Furuno ENVISION AR-100M Manual de usuario
AR NAVIGATION SYSTEM
AR-100M
OPERATOR'S MANUAL
www.furuno.com
Model
7KHSDSHUXVHGLQWKLVPDQXDO
LVHOHPHQWDOFKORULQHIUHH
࣭)85812$XWKRUL]HG'LVWULEXWRU'HDOHU
$VKLKDUDFKR
1LVKLQRPL\D-$3$1
$ 6(3
3ULQWHGLQ-DSDQ
$OOULJKWVUHVHUYHG
% '(&
3XE1R 20(%
5()8 $50
i
IMPORTANT NOTICES
General
• This manual has been authored with simplified grammar, to meet the needs of international users.
• The operator of this equipment must read and follow the instructions in this manual.
Wrong operation or maintenance can void the warranty or cause injury.
• Do not copy any part of this manual without written permission from FURUNO.
• If this manual is lost or worn, contact your dealer about replacement.
• The contents of this manual and the equipment specifications can change without notice.
• The example screens (or illustrations) shown in this manual can be different from the screens you
see on your display. The screens you see depend on your system configuration and equipment
settings.
• Save this manual for future reference.
• Any modification of the equipment (including software) by persons not authorized by FURUNO will
void the warranty.
• The following concern acts as our importer in Europe, as defined in DECISION No 768/2008/EC.
- Name: FURUNO EUROPE B.V.
- Address: Ridderhaven 19B, 2984 BT Ridderkerk, The Netherlands
• All brand, product names, trademarks, registered trademarks, and service marks belong to their
respective holders.
• Windows is either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
How to discard this product
Discard this product according to local regulations for the disposal of industrial waste. For disposal
in the USA, see the homepage of the Electronics Industries Alliance (http://www.eiae.org/) for the
correct method of disposal.
How to discard a used battery
Some FURUNO products have a battery(ies). To see if your product has a battery, see the chapter
on Maintenance. If a battery is used, tape the + and - terminals of the battery before disposal to pre-
vent fire, heat generation caused by short circuit.
In the European Union
The crossed-out trash can symbol indicates that all types of batteries
must not be discarded in standard trash, or at a trash site. Take the
used batteries to a battery collection site according to your national
legislation and the Batteries Directive 2006/66/EU.
In the USA
The Mobius loop symbol (three chasing arrows) indicates that
Ni-Cd and lead-acid rechargeable batteries must be recycled.
Take the used batteries to a battery collection site according to
local laws.
In the other countries
There are no international standards for the battery recycle symbol. The number of symbols can in-
crease when the other countries make their own recycle symbols in the future.
Cd
Ni-Cd Pb
ii
SAFETY INSTRUCTIONS
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
WARNING
CAUTION
Warning, Caution Prohibitive Action Mandatory Action
WARNING
WARNING
Be sure to power each unit with
proper voltage.
Connection of an improper power supply
can cause fire or damage the equipment.
Turn the system off before cleaning
and doing maintenance.
Turn off the power immediately if you
feel the equipment is acting
abnormally.
If the equipment is hot to touch or is
emitting strange noises, turn the power
off immediately and contact your delaer
for advice.
CAUTION
Do not open the equipment unless
totally familiar with electrical circuits.
Only qualified personnel can work inside
the equipment.
Turn the power off before beginning
the installation.
Be sure both the system and all external
devices are turned off. Sudden surge of
power could damage the equipment.
The operator and installer must read the applicable safety instructions before attempting to operate or
install the equipment.
Do not disassemble or modify the
equipment.
Fire, electrical shock or serious injury
can occur.
Turn the power off immediately if the
equipment is emitting smoke or fire.
Fire or electrical shock can result if the
power is left on.
The mounting location must satisfy
the operating temperature range of the
equipment.
Do not install the equipment where it
may get wet from rain or water splash.
Water can cause fire or electrical shock,
or damage the equipment.
Do not operate the equipment with wet
hands.
Electrical shock can result.
Do not depend on one navigation
device for the navigation of the vessel.
Always check your position against all
available aids to navigation, for the safety
of vessel and crew.
Do not connect/disconnect a cable
from the main PC while turning the
power on.
iii
TABLE OF CONTENTS
FOREWORD.................................................................................................................... v
SYSTEM CONFIGURATION .......................................................................................... vi
EQUIPMENT LIST ......................................................................................................... vii
1. OPERATION ..........................................................................................................1-1
1.1 What is AR Navigation System?.................................................................................1-1
1.2 Controls Overview ......................................................................................................1-2
1.3 How to Turn the System On/Off .................................................................................1-2
1.4 Display Overview........................................................................................................1-3
1.5 TVI (Top View Indicator).............................................................................................1-5
1.6 How to Change the Base Color ..................................................................................1-6
1.7 How to Set the CPA and TCPA Thresholds ...............................................................1-7
1.8 How to Customize the Graphics Object......................................................................1-7
1.8.1 How to show/hide the azimuth scale ..............................................................1-7
1.8.2 How to show/hide the heading guide .............................................................1-8
1.8.3 How to show/hide the horizon line..................................................................1-8
1.8.4 How to customize the grid lines......................................................................1-9
1.8.5 How to show/hide the target shape ................................................................1-9
1.8.6 How to customize target information ............................................................1-10
1.8.7 How to customize the route display..............................................................1-12
1.8.8 How to show/hide the waypoint information .................................................1-12
1.8.9 How to show/hide the ENC chart objects .....................................................1-13
1.9 User Charts ..............................................................................................................1-14
1.9.1 How to import user charts created on the ECDIS ........................................1-14
1.9.2 How to show/hide the user charts ................................................................1-16
1.9.3 How to adjust area object transparency .......................................................1-16
1.9.4 How to customize no-go area objects ..........................................................1-16
1.9.5 How to adjust the text size for label objects .................................................1-17
1.10 How to Adjust the Video Image Brilliance.................................................................1-17
1.11 How to Adjust the Video Image Position ..................................................................1-18
2. INSTALLATION AND INITIAL SETTINGS............................................................2-1
2.1 Mounting.....................................................................................................................2-1
2.1.1 Main PC..........................................................................................................2-1
2.1.2 PoE adapter ...................................................................................................2-3
2.1.3 IP camera .......................................................................................................2-4
2.1.4 Trackball.........................................................................................................2-6
2.2 Wiring .........................................................................................................................2-7
2.2.1 Main PC..........................................................................................................2-7
2.2.2 PoE adapter ...................................................................................................2-9
2.2.3 IP camera .....................................................................................................2-10
2.3 Initial Settings ...........................................................................................................2-11
2.3.1 How to login as a service technician ............................................................2-11
2.3.2 Initial settings for the IP camera ...................................................................2-12
2.3.3 How to setup the CCRP ...............................................................................2-13
2.3.4 How to setup the bow position .....................................................................2-13
2.3.5 How to setup the data source for the pitch/roll data .....................................2-14
2.3.6 How to setup the data source for the TT data ..............................................2-15
2.3.7 How to enter the IP address of the route server...........................................2-16
2.3.8 How to enter the IP address of the ENC chart server ..................................2-16
2.3.9 Settings for connected equipment................................................................2-17
2.4 Operation Check.......................................................................................................2-18
TABLE OF CONTENTS
iv
3. MAINTENANCE .....................................................................................................3-1
3.1 Service and Repair..................................................................................................... 3-1
3.2 Warranty Period ......................................................................................................... 3-1
3.3 Recommended Replacement Period ......................................................................... 3-1
3.4 Troubleshooting ......................................................................................................... 3-2
3.5 Error Code/Error Message......................................................................................... 3-3
3.6 How to Restore Default Settings ................................................................................ 3-7
3.7 System Information .................................................................................................... 3-8
3.7.1 How to show the system information ............................................................. 3-8
3.7.2 Sentence monitor window..............................................................................3-9
3.8 How to Perform the Virus Scan................................................................................ 3-10
3.9 How to Update the AR Navigation System Application............................................ 3-11
3.10 How to Update Virus Definition ................................................................................ 3-12
3.11 How to Update the Operating System...................................................................... 3-14
3.12 How to Show Software Information.......................................................................... 3-15
APPENDIX 1 MENU TREE .......................................................................................AP-1
SPECIFICATIONS .....................................................................................................SP-1
PACKING LISTS.......................................................................................................... A-1
INTERCONNECTION DIAGRAM ................................................................................ S-1
INDEX..........................................................................................................................IN-1
v
FOREWORD
Congratulations on your choice of the FURUNO AR-100M AR Navigation System. We are confi-
dent you will see why the FURUNO name has become synonymous with quality and reliability.
Since 1948, FURUNO Electric Company has enjoyed an enviable reputation for quality marine
electronics equipment. This dedication to excellence is furthered by our extensive global network
of agents and dealers.
This equipment is designed and constructed to meet the rigorous demands of the marine environ-
ment. However, no machine can perform its intended function unless operated and maintained
properly. Please carefully read and follow the recommended procedures for operation and main-
tenance.
We would appreciate hearing from you, the end-user, about whether we are achieving our goal.
Thank you for considering and purchasing FURUNO equipment.
Cyber Security Notes
Keep in mind the following points to protect the AR navigation system from viruses.
• The AR navigation system is equipped with anti-virus software. The virus definitions and related
files must be kept up-to-date. The operator is solely responsible for updating the virus definition.
For how to update the virus definitions, see section 3.10.
• The PC and USB flash memory used to download and store an update file (for user chart file,
virus definition, etc.) may be infected with a virus. Check the PC and the USB flash memory for
viruses with a virus checker BEFORE you connect the USB flash memory to the AR navigation
system.
• The main PC must be located in a high physical security area.
• DO NOT connect the AR navigation system and HUB-3000 to an external network, including
other shipborne LAN.
vi
SYSTEM CONFIGURATION
*: Performance after corrections to pitch, roll and yaw errors may vary, depending on the specifi-
cations of the connected equipment.
Monitor
100-240 VAC
Main PC PoE Adapter IP Camera
: Standard supply
: Local supply
Trackball
Intelligent HUB
HUB-3000
100-230 VAC
1Ø, 50/60Hz
ECDIS
(FMD-3200/3300)
Radar
(FAR-3000/FAR-2××7/FAR-2××8)
Radar Sensor (Antenna Unit)
Satellite Speed Log* (GS-100) or
SATELLITE COMPASS
TM
* (SC-33/SC-70/SC-130)
Gyrocompass
GPS (GP-150/GP-170)
AIS (FA-150/FA-170)
100-240 VAC
vii
EQUIPMENT LIST
Standard supply
Name Type Code No. Qty Remarks
Main PC
(Fanless Box PC)
eBOX100-312-FL-
N3350 -1
With AC adapter (3 m) and
mounting kit
IP Camera GV-EBX2100 - 1
PoE Adapter GV-PA191 - 1 With AC adapter (1.8 m)
Trackball K72337JP - 1 With 1.5 m USB cable
ENC Dongle ENC-KEY - 1
HDMI Cable DH-HD14E50/RS 000-197-075-10 1 10 m cable between main PC
and monitor
LAN Cable
P5E-4PTX-BL L=10M 000-164-637-10 2
10 m cable between:
• HUB-3000 and main PC
• IP camera and PoE adapter
P5E-4PTX-BL L=2M 000-164-634-10 1 2 m cable between PoE adapt-
er and main PC
USB Cable KU-EN5K 000-197-073-10 2
5 m cable between:
• USB flash memory and
main PC
• Trackball and main PC
Bracket TB-109 000-197-072-10 1 For installing IP camera
Adhesive Rubber QL-53CL 000-197-074-10 1 For installing PoE adapter
EQUIPMENT LIST
viii
This page is intentionally left blank.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de navegación para automóviles de Furuno
