FSP Technology CMT330 Manual de usuario
3.03.0
DUAL USB
CMT330
PC Case
Product specifications are subject to change without notice. 產品規格變更恕不另行通知/产品规格变更恕不另行通知。
Model
型號/型号
CMT330
悍使者
430 x 210 x 485mm
E-ATX, ATX, Micro ATX, ITX
USB3.0x2, USB2.0x2, Audio
165mm
423mm
8
360mm x 2 (optional)
ATX
2
2
120mm/140mm x 3 (optional)
4
120mm/140mm x 3 (optional)
ATX Mid Tower
ATX 中塔式機殼 / ATX 中塔式机箱
SECC, Plastic
鋼板,塑膠 / 钢板,塑胶
120mm(pre-installed) x 2
120mm 風扇(內建) / 120mm风扇(内建) x 2
120mm Blue LED(pre-installed) x 1
120mm 藍光LED風扇(內建) / 120mm蓝光LED风扇(内建)x 1
Type
類型/类型
Materials
材質/材质
Dimensions (D x W x H)
尺寸/尺寸
MotherBoard Support
主機板類型/主板类型
External I/O port
I/O面板/面板
Maximum CPU Cooler Height
處理器最高限度/处理器最高限度
VGA Card Length
顯示卡最大長度/显示适配器最大长度
Expansion Slots
擴充插槽/扩充插槽
Max Radiator Support
水冷排支援/水冷排支援
Power Supply Type
電源/电源
Fan System
散熱系統/散热系统
Fan & Water Cooler Support
風扇水冷支援/风扇水冷支援
Drive Bay
裝置/装置
5.25" ODD
5.25” 裝置/5.25” 装置
Front
前面/前面
Rear
後面/后面
Front
前面/前面
Top
頂部/顶部
120mm x 1
Rear
後面/后面
3.5" HDD
3.5” 裝置/3.5” 装置
2.5" SSD
2.5” 裝置/2.5” 装置
Black
黑色
Color
顏色/颜色
Specification 規格 / 规格
CMT330
Accessory 配件 / 配件
x4
for HDD
x6
for PSU/PCI-E
2 3
x8
for HDD
1
x25
for MB/SSD
4
x3
for MB
5
x3
for Panel
6
x5
Cable
Management
8
x1
Copper
socket tool
7
x1
Halo Cover
9
Fan & Radiator Support
Accessory 配件 / 配件
Side Panel Disassembly
English
Remove the 4 rear screws to open the side panel.
Română
Scoateți cele 4 șuruburi din spate pentru a deschide panoul
lateral.
Deutsch
Entfernen Sie die 4 rückseitigen Schrauben, um die Seitenwand
zu öffnen.
Slovenský
Ak chcete otvoriť bočný panel, odskrutkujte 4 skrutky na zadnej
strane.
Français
Retirez les 4 vis à l’arrière pour ouvrir le panneau latéral.
繁體中文
拆下後方4顆螺絲即可開啟側板
Česky
Odmontujte 4 zadní šrouby a otevřete boční panel.
简体中文
拆下后方4颗螺丝即可开启侧板
Español
Quite los 4 tornillos traseros para abrir el panel lateral.
日本語
後方下の4つのネジを外すとサイドパネルを開けることができます。
Italiano
Rimuovere le 4 viti posteriori per aprire il pannello laterale.
Русский
Удалите 4 задних винта, чтобы открыть боковую панель.
Türkçe
Yan paneli açmak için arkadaki 4 vidayı çıkarın.
Қазақ тілі
Бүйірлік панельді ашу үшін артқы бұрандаларды алып
тастаңыз.
Português
Remova os 4 parafusos traseiros para abrir o painel lateral.
Polski
Odkręć 4 tylne wkręty, aby otworzyć panel boczny.
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﺘﻔﺘﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﺯﺃ
Български
Отстранете четирите болта отзад, за да отворите
страничния панел.
םירבע
.דצה חול תא וחתפו תבשותה בגבש םיגרבה תא וריסה
Magyar
Távolítsa el a 4 hátsó csavart az oldalpanel kinyitásához.
12
34
Power Supply Unit(PSU) Installation
English
Insert the power and lock it in with the power screw (2).
Română
Introduceți alimentarea și fixați-o cu șurubul (2).
Deutsch
Setzen Sie das Netzteil ein und befestigen Sie es mit der
Netzteilschraube (2).
Slovenský
Zastrčte napájací kábel a zaistite ho skrutkou napájacieho
kábla (2).
Français
Insérez l'alimentation et verrouillez-la avec la vis de
l'alimentation (2).
繁體中文
放入電源並用電源螺絲 ( 2 ) 鎖緊
Česky
Zasuňte napájení a zajistěte šroubem napájení (2).
简体中文
放入电源并用电源螺丝 ( 2 ) 锁紧
Español
Introduzca la fuente de alimentación y fíjela con el tornillo para
fuente de alimentación (2).
日本語
電源を入れ、電源用ネジ(2)できつく締めます。
Italiano
Inserire l'alimentatore dal lato e bloccarlo con l'apposita vite (2).
Русский
Вставьте блок питания и закрепите его на месте винтом для
блока питания (2).
Türkçe
Gücü yerleştirin ve güç vidasıyla (2) kilitleyin.
Қазақ тілі
Қуат сымын енгізіп, қуат бұрандасының (2) көмегімен
құлыптаңыз.
Português
Insira a fonte de alimentação e fixe-a com o parafuso (2).
Polski
Wstaw zasilacz i zablokuj wkrętem zasilacza (2).
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺧﺩﺍ (2).
Български
Вкарайте захранването и го заключете с болта за
захранването (2).
םירבע
לבכ גרוב תועצמאב ותוא לענו למשחה לבכ תא רבח
למשחה(2).
Magyar
Illessze be a tápkábelt, és rögzítse a csavarral (2).
Halo Cover Installation
English
Take out the 'Halo Cover' (9) and place it on top of the case
above the power.
Română
Scoateți capacul „Halo Cover” (9) și așezați-l pe carcasă,
deasupra alimentării.
Deutsch
Nehmen Sie die 'Halo Cover' (9) heraus und legen Sie sie
oberhalb des Netzteils auf das Gehäuse.
Slovenský
Vyberte 'Halo Cover' (9) a položte ho na hornú stranu krytu nad
napájaním.
Français
Retirez le 'Halo Cover' (9) et placez-le au sommet du boîtier,
au-dessus de l'alimentation.
繁體中文
拿出電源罩壓克力擋板 ( 9 )，並放在機殼電源上方
Česky
Vyjměte 'Halo Cover' (9) a umístěte jej na horní část skříně nad
napájení.
简体中文
拿出电源罩压克力挡板 ( 9 )，并放在机壳电源上方
Español
Saque el 'Halo Cover' (9) y colóquelo en la parte superior de la
caja, sobre la fuente de alimentación.
日本語
電源カバー用アクリルバッフル(9)を取りだし、マシンケースの電源
上方に置きます。
Italiano
Estrarre 'Halo Cover' (9) e collocarlo sul case sopra l'alimenta-
tore.
Русский
Извлеките из упаковки крышку подсветки Halo Cover (9) и
поместите ее на корпус над блоком питания.
Türkçe
'Halo Cover' (9) kısmını çıkarın ve gücün üzerinde kasanın
üstüne koyun.
Português
Retire a 'Halo Cover' (9) e coloque-a sobre a caixa acima da
fonte de alimentação.
Қазақ тілі
'Halo Cover' (9) алып тастап, оны қуат сымының үстіне,
корпустың жоғары бөлігіне қойыңыз.
Polski
Wyjmij „Halo Cover” (9) i umieść w górnej części obudowy, nad
zasilaczem.
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
ﻉﺰﻧﺇ 'Halo Cover' (9) ﻕﻮﻓ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ
Български
Извадете Halo Cover (9) и поставете върху кутията над
захранването.
םירבע
יוסיכה תא אצוה 'Halo Cover' (9) לע ותוא םקמו
למשחה לבכ לעמ,יוסיכה.
Magyar
Vegye ki a 'Halo Cover' fedelet (9), majd helyezze a ház
tetejére a tápegység fölött.
English
Remove the hard drive rack, insert the hard drive and lock in
the hard drive screws (3), and then push it into the hard drive
slot.
Română
Scoateți rackul hard diskului, introduceți hard diskul și strângeți
șuruburile hard diskului (3), apoi împingeți-l în fanta hard
diskului.
Deutsch
Entfernen Sie das Festplattengestell, setzen Sie die Festplatte
ein, befestigen Sie sie mit den Festplattenschrauben (3), und
stecken Sie das Gestell dann in den Festplatteneinschub
hinein.
Slovenský
Vyberte stojan na pevný disk, vložte pevný disk, zaistite ho
skrutkami pevného disku (3) a potom ho zasuňte do štrbiny na
pevný disk.
Français
Enlevez le rack du disque dur, insérez le disque dur et serrez
les vis du disque dur (3), puis poussez-le dans l'emplacement
du disque dur.
繁體中文
將硬碟架拿出，置入硬碟後鎖上硬碟螺絲 ( 3 )，再推入硬碟槽內
Česky
Vyjměte rámeček pro pevný disk, vložte disk, zajistěte jej
příslušnými šrouby (3) a potom rámeček s diskem zasuňte do
otvoru pro pevný disk.
简体中文
将硬碟架拿出，置入硬碟后锁上硬碟螺丝 ( 3 )，再推入硬碟槽内
Español
Quite el bastidor del disco duro, introduzca el disco duro y fije
los tornillos del disco duro (3). A continuación, empújelo dentro
de la ranura para discos duros.
日本語
HDDラックを取り出し、HDDを入れた後、HDDネジを締め、HDDス
ロットに押し込みます。
Italiano
Rimuovere il rack del disco rigido, inserire il disco rigito e
bloccarlo con le apposite viti (3), quindi spingerlo nello slot.
Русский
Снимите корзину для жесткого диска, вставьте жесткий диск
и закрепите его винтами для жесткого диска (3), затем
задвиньте контейнер в отсек для жесткого диска.
Türkçe
Sabit disk rafını çıkarın, sabit diski yerleştirin, sabit disk
vidalarını (3) sıkıştırın ve ardından sabit disk yuvasının içine
itin.
Português
Remova o suporte do disco rígido, insira o disco rígido, fixe-o
com os respetivos parafusos (3) e, em seguida, encaixe-o na
ranhura do disco rígido.
Қазақ тілі
Қатты диск сөресін алып, қатты дискіні енгізіңіз де, оның
бұрандаларын (3) құлыптаңыз жəне қатты диск саңылауына
басып қойыңыз.
Polski
Wyjmij stelaż dysku twardego, włóż dysk twardy i zablokuj
wkrętami dysku twardego (3), a następnie wepchnij go do
gniazda dysku twardego.
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
ﻪﺘﺒﺛﻭ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻝﺯﺃ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﻓﺩﺍ ﻢﺛ (3) ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻪﻟ ﻪﺼﺼﺨﻤﻟﺍ.
Български
Отстранете отделението на твърдия диск, вкарайте твърдия
диск и заключете с болтовете за твърдия диск (3). След
това натиснете устройството в гнездото за твърд диск.
םירבע
ןנוכה תא סנכה ,חישקה ןנוכה זראמ תא אצוה
ותוא ףוחדו(3)חישקה ןנוכה יגרוב תא קדה ,חישקה
חישקה ןנוכה לש ץירחה ךות לא.
Magyar
Vegye ki a merevlemez-tartókeretet, illessze bele a merevle-
mezt, rögzítse a merevlemez-csavarokkal (3), majd tolja be a
merevlemez-nyílásba.
3.5” HDD Installation
2.5” SSD Installation
English
1. There are two 2.5" SSD locking positions in front of the
mainboard.
2. Loosen the SSD bracket behind the mainboard first and
remove it, and then lock in the SSD and lock the bracket
back into place.
Română
1. Există două poziții de fixare a unității SSD de 2,5" în fața
plăcii de bază.
2. Desfaceți mai întâi suportul unității SSD din spatele plăcii de
bază și scoateți-l, apoi fixați unitatea SSD și suportul la locul
său.
Deutsch
1. Vor dem Mainboard gibt es zwei 2,5-Zoll-SSD-Verriegelungs-
positionen.
2. Lösen Sie erst die SSD-Halterung hinter dem Mainboard und
entfernen Sie sie. Setzen Sie dann die SSD ein und bringen
Sie die Halterung wieder an.
Slovenský
1. V prednej časti základnej dosky sú dve zaisťovacie polohy
pre 2,5" SSD.
2. Najskôr za základnou doskou uvoľnite konzolu na SSD,
potom v SSD zaistite a konzolu upevnite späť na miesto.
Français
1. Il y a deux positions de verrouillage pour un SSD 2,5" à
l’avant de la carte mère.
2. Desserrez d'abord le support du SSD derrière la carte mère
et enlevez-le, puis enclenchez le SSD et verrouillez le
support en le remettant en place.
繁體中文
1.主機板前方有2個2.5”SSD鎖固位置
2.主機板後方先將SSD托架鬆開後拿起，再將SSD鎖固並鎖回托架
Česky
1. K dispozici jsou dvě polohy zajištění 2,5" SSD před základní
deskou.
2. Nejdříve uvolněte držák SSD za základní deskou a vyjměte.
Potom zajistěte SSD a vložte držák zpět na místo.
简体中文
1.主机板前方有2个2.5”SSD锁固位置
2.主机板后方先将SSD托架松开后拿起，再将SSD锁固并锁回托架
Español
1. Existen dos posiciones de fijación para unidades de estado
sólido de 2,5 pulgadas en la parte delantera de la placa
principal.
2. Afloje primero el soporte de la unidad de estado sólido detrás
de la placa principal y sáquelo. A continuación, deje sujeta la
unidad de estado sólido y vuelva a fijar el soporte en su
posición.
日本語
1.メインボード前方には2つの2.5”SSD固定位置があります。
2.まずメインボード後方のSSDブラケットを緩めて取り出し、SDD
を固 定してからブラケットを締め 戻します。
Italiano
1. Vi sono die posizioni di bloccaggio dell'SSD da 2,5" nella
parte anteriore della scheda principale.
2. Prima allentare e rimuovere la staffa dell'SSD dietro la
scheda principale, quindi bloccarla nell'SSD e fissare di
nuovo la staffa in posizione.
Русский
1. У передней части материнской платы предусмотрены две
позиции для установки 2,5-дюймового SSD-накопителя.
2. Сначала ослабьте и снимите кронштейн для
SSD-накопителя у задней части материнской платы.
Затем закрепите SSD-накопитель и установите
кронштейн на место.
Türkçe
1. Ana kartın ön tarafında iki tane 2,5" katı hâl diski kilitleme
konumu vardır.
2. Önce ana kartın arkasındaki katı hâl diski bağlantı parçasını
gevşetip çıkarın ve ardından katı hâl diskini ve bağlantı
parçasını yerine geri kilitleyin. Қазақ тілі
1. Негізгі тақтада екі 2,5" SSD құлыптау орындары бар.
2. Алдымен SSD кронштейнін негізгі тақтаның артынан
босатып, алып тастаңыз да, кейін SSD құлыптап,
кронштейнді орнында құлыптаңыз.
Português
1. Existem duas posições para instalação de SSD de 2,5" na
parte frontal da placa principal.
2. Desaperte e remova o suporte do SSD da traseira da placa
principal e, em seguida, fixe o SSD e volte a colocar o
suporte na sua posição.
Polski
1. Z przodu płyty głównej znajdują się dwie pozycje blokowania
dysku SSD 2,5".
2. Poluzuj najpierw wspornik dysku SSD z tyłu płyty głównej i
wyjmij go, a następnie przymocuj dysk SSD i przymocuj
wspornik na miejscu.
Български
1. Има две позиции за заключване на 2,5-инчов SSD пред
дънната платка.
2. Първо разхлабете конзолата на SSD зад дънната платка
и я отстранете, след това заключете SSD и заключете
конзолата обратно на мястото
ѝ
.
םירבע
1.ןנוכ תליענל םימוקימ ינש שי ישארה חולה תיזחב-SSD ץניא 2.5'.
2.ה תבשות תא ררחש-SSD ה תא לענ ךכ רחא קרו התוא רסהו
ישארה חולה ירוחאמ-SSD תבשותהו המוקמב תירוחאה.
Magyar
1. Az alaplap elején két 2,5"-es SSD rögzítési pont található.
2. Először lazítsa meg az alaplap hátulján lévő SSD-keretet,
távolítsa el, rögzítse bele az SSD-t, majd rögzítse a helyére a
keretet.
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
1.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﻴﺳﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﻳ
(SSD)2.5 ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺻﻮﺑ
2.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﻴﺳﻭ ﺱﻮﻗ ﻚﻓ(SSD)ﻒﻠﺧ
(SSD) ﺱﻮﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗﺍﻭ
ﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻷﻡﺃﻭﻻًﻭﺃﺯﻟﻪﺛﻢﺛﺒﺖﻭﺳﻴﻂﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺫﻭﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ
5.25’’ODD Installation
English
Remove the front panel, insert the disc drive and lock it tight
Română
Îndepărtați capacul din față, introduceți unitatea optică şi
fixați-o bine
Deutsch
Entfernen Sie die Vorderseite, setzen Sie das Laufwerk ein und
ziehen Sie es fest
Slovenský
Odstráňte vrchnú časť prístrojovej dosky, vložte diskovú
jednotku a dôkladne ju upevnite
Français
Enlevez le panneau frontal, insérez le lecteur de disque et
bloquez-le fermement
繁體中文
前擋板取下，置入光碟機並鎖緊
Česky
Odstraňte přední panel, vložte diskovou jddnotku a pevně ji
zajistěte
简体中文
前挡板取下，置入光驱并锁紧。
Español
Retire el panel frontal, inserte la unidad de disco y bloquéelo
firmemente
日本語
フロントパネルを取り払い、ディスクドライブに挿入し固くロックし
ます。
Italiano
Rimuovere il pannello anteriore, inserire l'unità disco e bloccarlo
Русский
Снимите переднюю панель, вставьте дисковод и
зафиксируйте его
Türkçe
Ön paneli çıkarın, diski takın ve sıkıca kilitleyin
Português
Remova o painel frontal, insira a unidade de disco e aperte
bem
Қазақ тілі
Алғы панельді алып тастап, дискіні салып тығыз құлыптаңыз
Polski
Zdejmij panel przedni, wsuń napęd i dobrze go zamocuj
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺖﺒﺛﻭ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻘﻠﻏﺍ ﻢﺛ
Български
Извадете предния панел, поставете дисковото устройство и
го заключете здраво
םירבע
ןנוכ תא י/סנכה ,ימדקה חולה תא י/רסה
.הקזוחב י/לענו םיקסידה
Magyar
Távolítsa el az előlapot, helyezze be a lemezmeghajtót és
erősen rögzítse
Warranty Card
Global Branch Office
Thank you for purchasing FSP products!
FSP Technology Inc., the world’s most respected designer and manufacturer of switching power supply unit(PSU) and mobile
power solutions.
Product Name
Date
Name
Phone
Shop
Global Branch Office
FSP TECHNOLOGY INC. (Headquarters)
NO.22,Jianguo E. Rd., Taoyuan Dist., Taoyuan City 330, Taiwan.
TEL: +886-3-357-7359 / FAX: +886-3-357-7597
FSP GROUP USA CORP.
14284 Albers Way, Chino, CA 91710, U.S.A.
TEL: +1-909-606-0960 / FAX: +1-909-606-0014
Germany Office
Fortron/Source (Europa) GmbH
Carl-Friedrich-Benz-Strasse 13, D-47877 Willich, Germany
TEL: +49-2154-894-012-0 / FAX: +49-2154-894-012-20
France Office
FSP Group France
Bat 123A BP625 Zone Juliette, Rue Du Sel,
94392 Orly Aerogare, Cedex France
TEL: + 33(0)1-70-03-60-60 / +33(0)1-70-03-60-64
FAX: + 33 (0)1-43-86-87-20
FSP TECHNOLOGY INC.
www.FSPLifeStyle.com
www.facebook.com/FSP.global
U.K. Office
FSP (GB) LTD.
Unit 8, Curo Park, Frogmore, St. Albans,
Hertfordshire, AL2 2DD, United Kingdom
TEL: +44-1727-873-888 / FAX : +44-1727-873-668
E-mail: [email protected]
Russia Office (Moscow)
FSP Russia/CIS
119571 Russia, Moscow, Akademika Anokhina Str. 5/3
office 69
TEL/FAXZ: +7(499)730-44-10
E-mail: rusupport@fsp-power.ru
Turkey Office
FSP Turkey Dış Tic. Ltd. Şti.
Merkez Mah. Ladin Sok. Terziler Sitesi K:6 No:
20/619-620 34197 Yenibosna/Bahçelievler-Istanbul -
TURKEY
TEL: +90-212-232-48-68
E-mail: [email protected]
Tabla de contenidos
Otros manuales de Recinto de FSP Technology
FSP Technology
FSP Technology CMT130 Manual de usuario
FSP Technology
FSP Technology CST110 Manual de usuario
FSP Technology
FSP Technology CMT240 Manual de usuario
FSP Technology
FSP Technology CMT520 Manual de usuario
FSP Technology
FSP Technology CUT593 Manual de usuario
FSP Technology
FSP Technology CMT210 Manual de usuario
FSP Technology
FSP Technology CMT350 Manual de usuario
FSP Technology
FSP Technology CMT211 Manual de usuario
