Frigidaire CFMV145 Manual de usuario

,Use & Care Manual

Over-the-Range

Microwave Oven

CFMV145, FMV145

000

ooo

000

0000

000

Important

Safety Information .. 2-8

Grounding

Instructions ........ 9

Features ...... 10, 25-26

Getting Started ..... 11

Operating

Instructions ..... 12-24

Care and

Cleaning ....... 27-31

Troubleshooting ,, 32-33

Consumer

Services

Warranty & Service . . 34-36

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS pIN31613720_Rev,C06-02JR

IMPORTANT SAFETYINFORMATION

READ ALL INFORMATION

BEFOREUSING

I_ PRECAUTmONSTO AVOID

POSSIBLEEXPOSURETO

EXCESSIVEMICROWAVE ENERGY

For your safety the information in this manual must be followed to

minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage,

personal injury or/oss of/ire

Do Not A ttempt to oper _te this ovei_

_ith the door open sin{e ope_-doo_

oper _tio]] (aI_ result fi_ ImrmJk]i

exposure to Ini(row_ e eiderSv, It is

_it[l the saR_tv fnter[o( ks.

Do Not Place m_} ob,iect betwe(]_ th(

o'_()/ [FOIl( [_c( _!/(| (]/(_ door or _]]o%

SOil Ot" ()(;Ill(l" t'(!si(h/( (o _c([I)/HI]_(( o!]

S( ;IH)]g" S[I t'[_]_C(!S,

Do Not Operate the o',el_ if it is

dm_ged. [tisplrticular[ importai_t

that tt_e o',en door close properly and

that the_e is no damage t() the:

L doo[" (bent),

9.hing-cs md latches (broken or

loosened),

3.door seals md sea!fi_g sm(i_ces.

The Oven Should Not be a(!iusted ol

repaired b ai_yon( except p['ot)e_Iy

ipaalit]ed ser',ice ))ersl)/mel.

NEED HELP?Help us, help you:

In the United States, call: 1-800-944-9044

In Canada, call: 1-866-294-9911

Visit the Frigidaire Web Site at http://www.frigidaire.com

P}{_t()re v(}ll (all {()r serxi({_, t]lere are a

t()vvrthings "you can do to help us ser_e

"_011 l )et t{'F.

Read this manuaL

It contains instructions to help you use

and m_intain vom" mi{row_,vc t)rot){'rly.

If you received adamaged

oven...immediatclv _onta_t the dealer

(or bttild{'r) that sold you the o_{'n.

Save time and money.

Check the section titled "Trotff)lesl_ooting"

beJore calling. This section hell}s you sol\e

common ])roblems that might occmt If you

do n{'{'d servi{ {', you {an rcl_x knowing

h{'l t) is only ;, t)hon{ •(all _%_r_%.

IMPORTANT SAFETY mNFORMAT[ON

To reduce the risk of fire, burns, electric shock, injury to persons, or exposure

to excessive microwave energy when using your appliance, follow basic

precautions, including the following sections.

SAFETY PRECAUTIONS

This microwave oven is UL and CSA listed for installation over electric and

gas ranges,

This microwave oven is not approved or tested for marine use,

®Reud and {bHow the specific "Precaudons

to .\_oid Possfb[e Exposure to Ex(esshe

Mk ['owaxe Energy" on page 2.

o This _ppliance must be gromlded.

(',omelet on[?, to prop( Jy grom_ded

outlet. Se( Grom_ding lnstrueth)_s

section on page 9.

®Do not mourn this _ppliance o_e_ a sink.

o h/st _11o_ bc_te this _ppliance only in

Iccordance with the p_o_dded

[nst _[lath)]} h}structh)]}s.

®This oxen=the-range oven was designed

[k_r itse o'_er lailges i_o wid(1 thai}

30" (9! cm). It m_x Ix installed oxer

both gas and e]e(t_i( cooking

equipmem.

®Do not operate this appiiance if it has

damaged power cord ox ping, ig it is not

working proper[ b or if it has been

d mmged or dropped.

®Do Hot (:o_(1 or block _!}y ope!/iHgs ol1

the _ppliance.

®Use this appliance only {k)r i_s intended

use _s described in this mantml. [)(1 not

t/se corlosive ch(Ylli(;ais 01 _apors il1 this

_ppliante. This mkrow _xe oxen is

specific _lly designed m [mat, (by or cook

[i_od, md is I_ot imen(k d [i)_ I J)o_ato_v

o_ iI/{h_std J use.

IMPORTANT SAFETY mNFORMATION

READ ALL [NFORMATION

BEFOREUSING

® [)o not StOl( this /ppli:ll](e O[ltdooIs.

Do not use this p_odu(x i/ear wate_

Ibr exampIe, ill a wet base}lie}it, ]}ear

a swimmb/g pool or i}ear a siI/k.

®Keep power co_d _a I_'om heated

st}}7{ Ices.

o [)1) !}()[ il/}]!/e]"se pi)w( 17 co!'d of pl!lg

i]} wat eI'.

_e( dt)ol S/l}7{_(t clt. a]}iH_ i]IStI'/l([iO!}S

b/ th_ Car_ m}d Cle mil}g se(tion(s) o["

tBis maim/I.

®This app[ia]/ce shouk| b( ser3d(ed only

b) quali[ied service personnel. Coma(t

//ea_est authorized se]'_dce g}ciliw {br

examfn/}ion, repair ox a(!iustmem.

®As with my applim}ce, close super_dsio!}

is//ecessa/w when !lsed b,, children.

® ']{_) leduce the t'isk o[ [ire Jn tE!( <Ael}

- Do not oxer_ook Iood. C/_e[ullv

attend appliai}ce if pipet plastic or

odler combustible materials are placed

inside the <)x(n whfle cooking.

- Remove wire twist-ties a_/d }}let l/

handles {k'om paper or plastic

comab/ers be[i_re placing them

illthe <Azel}.

Do }}or llse the o3ell _k_r Stolag(

purposes. Do not le}3e paper pxodu<xs,

cookii}g me_}sils or {)3od i_/ the o_en

whe]} i}ot ill/ise.

l[ materiaIs inside o3el} should ignite,

keep the oxen! door closed, mrn tile

o3en o{l mid discom/ect t!le powet"

cord, or s]ll/t <)[[ power/t the tllse or

circuit breaker pmel. 1[ the doo_ is

ope_/ed, tile [[re may spread.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Speda[ Notes About M krowaving

Arcing

lIf you see arcing, press the CLEAR/OFF pad and correct the problem. ]

Arcing is the n/i_owme term tbr sp irks

in tile o_en. Arcing is erased b_:

®Metal ov [bil touching the side of

the l)_ (ql.

* Foil not molded to fi)od (uptm:ned

edges act like anteml is).

®Tile metal shelf not installed tolreltiv so

it to!_( t/es tl/e n/i(rowaxe w/tl.

®Metal, such /s twist-ties, poultry pins, or

gold-lhnmed disi_es, in the mklow/_e.

* Recycled paper towels cont lining

sinai1 metal pieces b_ing used in the

l/}icrowa've.

Foods

* Do not pop t)op(orn in ?,our mi( ['owa'_e

1)vel/ /li}less i!/ a s])ecial H/iCt'llWa've

_)OpCl)I'n accessorv oI" !l!!_ess VOtl /Ise

_)o_tlorn labeled _1"//se ill !//icl"l)wave

ove!/s.

* Some prodt_cts such _s whole eggs md

seaI_ d (ontainers--[bl ex mlple, _losed

jars--will explod( and should not tx

l/eared ill this n/icrowm e o_en. S_lc[l

//se of tile 11/ic['owa've oven co!lid res{lit

il! b}jm>

®Do not boil eggs in _ IIIiCI'OW I e o'_el}.

Pressure _dll b/_ild _lp insidt egg yolk

and will cm_se it to burst, possibly

res_llting in ii_im" 7.

® Oi/el iting tlle mi( rowaxe with no ff_od

ii}si({t [(1i" _ore t]la11a l!lil!/lte 01 two

ll/a C//lse dal//age to the o'_en aIId

could start / fire. [t incleases the hell

i['Otll/d the ill/g!letFol} al/d cm sho!'tel!

the liti' o[ the o'_en.

®Fllods with unbrllkcl! outer "sldiF' st_ch _s

potatoes, [lot dogs_ sausages, ton/aloes,

apples, chkken [hers and other giblets,

and egg }olks shotlld be pierced to allow

steal// to esc _pe (]111_iI/g cooking.

IMPORTANT SAFETY mNFORMATION

READ ALL [NFORMATION

BEFOREUSING

Safety Fact- SUPERmATEOWATER

Microwaved water and other liquids do not always bubble when they reach

the boiling poing They can actually get superheated and not bubble at all.

Superheated liquid will bubble up out of the cup when it is moved or when

something like a spoon or tea bag is put into ig

To prevent this from happening and causing injury, do not heat any liquid for

more than 2 minutes per cup, After heating, let the cup stand in the

microwave for 30 seconds before moving it or putting anything into it.

o A'_okl beati_xg baby [k_od in glassjacs,

even with tile lid Ix[ft. Make sine ;_l[

ix_limt tood is thoro/lghly cooked. Sth"

ti_od to distxilmte the Ix(at e'_elfl}, ge

c treIill to pre_,em se _ldh_g whex_

warming [ormula or breast milk. Tile

comainer ma ti_eI coolex thin tile milk

re lily is. Alwas test the milk be['ore

[i_eding tile bab_.

®Spomm}eous boiling -Lnd(c _ertain

speci l[ chcm_lst races, liquk/s ma?, st/H to

boil dm:ing or shordv _t_xx"cemo*, d [_'om

the lxli(;rowave overt. '[)) pre'velxt lXHXXXS

[cl:,m splashi_/g Hqltid, we cecomm( nd

tim Ibllowi_/g: belore cem(Mxxg tl/e

COX/taix/e!? [_oul tile ovel!, dlov, the

containex to stmd in tlle o'_en tUx 30 to

40 secox_ds d_er th( o_elx has sImt off.

Do m_t boil liquids in xmrcow-necked

comainexs such as sot_ (h'il/k hordes,

wine flasks and especial1} narco_q}ecked

cotli,( cl*ps. Een if the contaix*er is

opel_ed, excessb e stealxl x:m 1)/liId Ill)

i!}d C//Ise it to bH['St (ix o_el?tlo_%

®Do not de!)'ost _cozen beverages ill

//acrowq,ecked bottles (especially

carbo*/ated bexerages). Ee*/ if the

(xli/tabxer is Ol)( xx(x/, px'ess/l['e Ct!l 1)_/ild

up. '['bis ca*! cruse the (ontahmr to

bm'st, possibly xesuhMg in inim: 7.

o/_()t [{)ods/lld steal_l caix ca/Ise lx{l['llS.

Be cat( I'u[ when openh*g m} comah*ers

o{ hot tbod, including popcorn bags,

cooking pouches a_/d boxes. 'Ii_ pre'_em

possfble h_.jm), direct stem! _w/v {corn

hal!<IS and [hce.

®Do not overxook potatoes. 'F[IQ could

debvdcate a*/d catch fire, cm*sing

1]/ix/age tO VO[ll) ovex}.

®Cook meat md poultry thoxo/_ghly--

melt to/t least m INTERNAI,

temp(xatm'e o{'160F (71 'C). and

po/litcy to/t least m IN'I'ERNAI,

tempexatm'e of 180'F (82'(). Cooki_/g to

these tel//perat!lres/ls{l/fly/)rote(ts

_gainst tood-borne ill*less.

IMPORTANT SAFETYINFORMATION

Special Notes About Microwaving

Microwave-Safe Cookware

Mike sine all cookware _sed in

\o/1_" /_lk _'ow Be oxen/ is s_/itable Jo_

/l/i( !?O_,_/'_il/}4". MOSt glass (ISSeFOIeS, (ookiI/g

dishes,/neasu['ing cups, ( ustald (ups,

pottei T or chi*m di*merw/re which does

not hm'e metallic trim or glaze with a

metallic sheen cm be used. Some

cookw/re is 1d)eled "suitable lot

How to test for a microwave-safe dish.

®]["roll i['e not s/1£( i["_ dish is _llicI'ow I e-

s/It', use this test: Place il! the o_e_l both

the dish wm are testing and a glass

me/sm'ing cup {]Iled with I c_*p ot

water--set tile measming cup either il!

or llext tll tile dish. Microwas( 30 to 45

seeoi*ds _t high. It the dish heats, it

sho/lk| l/or be !lSed Ik_l I//i¢ row/',big.

It" the dish lemaills cool ai/d only the

water ii* the c_*p heats, then the dish is

ll/i(:rowaxze-s t[__.

®][vou use i melt thermometer while

cooking, make sine it is sde [i_l use in

I_/iC ['owaxze O'_ ells.

®Some styrofoam tD_ (like those th/t

melt is pa(kaged on} has( a thh/strip of

metal embed(k d ill the bottom. When

!_/kx'owaxzed, the I//etal (all [/[l['l! tile

tloor ogthe o_en or igI/ite i pip(1 towel.

* Do not /ISe re(vc[ed [)lper products.

Re(}ckd paper towels, i/apkii*s m*d

waxed paper can eomail! metal tleeks

which m/cause arcing or ignite. Papel

pIX)d/ICtS cont /inii/g IBlon Of //Vl()//

tiI m/eros sho//ld be/xoided, since the

mav also ignite.

Do ll()t /Ise the l//k:_'owaxze to dlv

//ewspap_ rs.

®Not dl pl _stic wrtp is sl*itable li_l use i_l

microwase o_ ells. (beck the p/ck _ge t_r

proper//se.

®Paper tow_ Is, waxed paper md plastic

wrap (;all b( used to coer dishes ill or(kr

to retaJi! l!/oistllle /I!(/ p['e_el/t spattering.

B( S/l!Te to vel/t pI _stic wrq/so steat//

(i!/ es( _pe.

®(ookwaleln/become hotbecmseof

heat trallsR,lred [rom the heated {)>od.

Pot hok/ers may be i/ee(k d to ha/idle

the cookware.

* "goilable" cooking pouches md tighfl

closed plastk b/gs should be slit, pi(lced

ol seined/s directed IV package. Kth_

are /lot, plastic co/fld burst duri_lg ol

immediately d_er co(tkil_g, possibl

res/lltJng ill iI!im'?,. Also, pl tstic stor _ge

comainers s[_ould be at le/st p/rtiall

unco_el( d bec rose they {i>i'm / tight

seal. When cooking l_itb comail/els

tiglltly (o_eled witt_ plastic l_['ap, ['emox e

coveri_ig care!kfliv mid direct steam awa

[['om bands md lice.

IMPORTANT SAFETY mNFORMATION

READ ALL INFORMATION

BEFOREUSING

Microwave-Safe Cookware (continued)

®Use {k)fl onIy as directed in this manual.

TV dinn(_s mr_ Ix mk_ou c,ed fl) {'oil

trt s less thin 3/4" (2 cm) high; remo'_e

the top [oil co*,( _ md_eturnthet_a to

the box. Whe_ ush/g loll in the

mfcrowa e o'_e_L keep tile {k)iI uleast

] ii/ch (2.5 cm) awa [rom the sides o{"

the ()veil.

®P[ _sdc cookw u'e - PI _sti( c!)okw/_t

desig_)ed {'or mi(_ow c,:e cooking is _erv

usefifl, but should be used care{ifll\.

l_'vel) i!}i(]'OWlVe-sa[( pI/stfc !'_I)tV 1101 be

as tl)Ier mt o[ overcol)ki_/g eonditilms as

I!'e glass or (ela//lic iliatelials /!/d ill/'_

so,'teD o!7 cha_" if sul)ieeted to sholt

p( _iods I)[ o'_e_cookii/g.

In longer exposmes to o_e_cooking, th(

{'ood md cookl_are could ignite. Follow

tiles( guidelil_es:

1. Use microwaxe-sdb plastics only md

use them i_ strk:t compli race with

the eookware I/}al/!i{il(tHleF's

['eco!_!l//eiidatioB s.

_ Do 1lOt I//i(['owa_,e el//pty colitail/ers.

3. Do not pemfit children to use plastic

(:ookw/re withollt co!//l)lete s/ipel'_isio/L

The Exhaust Fan

The {hn will operate mtomati(ailv m_der

certabl coliditiol/s (see .\lltol//ati(: Fu!

{bature). 'Ihke (are to p_e'_t nt th( st/rti_/g

md sp_( tding ot accident l[ cooking fires

while the exhaust {m is in use.

* ( [ea_ tile m/dersi(k o[ the mic_ow_,e

o{}en. Do not aihm grease to build up

on tile microwme or the {m [[lte_s.

®]n the e*,e_/t a grease fire o_) the

sill?{ lee I/l/its 1)eIow the i/liclow P,e oVell,

smother / flamh)g pan o_ tile smg_ce

unit b coxeri_g the pan completely

with / If(I, a cookie sheet or a [lat tra.

®Use c/re whei! cieani_g tile exhaust lira

[liters. ( orrosi_e cleani_g ag(ms, su(b

_s Iv(-b_sed o'vel} cie mers, I!!/ dm//ge

the filters.

®Wh(n p_( p/ri_/g I1rating Ioods raider

the I//iclow/_,e, 1[11"!1 [he ex]/atlst [ilI} i)i/.

®Never lease surthee //Bits beneath VO/lr

_/ic_'t)wax_e ove!) iii}atteilded at hi_]/heat¸

settil)gs. Boilo'_ers cruse smoM_/g md

g_e/s} spillox(_s that ma} ig_/ite ax)d

spre/d it" the microwa'_e exhaust Em is

operating. '1"o minimize automatic lira

operatioi), use adequate-sized cookware

md use high hell o_) sin'[ace milts o_flv

when _/ecessarv.

IMPORTANT SAFETYINFORMATION

Grounding Instructions/Optional Kits

Grounding Instructions

Ensure proper ground

exists before use.

Cons_.f[t _ q/_/iilied ele(t{ickm lit" seP, ice

te(lmi{i m iJ tile groundi{_g i_{str/lctio!_s

ate m)t ( ompl( te]y understood, or if

doubt exists/stowh(ther the q_plimee

is p{opet:ly grounded.

[[ the o//t[et iS / stal{d_lJ_d 2-prol/g l_,al[

outlet, it is yore" persoi/al responsibilit

and ol)iigatioi/ to ila',e it replaced !_ith /

properly gTom/ded 3-pro_/g _alI omlet.

Improper use of the grounding plug

can result in a risk of electric shock.

'['his /ppli race must be grom/d(d. In

tile e'_em o[ all electri( d short {i{cldL

grom{ding ['educes the risk of elect{ic

shock bv p['oxiding m esc/pe wire [i)r

tile electric C[l['{e{{t.

'['his /ppli race is equipped with a }}owe{

(ord ]l [{!l/g t gro/l{ldi{ig l_,il'e with /

grounding plug. The pll{g nmst be

plugged imo m omlet dmt is properly

i{_stalled md ground(d.

Do {/or HlId({ a{Iv ci['( IIHISt_H/CeS CIH or

{emove the third (grotmd) p{ong {kom

the power {or(I.

Do i/or use al! /d/pter plug wit[] this

/pt}lia_!(;(.

Do l/(tt use all extel{sion cord with this

applia_/ce. [t the powe{ cord is too short,

ha e a qu/ii_ied elect{icial/ or ser\i{e

teelmician ii/stall an outlet {/ear tile

applia{_ce.

For best op( ration, plug this appliance

imo its own electriea[ omlet to prevem

{'Iick_ ['ing of tights, bI(lwil{g o{ 0ase o{

t{ipping og circuit breaker.

Optional Kits

Filler Panel Kits

JX4OWH or JX46WH - White

JX41 or JX46BL - Black

When repla{ing a 36" (91 {m) range

hood, {]lh'r t}anel kits {ill in the additional

width to ]}rovidc a custom lmilt-in

}{1 )1 )e;-ir}{l{{ e.

For installation between {al{inets only;

HOt for c{ld-o/L( abil{et i{lstMlatiol{. Each kit

contains two 3"-wide (8 cm) tiller panels.

Filter Kits

JX81A- Recirculating Charcoal

Filter Kit

Fihcr kits arc used _hen the micro_a{c

oven {am{ot t)e {{'nted to the outside.

A{ailabh' at extra cost /i'om your

Frigl daire supplier.

Microwave Features

Here is aquick guide to the features and

controls of your microwave oven.

NOTE: This manual (oxcrs scxeral models so the illustradon ma_ not look exa(tlv

like your model. IIowexcr, ot)cradng insu:u(dons for ea(h ot die features and hm(tions

of your mi(rowaxe will be found in this mmmal.

////////I I1\ \ \\_\

FMV145

950Watts

CFMV145

900Watts

1.Door Handle. Pull to ot)en tile (toot:

The door must be securely latched

/()r the l/ll(row_ive 1o ot)erale.

2. Door Latches.

3._'hldow with Metal Shield. Screen

allows (()()king to be viewed whih'

keeping mi(ro_a_es (onfined

ill |he ovel/.

4. Touch Control Panel.

5. Cooktop Lights.

6. Grease Filters.

7. Removable Turntable. Tm:mable and

SUl)l)ort must be in pla(e when using

tile oven. The mrmable may be

removed tor (leaning.

8. Conve_tience Guide.

NOTE: Raung plate, oven vent (s) and

oven light are h)cated on ttle inside walls

of the microwave oven. Model and serial

mmlbers are on a label inside tile o_en.

9. Shelf. The metal shelf is specially

designed/i)r the microwave oven to

allow you to micro_ave several/i)()(ts at

()lice. Foo(t H/icrowaves best whell

placed directly on the mrmable.

Otros manuales para CFMV145

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Microondas de Frigidaire

Frigidaire

Frigidaire FGMO205KB - Gallery 2.0 cu. Ft. Microwave Guía de inicio rápido

Frigidaire

Frigidaire PCWM3080A Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire PLBMV188HC - Microwave Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FFCT1278LS Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CPLMB209DC Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire MWV150K Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CGLMV169 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FMT139E1B Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FFCM0724LB Manual de servicio

Frigidaire

Frigidaire FGBM187K Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FPMC3085K F Guía de instalación

Frigidaire

Frigidaire FPMV189KF - Professional 1.8 cu. Ft.... Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FMV145KB2 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire GMOS1968A Manual del propietario

Frigidaire

Frigidaire FFCE1655US Manual del propietario

Frigidaire

Frigidaire FGMV173KQ - Gallery Series Microwave Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FGMO205KB - Gallery 2.0 cu. Ft. Microwave Manual de servicio

Frigidaire

Frigidaire FCL-MW10W Manual de instrucciones

Frigidaire

Frigidaire FPMO209KF - Professional 2.0 cu. Ft.... Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire GLEB27M9ESB Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FMT144 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire Gallery FGBM19WNVD Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FPBM3077R Manual del propietario

Frigidaire

Frigidaire GLMB186 Manual de usuario

Manuales populares de Microondas de otras marcas

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manual de usuario

LG MH7040SS Manual de usuario

Sharp

Sharp R-895(AL)M Manual de usuario

Dometic

Dometic DOTRM13W Manual de usuario

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manual de usuario

Sharp

Sharp R-393M Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instrucciones de instalación

Smeg

Smeg S45MCX1 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manual de usuario

Gallet

Gallet FMOE230S Manual de usuario

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manual de usuario

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manual de usuario

Samsung

Samsung SJ0396W Manual de usuario

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manual de usuario

Sharp

Sharp R-240 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manual de usuario

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manual de usuario