Fritz! Fritz!Repeater 600 Guía rápida

AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany

[email protected]

en.avm.de

411368001

Repeater

600

Operation

and Conﬁguration

WLAN-Karte

Customer Service

Service information and help can be found on our website and in the social networks:

Service en.avm.de/service

Manual en.avm.de/service/manuals

Guide en.avm.de/guide

Downloads en.avm.de/nc/service/downloads

Support request en.avm.de/service/support-request/your-support-request

Social networks

English .......................................................................... 4

Deutsch .......................................................................... 16

Español .......................................................................... 28

Français .......................................................................... 40

Italiano .......................................................................... 52

Nederlands .......................................................................... 64

Package Contents and Device Features

No. Meaning Function

1Button

Connect

Press for 1 second:

Connect (start WPS)

Press for 6 seconds:

Connect with other

access point

Press for 15 seconds:

Load factory settings

LED

displays the

connection to

the FRITZ!Box

(wireless

router)

on connected with FRITZ!Box (wireless router)

ﬂashing

•slowly (every 2 seconds): not connected

with FRITZ!Box (wireless router), no wireless

connection conﬁgured

•fast (twice per second): a procedure like

WPS, restart or update in progress

ﬂashing connection to FRITZ!Box (wireless router)

interrupted

A description of all LED conditions

and button functions is presented

in the PDF manual at

en.avm.service

Security

• Operate the FRITZ! Repeater

600 in a dry place that is free of

dust and provide for suﬃcient

ventilation.

• The FRITZ!Repeater 600 is

intended for indoor use only.

Never let liquids get inside the

housing.

• Insert the FRITZ!Repeater600

into an electrical outlet that is

easy to reach.

• Always use electrically isolated

tools to remove the CEE 7/4

(Schuko) adapter from the outlet.

• Do not open the FRITZ!Repeater

600 housing. Opening and/or

repairing the device can present

a hazard.

• Unplug the FRITZ!Repeater 600

from the outlet before cleaning.

Clean the device using a moist

cloth.

Connect

1 FRITZ!Repeater 600

1 CEE 7/4 (Schuko) adapter

(pre-assembled / removable) to

stabilize the repeater in

CEE 7/4 sockets

Connect

1. Plug the FRITZ!Repeater into an outlet

near your FRITZ!Box (wireless router).

The FRITZ!Repeater starts operation.

2. Wait until the LED starts slowly ﬂashing

green. As soon as the LED slowly

ﬂashes green, the FRITZ!Repeater is

ready for a connection.

3. Press the “Connect” button.

The LED ﬂashes green more rapidly.

4. Within 2 minutes, start WPS on your

FRITZ!Box:

- FRITZ!Box with “WPS” or “Connect/

WPS” button: press button brieﬂy

- FRITZ!Boxes with “WLAN” or “WLAN/

WPS” button: press button for about 6

seconds until the “WLAN” LED ﬂashes.

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

When the LED on the FRITZ!Repeater lights up permanently, the

wireless connection has been established.

Connecting the FRITZ!Repeater 600 to the Router at the

Touch of a Button (WPS)

The FRITZ!Repeater600

The FRITZ! Repeater 600 is a wireless repeater that extends the range of

your wireless network.

Here are the most important instructions for starting operation with your

FRITZ!Repeater. A PDF manual with descriptions of all functions and

instructions is available on our website en.avm.de/service.

The FRITZ!Repeater 600 supports Mesh WiFi. Thanks to Mesh WiFi,

the FRITZ!Repeater combined with a FRITZ!Box with FRITZ!OS 7

automatically adopts the FRITZ!Box’s wireless LAN settings,

receives its updates via the FRITZ!Box, and its wireless LAN

performance is optimized. For more information on Mesh WiFi, see

the PDF manual and our website at en.avm.de/mesh.

The FRITZ!Repeater 600 has a user interface which you can open in

a web browser on all connected devices.

If the LED starts ﬂashing slowly green again, the connection

was not established. Repeat the connection instructions starting

from step 3.

5. Insert the FRITZ!Repeater into an outlet located about halfway

between the FRITZ!Box and the wireless devices to be added to the

wireless network. The FRITZ!Repeater and your FRITZ!Box connect

once more. As soon as the connection has been established, the

LED lights up. The FRITZ!Repeater 600 is ready for operation.

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

WiFi WiFi

LED lights up green

the FRITZ!Repeater has a good

wireless connection and is ready for

operation.

LED lights up orange

the FRITZ!Repeater has a weak

wireless LAN connection. Plug the

FRITZ!Repeater into an outlet closer to

your FRITZ!Box.

LED ﬂashing continuously orange

cannot connect via wireless LAN. Plug

the FRITZ!Repeater into an outlet closer

to your FRITZ!Box.

With the FRITZ!App WLAN you can determine the optimum

position for your FRITZ!Repeater in the home network of your

FRITZ!Box.

Connect the FRITZ!Repeater 600 to the Wireless Router using the Wizard

If your wireless router does not support setup at the touch of a button (WPS), use the wizard to connect the FRITZ!Repeater with the wireless router.

Establishing a Connection to the Computer

1. Plug the FRITZ!Repeater into an outlet near your wireless router. The

FRITZ!Repeater starts operation.

2. Wait until the LED starts slowly ﬂashing green.

3. Select the wireless radio network of your FRITZ!Repeater on the

computer, and start the connection process.

4. Enter the network key of the FRITZ!Repeater. The preconﬁgured unique

network key is printed on the back of this guide and on the back of the

device housing.

The computer establishes a connection to the FRITZ!Repeater.

Run the Wizard

1. Open the web browser on your computer and enter

http://fritz.repeater in the address bar.

2. The conﬁguration wizard appears and guides you through setup of the

wireless connection between the FRITZ!Repeater and your wireless

router.

3. Insert the FRITZ!Repeater into an outlet located about halfway

between the wireless router and the wireless devices to be added to

the wireless network. The FRITZ!Repeater and your wireless router

connect once more.

LED lights up green: the FRITZ!Repeater has a good wireless

connection and is ready for operation.

LED lights up orange: the FRITZ!Repeater has a weak wireless LAN

connection. Insert the the FRITZ!Repeater into an outlet closer to the

wireless router.

LED ﬂashing continuously orange: cannot connect via wireless LAN.

Insert the the FRITZ!Repeater into an outlet closer to the wireless

router.

1110

FRITZ!Repeater 600 in the Home Network

FRITZ!Repeater 600 on a FRITZ!Box with Mesh

In the home network of a FRITZ!Box with Mesh (FRITZ!OS 7 or newer),

operation of your FRITZ!Repeater is especially easy and convenient.

• When Mesh is enabled, all of the FRITZ!Box’s wireless LAN settings are

permanently adopted.

• Updates for the FRITZ!Repeater can be performed directly in the FRITZ!Box

user interface under “Home Network / Mesh”.

• Mesh WiFi provides for the optimum wireless connections of all wireless

devices.

FRITZ!Repeater 600 on a FRITZ!Box without Mesh or

a Wireless Router from Another Manufacturer

• During conﬁguration the FRITZ!Repeater adopts the wireless network name

and password of the FRITZ!Box (wireless router).

• If the wireless network name and/or password is changed in the FRITZ!Box

(wireless router), the FRITZ!Repeater has to be reconnected.

• Settings and updates for the FRITZ!Repeater are conﬁgured and performed

via the FRITZ!Repeater user interface.

Opening the User Interface of the FRITZ!Repeater 600

• With a FRITZ!Box:

Enter http://fritz.repeater in the web browser on a connected device

to open the user interface of the FRITZ!Repeater. Perform any update

available under “System / Update”.

• With another wireless router:

1. Open the user interface of the your wireless router to determine the IP

address assigned to the FRITZ!Repeater.

2. Enter the IP address in the web browswer to open the user interface of

the FRITZ!Repeater.

3. Secure your Repeater with a password the ﬁrst time you open the user

interface.

4. Perform any update available under “System / Update”.

1312

App

Store

Google Play

Store

Diagnosis

The FRITZ!Repeater transfers diagnostics data to AVM, which support AVM in further

developing the product. This allows you to beneﬁt directly from optimizations and

FRITZ!OS updates. For more detailed information, see the help on the user interface at

http://fritz.repeater.

Legal Notice

Legal information and licensing conditions are presented in the user interface under

“Help / Legal Notice”.

Disposal

In accordance with European directives, the FRITZ!Repeater600 and its cable may

not be disposed with household waste. Bring these to your local collection points

for disposal.

Declaration of CE Conformity

AVM declares herewith that the device is compliant with the basic requirements

and the relevant rules in directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU.

The long version of the declaration of CE conformity is available at

http://en.avm.de/ce.

Radio Frequencies and Transmitter Power

• Wireless LAN technology at 2.4 GHz range: 2.4 GHz – 2.483 GHz, maximum 100 mW

Position FRITZ!Repeater with the FRITZ!App WLAN

FRITZ!Repeaters increase the wireless range of your home network

optimally when they are positioned corresponding to the spatial

conditions at your location.

The FRITZ!AppWLAN helps you to conﬁgure your FRITZ!Repeaters and

position them at the ideal locations. For this the FRITZ!App WLAN must

be installed on your smartphone and be connected to the home network.

The FRITZ!App WLAN can be downloaded for free:

1514

Lieferumfang und Gerätemerkmale

Nr. Bedeutung Funktion

1Taste

Connect

1 Sek. drücken:

Verbindung her-

stellen (WPS)

6 Sek. drücken:

mit anderer Basis

verbinden

15 Sek. drücken:

Werkseinstellungen

laden

LED

zeigt die

Verbindung

zur FRITZ!Box

(WLAN-Router)

leuchtet mit FRITZ!Box (WLAN-Router) verbunden

blinkt

•langsam (alle 2 Sekunden): nicht mit

FRITZ!Box (WLAN-Router) verbunden, keine

WLAN-Verbindung eingerichtet

•schnell (2-mal pro Sekunde): ein Vorgang

wie WPS, Neustart oder Update wird aus-

geführt

blinkt Verbindung zur FRITZ!Box (WLAN-

Router) ist unterbrochen

Die Beschreibung aller LED-

Zustände und Tastenfunktionen

ﬁnden Sie im PDF-Handbuch unter

avm.de/service

Sicherheit

• Betreiben Sie den

FRITZ!Repeater 600 an einem

trockenen und staubfreien Ort

und sorgen Sie für ausreichende

Belüftung.

• Der FRITZ!Repeater 600 ist für

die Verwendung in Gebäuden

vorgesehen. Es dürfen keine

Flüssigkeiten in das Innere

eindringen.

• Stecken Sie den FRITZ!Repeater

600 in eine leicht erreichbare

Steckdose.

• Entfernen Sie den Schuko-

Adapter nur mit elektrisch

isolierten Hilfsmitteln aus der

Steckdose.

• Öﬀnen Sie den FRITZ!Repeater

600 nicht. Durch Öﬀnen

und/oder unsachgemäße

Reparaturen können Sie sich in

Gefahr bringen.

• Trennen Sie den FRITZ!Repeater

600 vor der Reinigung vom

Strom. Verwenden Sie für die

Reinigung ein feuchtes Tuch.

1 Schuko-Adapter

(vormontiert / abnehmbar) zur

Stabilisierung des Repeaters

in Schuko-Steckdosen

1 FRITZ!Repeater 600

Connect

1716

1. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine

Steckdose in der Nähe Ihrer FRITZ!Box

(WLAN-Router).

Der FRITZ!Repeater startet.

2. Warten Sie bis die LED langsam grün

blinkt. Sobald die LED langsam grün

blinkt, ist der FRITZ!Repeater bereit

eine Verbindung herzustellen.

3. Drücken Sie die Taste „Connect“.

Die LED blinkt schneller grün.

4. Starten Sie an Ihrer FRITZ!Box

innerhalb von 2 Minuten WPS:

- FRITZ!Box mit Taste „WPS“ oder

„Connect/WPS“: Taste kurz drücken

- FRITZ!Box mit Taste „WLAN“ oder

„WLAN/WPS“: Taste ca. 6 Sekunden

lang drücken, bis die LED „WLAN“

blinkt.

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED am

FRITZ!Repeater dauerhaft grün.

FRITZ!Repeater 600 per Tastendruck (WPS) mit dem

WLAN-Router verbinden

Der FRITZ!Repeater600

Der FRITZ!Repeater 600 ist ein WLAN-Repeater, der die Reichweite Ihres

WLAN-Funknetzes vergrößert.

Hier erhalten Sie die wichtigsten Informationen, um Ihren FRITZ!Repeater

in Betrieb zu nehmen. Ein PDF-Handbuch mit Beschreibungen aller

Funktionen und Anleitungen ﬁnden Sie auf unserer Internetseite avm.

de/service.

Der FRITZ!Repeater 600 unterstützt WLAN Mesh. Im

Zusammenspiel mit einer FRITZ!Box mit FRITZ!OS 7 übernimmt der

FRITZ!Repeater dank WLAN Mesh automatisch die WLAN-

Einstellungen der FRITZ!Box, erhält seine Updates über die

FRITZ!Box und seine WLAN-Leistung wird optimiert. Nähere

Informationen zu WLAN Mesh ﬁnden Sie im PDF-Handbuch und auf

unserer Internetseite avm.de/mesh.

Der FRITZ!Repeater 600 hat eine Benutzeroberﬂäche, die Sie auf allen

angeschlossenen Geräten in einem Internetbrowser öﬀnen können.

1918

Otros manuales para Fritz!Repeater 600

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Reloj de repetición de Fritz!

Fritz!

Fritz! AC430 MU-MIMO Guía rápida

Fritz!

Fritz! FRITZ!WLAN 310 Manual del propietario

Fritz!

Fritz! DVB-C Manual del propietario

Fritz!

Fritz! Fritz!Repeater 3000 Guía rápida

Fritz!

Fritz! FRITZ!WLAN Repeater 300E Manual de usuario

Fritz!

Fritz! Fritz!Repeater 1200 Manual de usuario

Fritz!

Fritz! Dect 100 Manual de usuario

Fritz!

Fritz! 450E Manual de usuario

Fritz!

Fritz! 1750E Manual del propietario

Fritz!

Fritz! FRITZ!WLAN Repeater 300E Guía

Fritz!

Fritz! 310 Manual del propietario

Fritz!

Fritz! DVB-C Manual del propietario

Fritz!

Fritz! 310 Manual de usuario

Fritz!

Fritz! 450E Manual del propietario

Fritz!

Fritz! Repeater 6000 Manual de usuario

Fritz!

Fritz! 1750E Guía rápida

Fritz!

Fritz! WLAN Repeater Manual del propietario

Fritz!

Fritz! 1200 AX Manual de usuario

Fritz!

Fritz! 310 Manual del propietario

Fritz!

Fritz! Fritz!Repeater 600 Guía rápida

Fritz!

Fritz! Fritz!Repeater 1200 Manual del propietario

Fritz!

Fritz! Powerline 1220E Manual del propietario

Fritz!

Fritz! Repeater 6000 Manual de usuario

Fritz!

Fritz! 310 Manual del propietario

Manuales populares de Reloj de repetición de otras marcas

Gigaset

Gigaset 108 Manual de usuario

Ace TECHNOLOGY

Ace TECHNOLOGY USR-1900A Manual de usuario

Kenwood

Kenwood TKR-750-850 Manual de lista de piezas

Asus

Asus RP-AC51 Manual de usuario

Exibel

Exibel HRP0101 Manual de usuario

Kidde

Kidde Vega Manual de usuario

Telcosat

Telcosat RBB 850 Guía de instalación

York

York Universal LINC485 Manual de usuario

MIKOM

MIKOM MRx01B Power Series Manual de usuario

Simrad

Simrad RD 301 Manual de usuario

Tait

Tait TB7304 Manual de usuario

R-tron

R-tron RSN-CDMA-37-C Manual de usuario

Inventronics

Inventronics DALI REPEATER SO Manual de usuario

XFP

XFP 16 Manual de usuario

Andrew

Andrew MRx18 Manual de usuario

COMBA

COMBA RXA3748 Manual de usuario

ADRF

ADRF SDR-ICS-43 Manual de usuario

Teltonika

Teltonika WRP100 Manual de usuario