FRONIUS Robacta PTW 500 Manual de usuario
Operating
instructions
Robacta PTW 500, 1500, 3500
42,0410,1151 010-12042022
DE Bedienungsanleitung
EN Operating instructions
FR Instructions de service
PL Instrukcja obsługi
ZH 操作说明书
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines 4
Gerätekonzept 4
Einsatzgebiete 5
Lieferumfang - Robacta PTW 500 5
Lieferumfang - Robacta PTW 1500 6
Lieferumfang - Robacta PTW 3500 6
Optionen PTW 500 7
Optionen PTW 1500 7
Optionen PTW 3500 7
Robacta PTW 500, 1500, 3500 montieren 8
Sicherheit 8
Robacta PTW 500 montieren 8
Robacta PTW 1500 montieren 9
Robacta PTW 3500 montieren 10
Wolframelektrode einstellen 11
Sicherheit 11
Allgemeines 11
Wolframelektrode einstellen - PTW 500 11
Einstell-Lehre PTW 1500 justieren 12
Wolframelektrode einstellen - PTW 1500 13
Wolframelektrode einstellen - PTW 3500 13
Inbetriebnahme 15
Sicherheit 15
Bestimmungsgemäße Verwendung 15
Inbetriebnahme 15
Belastungsgrenzen in Abhängigkeit von der Plasmagas-Menge 17
Allgemeines 17
Belastungsgrenzen in Abhängigkeit von der Plasmagas-Menge 17
Beispiel Belastungsgrenze - PTW 1500 18
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung 19
Sicherheit 19
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung 19
Pflege, Wartung und Entsorgung 20
Sicherheit 20
Allgemeines 20
Bei jeder Inbetriebnahme 20
Monatliche Wartungstätigkeiten 20
Entsorgung 20
Technische Daten 21
PTW 500 21
PTW 1500, PTW 3500 22
3
DE
Allgemeines
Gerätekonzept Die wassergekühlten Plasma Roboter-Schweißbrenner dienen zum Plasma-
schweißen und zum Plasmalöten bis zu einer Materialstärke von 1,5 mm (PTW
500), 3 mm (PTW 1500) und 8 mm (PTW 3500).
Die Schweißbrenner haben serienmäßig einen Fronius F++ Anschluss. Für den
Betrieb an einem handelsüblichen Plasma-Gerät stehen verschiedene Adapter
zur Verfügung. Jeder Brenner kann mit KD-Drive, einer geschobenen KD oder ei-
ner Schleppgasdüse ausgestattet werden.
Robacta Plasma KD Drive(Kalt-)-Drahtzuführung
Robacta PTW 500
Robacta PTW 500 mit den Optionen Robacta Plasma KD Drive und Drahtzuführung
Robacta Plasma KD Drive(Kalt-)-Drahtzuführung
Robacta PTW 1500
Robacta PTW 1500 mit den Optionen Robacta Plasma KD Drive und Drahtzuführung
4
Robacta Plasma KD Drive(Kalt-)-Drahtzuführung
Robacta PTW 3500
Robacta PTW 3500 mit den Optionen Robacta Plasma KD Drive und Drahtzuführung
Einsatzgebiete Die Plasma Roboter-Schweißbrenner kommt bei automatisierten Anwendungen
zum Einsatz, z.B.:
-im Rohrleitungs- und Apparatebau
-im Behälterbau
-bei höchsten Qualitätsanforderungen
-bei Sonderwerkstoffen (z.B.: Titan, Nickelbasis-Legierungen)
Lieferumfang -
Robacta PTW
500
(9) (10)
(1) (3)
(2) (4) (6)
(10)
(11)
(7)
(8)
(5)
(1) Schutz-Gasdüse
(2) Plasmadüse 1,2 mm
(3) Keramik-Gasdüse
(4) Brennerkörper mit Anschlag-
ring
(5) Wolframelektrode 1,0 mm
(6) Spannhülse 1,0 mm
(7) Brennerkappe
(8) Schlauchpaket 4 m, Fronius F
++ / FG Anschluss
(9) Einstell-Lehre
(10) Halterung
(11) Anschluss für Abschaltbox
5
DE
Lieferumfang -
Robacta PTW
1500
(9)
(1) (2) (3)
(4)
(10)
(5) (6) (7)
(8)
(11)
(1) Schutz-Gasdüse
(2) Plasmadüse 2,5 mm
(3) Keramik-Zentrierohr
(4) Brennerkörper mit Anschlag-
ring
(5) Wolframelektrode WL15, 2,4
mm
(6) Spannhülse 2,4 mm
(7) Brennerkappe Robacta PTW
1500
(8) Schlauchpaket 4 m, Fronius F
++ Anschluss
(9) Einstell-Lehre 2,5 - 3 mm
(10) Halterung
(11) Anschluss für Abschaltbox
Lieferumfang -
Robacta PTW
3500
(10)
(9)
(1)
(2) (3) (4)
(6)
(5)
(7)
(12)
(8)
(11)
(1) Schutz-Gasdüse
(2) Plasmadüse 3,2 mm
(3) Keramik-Zentrierohr
(4) Brennerkörper mit Anschlag-
ring
(5) Wolframelektrode WL15, 4,8
mm
(6) Spannhülse 4,8 mm
(7) Brennerkappe Robacta PTW
3500
(8) Schlauchpaket 4 m, Fronius F
++ / FG Anschluss
(9) Einstell-Lehre
(10) Anschluss für Abschaltbox
(11) Wasserbügel
(12) Halterung
6
Optionen PTW
500
-Option Heißdraht
-Plasmadüse 0,6 / 0,8 / 1,0 / 1,4 / 1,6 mm
-Adapter für das nicht digitale PlasmaModul
-Kaltdrahtzuführung mit Antrieb (Push-Pull-System): Robacta Plasma KD
Drive
-Kaltdrahtzuführung (Push-System): Robacta Plasma KD
-Schleppgasdüse 50 / 100 mm
Optionen PTW
1500
-Einstell-Lehre ∅ 1,5 - 2 mm
-Kaltdrahtzuführung mit Antrieb (Push-Pull-System): Robacta Plasma KD
Drive
-Kaltdrahtzuführung (Push-System): Robacta Plasma KD
-Option Heißdraht
-Plasmadüse 1,0 / 1,5 / 2 / 3 mm; 2,0 x 29 mm lang
-Keramik-Zentrierrohr 1,6 / 3,2 mm
-Spannhülse 1,6 / 3,2 mm
-Adapter für das nicht digitale PlasmaModul
-Schleppgasdüse 50 / 100 mm
Optionen PTW
3500
-Kaltdrahtzuführung mit Antrieb (Push-Pull-System): Robacta Plasma KD
Drive
-Kaltdrahtzuführung (Push-System): Robacta Plasma KD
-Option Heißdraht
-Plasmadüse 2,0 / 2,5 / 3,5 / 4,0 mm
-Plasmadüse 2,0 / 2,5 / 3,2 / 3,5 / 4,0 mm mit 4 x 1 mm Ausgleichsbohrungen
-Plasmadüse konisch
-Keramik-Zentrierrohr 6,4 mm
-Spannhülse 6,4 mm
-Adapter für das nicht digitale PlasmaModul
-Schleppgasdüse 50 / 100 mm
-Keramik-Gasdüse + dazugehörigen Anschlagring
7
DE
Robacta PTW 500, 1500, 3500 montieren
Sicherheit WARNUNG!
Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.
Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
▶Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen
nur von technisch geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
▶Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen.
▶Sämtliche Sicherheitsvorschriften und Benutzerdokumentationen dieses
Gerätes und aller Systemkomponenten lesen und verstehen.
Robacta PTW
500 montieren
1235
4
Spannhülse einsetzen
1
2x360°
3
1
3
2
Wolframelektrode einsetzen
2
WICHTIG! Die Wolframelektrode so einsetzen, dass die Spitze ca. 10 mm aus
dem Brennerkörper ragt. Brennerkappe leicht anziehen, die Wolframelektrode
sollte im Brennerkörper noch verschiebbar sein.
321
Zentrierrohr, Plasmadüse und Schutzgasdüse
montieren
3WICHTIG! Auf korrekte Einstellung
der Wolframelektrode achten (siehe
Kapitel „Wolframelektrode einstellen“)
8
Robacta PTW
1500 montieren
1
23
4
Halterung montieren, Spannhülse einsetzen
1
2
1
Wolframelektrode einsetzen
2
WICHTIG! Die Wolframelektrode so einsetzen, dass die Spitze ca. 10 mm aus
dem Brennerkörper ragt. Brennerkappe leicht anziehen, die Wolframelektrode
sollte im Brennerkörper noch verschiebbar sein.
10 mm
max. 3 Nm
2
3
1
Zentrierrohr, Plasmadüse und Schutzgasdüse
montieren
3WICHTIG! Auf korrekte Einstellung
der Wolframelektrode achten (siehe
Kapitel „Wolframelektrode einstellen“)
9
DE
Robacta PTW
3500 montieren
1
4
1
3
Halterung montieren, Spannhülse einsetzen
1
2
2
Wolframelektrode einsetzen
2
WICHTIG! Die Wolframelektrode so einsetzen, dass die Spitze ca. 10 mm aus
dem Brennerkörper ragt. Brennerkappe leicht anziehen, die Wolframelektrode
sollte im Brennerkörper noch verschiebbar sein.
10mm
1
2
3
Zentrierrohr, Plasmadüse und Schutzgasdüse
montieren
3Wassergekühlte Schutz-Gasdüsen
müssen an den Wasseranschlüssen an-
geschlossen werden.
Keramische Schutz-Gasdüsen benöti-
gen keine Wasserkühlung. Bei der Ver-
wendung von keramischen Schutz-
Gasdüsen müssen die beiden Wasser-
anschlüsse mit dem Wasserbügel kurz-
geschlossen werden.
WICHTIG! Auf korrekte Einstellung
der Wolframelektrode achten (siehe
Kapitel „Wolframelektrode einstellen“)
10
Otros manuales para Robacta PTW 500
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de soldadura de FRONIUS
FRONIUS
FRONIUS MTG Series Manual de usuario
FRONIUS
FRONIUS Robacta Reamer Alu Edition Manual de usuario
FRONIUS
FRONIUS Profinet Robacta TX Manual de usuario
FRONIUS
FRONIUS Symo GEN24 Manual de usuario
FRONIUS
FRONIUS TransSteel 4000 Pulse Manual de usuario
FRONIUS
FRONIUS TransSteel 4000 Pulse Manual de usuario
FRONIUS
FRONIUS VR 4000 Case D200 Manual de usuario
FRONIUS
FRONIUS TransSteel 2700c Manual de usuario
FRONIUS
FRONIUS VR 1500-M Manual de usuario
FRONIUS
FRONIUS CMT Twin Manual de operación
FRONIUS
FRONIUS Robacta Reamer Alu Edition Manual de usuario
FRONIUS
FRONIUS MTG 400i K4 Manual de usuario
FRONIUS
FRONIUS Robacta Reamer V 70 Han12P Manual de usuario
FRONIUS
FRONIUS TransPocket 150 TIG Manual de usuario
FRONIUS
FRONIUS TTB 80 G Manual de usuario
FRONIUS
FRONIUS MAGIC WAVE 2000 FUZZY Manual de usuario
FRONIUS
FRONIUS TS 4000 Manual de usuario
FRONIUS
FRONIUS RC Panel Pro Manual de usuario
FRONIUS
FRONIUS THP 120 - 300 SH Manual de usuario
FRONIUS
FRONIUS LaserHybrid Manual de usuario
Manuales populares de Sistema de soldadura de otras marcas
TAFA
TAFA 30*8B35 Manual de usuario
Lincoln Electric
Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manual de usuario
ESAB
ESAB Buddy Arc 145 Manual de usuario
CIGWELD
CIGWELD 636804 Guía rápida
Red-D-Arc
Red-D-Arc DC-400 Manual de usuario
Hobart Welding Products
Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manual de usuario
