpen en opvolgen. Instrumenten geclassiceerd als
laser Klasse 1, Klasse 2 en Klasse 3R vereisen geen:
betrokkenheid van een laserveiligheidspersoon,
beschermende kleding en veiligheidsbril,
speciale waarschuwingsborden binnen het werkgebied van
de laser, indien gebruikt en bediend zoals beschreven in deze
gebruiksaanwzing vanwege het lage risiconiveau voor oogletsel.
Instrumenten geclassiceerd als laser Klasse 2 of klasse 3R kunnen
verblinding, itsblindheid en nabeelden veroorzaken, vooral
indien gebruikt b weinig omgevingslicht.
NAUWKEURIGHEID CONTROLEREN
Horizontale nivellering controleren
1. Kies een kamer die ±10m lengte heeft.
2. Plaats het toestel b wand nr. 1.
3. Schakel het apparaat aan en laat het nivelleren.
4. Markeer de horizontale ln in het midden van het kruis op
wand nr. 1.
5. Draai het toestel 180° en markeer de laserstraal in het midden
van het laserkruis op wand nr. 2.
6. Verplaats het apparaat zo dicht mogelk b wand nr. 2.
7. Stel de laser op hoogte in, zodat het midden van het laser-
kruis op de markering van wand nr. 2 staat.
8. Draai het toestel vervolgens 180° en controleer het verschil
tussen het midden van het laserkruis en de markering op
wand nr. 1.
9. Dit verschil mag niet groter zn dan 2 mm.
10. LET OP: de tolerantie is afhankelk van de afstand van de
muren waartussen ude controle heeft uitgevoerd. Deze
afstand dient u te vermenigvuldigen met 2. Dus indien uw
apparaat een nauwkeurigheid heeft van 2mm / 10m, dan is de
berekening in ons voorbeeld 10m afstand X 2 = 20m.
De tolerantie is 4 mm / 20m.
Verticale laserln controleren
Plaats het apparaat op ongeveer 5m van een wand.
Hang tegen de wand een schietlood met een lengte van 2m.
Schakel het apparaat aan en laat het nivelleren.
Plaats de verticale laserln op de schietloodln.
In ons voorbeeld mag de afwking maximaal 1 mm zn.
LET OP: indien uw toestel de vereiste tolerantie niet haalt, dient u
het apparaat naar uw servicepunt of dealer terug te sturen voor
onderhoud. Reparaties uitgevoerd door niet bevoegde personen
doen de garantie automatisch vervallen.
Laser golengte 640nm/Class 2M - < 5 mW
Nauwkeurigheid ± 2 mm/10 m
Nivelleringsbereik 2,5°
Nivellering Pendulum
Gebruiksduur 6u. (3 lijnen)
10u. (2 lijnen)
25u. (1 lijn)
Power supply 4x 1,5V LR6 (AA) batterijen
Dimensies 85 mm x 130 mm x 160 mm
Werkbereik ± 20 m (50m met ontvanger)
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de Futech
Futech
Futech MULTICROSS 4D ELECTRONIC Manual de usuario
Futech
Futech DISTY 120RC Manual de usuario
Futech
Futech DICE 2 Manual de usuario
Futech
Futech PARA DS Manual de usuario
Futech
Futech MULTISCAN 196.20 Manual de usuario
Futech
Futech RED RUNNER Manual de usuario
Futech
Futech T-BEVEL-30 Manual de usuario
Futech
Futech PLUTO 1.2 Manual de usuario
Futech
Futech MULTIPOWER 3.6 COMPACT Manual de usuario
Futech
Futech MULTICROSS 5 SUPER Vision Manual de usuario
Futech
Futech AMPCLAMP 1000 Manual de usuario
Futech
Futech MULTICROSS 3 Super Vision Manual de usuario
Futech
Futech WS6300 Manual de usuario
Futech
Futech MULTICROSS 5 SUPER Vision Manual de usuario
Futech
Futech MULTICROSS 3 Manual de usuario
Futech
Futech HYDRO Manual de usuario
Futech
Futech DECACROSS Manual de usuario
Futech
Futech Drill Pointer 2 Manual de usuario
Futech
Futech EAGLE 24 Manual de usuario
Futech
Futech DM3540 Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario