Frigidaire FAC102P1A 10,000 Manual de usuario

Installation Instructions

READ BEFORE INSTALLING UNIT

Compact II Window Mounting

Your air conditioner is designed to install in standard

double hung windows with opening widths of 23to 36

inches (584 mm to 914 mm) (FIG. 1)

Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical

opening of 14-1/2 inches (368 mm). Side louvers and the

rear of the AC must have clear air space to allow

enough airflow through the condenser, for heat removal.

The rear of the unit must be outdoors, not inside a

building or garage.

TOOLS NEEDED:

Phillips Screw Driver

Drill (If pilot holes are needed)

Qty.

3/4"screws 7

lock frame 2

sash lock 1

Mounting Hardware

When handling unit, be careful to avoid cuts

from sharp metal edges and aluminum fins on

front and rear coils.

NOTE: SAVE CARTON and these INSTALLATION

INSTRUCTIONS for future reference. The carton is the

best way to store unit during winter, or when not in use.

Some assembly is required. Please read these instructions

carefully.

CAUTION

P/N 66129901166

How to Install

NOTE: Top Rail and Sliding Panels at each side are

offset to provide the proper pitch to the rear of (5/16").

This is necessary for proper condensed water utilization

and drainage. If you are not using the Side Panels for

any reason, this pitch to the rear must be maintained!

Place unit on floor, a bench or a table. There is a

Left and Right Window Filler Panel - be sure to

use the proper panel for each side.When installed

the flange for securing the panel in place to the window sill

will be facing into the room.

A. Hold the

Accordion

Panel in one

hand and

gently pull

back the

center to free

the open end.

See Figure 2.

B. Slide the free end (“I”section) of the panel into the

cabinet as shown in Figures 3A, 3B & 4. Slide the

panel down. Be sure to leave enough space to slip the

top and bottom of the frame into the rails on the cabinet.

C. Once the panel

has been

installed on the

side of the

cabinet, make

sure it sits

securely inside

the frame

channel by

making slight

adjustments. Slide the top and bottom ends of the frame

into the top and bottom rails of the cabinet. Figure 5.

D. Slide the panel all the way in and repeat on the other

side.

NOTE: If storm window blocks AC, see FIG. 14.

Keep a firm grip on the air conditioner, carefully

place the unit into the window opening so the

bottom of the air conditioner frame is against the

window sill (FIG. 6 & FIG. 6A). Carefully close the

window behind the top rail of the unit.

Extend the side panels out against the window

frame (FIG. 7).

FIG. 2

FIG. 3A

FIG. 3B FIG. 7

FIG. 5

FIG. 4

FIG. 6

FIG. 6A

Place the frame lock between the frame

extensions and the window sill as shown

(Fig.8).Drive 3/4”(19 mm) locking

screws through the frame lock and into the sill

(FIG.9).NOTE: To prevent window sill from

splitting,drill 1/8”(3 mm) pilot holes before

driving screws.

Drive 1/2”(13 mm) locking screws

through frame holes into window sash

(FIG.10/11).

To secure lower sash in place,attach right

angle sash lock with 3/4”(19 mm) screw

as shown (FIG.12).

Cut foam seal and insert in the space

between the upper and lower sashes

(FIG.13).

FIG. 12

FIG. 13

If AC is Blocked by Storm

Window

Add wood as shown in FIG.14,or remove storm

window before air conditioner is installed.

If StormWindow Frame must remain,be sure the

drain holes or slots are not caulked or painted

shut.Accumulated RainWater or Condensation

must be allowed to drain out.

Removing AC From

Window

*TurnAC off,and disconnect power cord.

*Remove sash seal from between windows,

and unscrew sash lock.

*Remove screws installed through frame and

frame lock.

*Close (slide) side panels into frame.

*Keeping a firm grip on air conditioner,raise

sash and carefully“rock”air conditioner

backward to drain any condensate water in

base of unit.Be careful not to spill any

remaining water while lifting unit from

window.Store partsWITH air conditioner.

FIG. 10

SASH

STORM WINDOW

FRAME

OR OTHER

OBSTRUCTION

BOARD

THICKNESS

AS REQUIRED,

FOR PROPER

PITCH TO

REAR, ALONG

ENTIRE SILL.

FASTEN WITH

NAILS OR

SCREWS.

FIG. 14

FIG. 8

FIG. 9

FIG. 11

1 1/2” MIN

(38 mm)

Instrucciones de Instalación

Leerlas antes de instalar la unidad

Montaje de Compact II Window

Su aire acondicionado (AA) es diseñado para instalarse

en las ventanas de guillotina estándar con el ancho de

23a 36 pulgadas (584 mm a 914 mm) (figura 1).

El marco inferior debe abrirse suficientemente para dejar

una apertura libre vertical de 14 1/2 pulgadas (368 mm).

Las lumbreras laterales y del fondo del AA deben

tener libre espacio de aire para que suficiente flujo

de aire pueda cruzar el condensador, a exhalar el

calor. El fondo de la unidad debe estar al aire libre, y

no dentro de un edificio o garage.

Herramientas necesarias:

Destrornillador de estrella (tipo Phillips)

Taladro (en caso que se necesiten agujeros de guía

Cant.

Tornillo de 3/4" 7

Bisagra para 2

el marco inferior

Bisagra para 1

el marco de la

ventana

Hardware de montaje

Cuando maneje la unidad, hay que ser cuidado

para evitar cortes de algún filo metálico y de aleta

de aluminio en la bobina de frente y postrera.

NOTA: GUARDE EL EMPAQUE Y ESTAS

INSTRUCCIONES. Este empaque de cartón es el más

indicato para almacenar su AA durante el invierno o

cuando no esté en uso.

Es necesario realizar un pequeño montaje. Haga el favor

de leer estas instrucciones atentamente.

Precaución

P/N 66129901166(sp)

FIG. 2

FIG. 3A

FIG. 3B FIG. 7

FIG. 5

FIG. 4

Instalación

Nota: El carril y panel corredizo en ambos lados son

para proporcionar una inclinación apropiada hacia la

parte de detrás (5/16"). Esto es necesario para

utilizar adecuadamente la agua condensada y para el

drenaje. Si usted no va a utilizar el panel lateral por

una y otra razón, ¡este declive hacia la parte trasera

debe mantenerse también!

Colocar la unidad en el suelo, en un banco o

mesa. Hay un Panel de Relleno de Ventana

derecho e izquierdo, asegúrese de usar siempre

el marco adecuado para cada lado. Asegúrese de

instalar el marco en el lado que le corresponde. De este

modo, el borde del marco donde se asegura al

antepecho de la ventana queda mirando hacia la

habitación.

B. Inserte el extremo del marco de relleno en el

gabinete del AA, como lo muestra las Figura 3A, 3B y

4. Deslize el marco. Asegúrese de dejar sufuciente

espacio para poner la parte superior e inferior del

marco en los carriles del gabinete.

A. Sostenga el

marco de

relleno y tire

suavemente

del acordeón

desde el

centro para

abrirlo. Ver

Figura 2.

C. Una vez el

marco esté

instalado a los

lados del

gabinete del

AA, asegúrese

de que no se

mueva. Haga

pequeños

ajustes,

moviendo el

marco superior e inferior a lo largo de los carriles. Ver

Figura 5.

D. Deslizar el panel hasta que se introduzca totalmente

y repita los mismo pasos al otro lado.

Nota: En caso de que la ventana anti-tempestad

bloquee el acondicionador de aire, Ver figura 14.

Agarre firmemente el aire acondicionado y

colóquelo en la ventana de modo que el marco

inferior de la unida quede encima del antepecho

de la ventana (Fig. 6 y Fig. 6A). Cierre la entana de modo

que quede detrás del carril superior de la unidad.

Extender el panel lateral hacia fuera contra el

marco de ventana. (Fig. 7)

DENTRO AFUERA

FONDO BARRA

VENTANA UMBRAL

FIG. 6

FIG. 6A

Coloque la bisagra para el marco inferior

entre el marco de estensión y el antepecho

de la ventana como se muestra en la Figura

8. Asegure la cerradura contra el antepecho de la

ventana con los tornillos de 3/4" (19 mm) para

prevenir que el antepecho de la ventaja se raje,

taladre 2 agujeros de or la cerradura de guía de 1/8"

(3mm) de taladrar los tornillos.

Talare los tornillios de 1/2” (13mm) a traves

del marco de la ventana utilizando los

agujeros en marco del AA. (Figura 10/11)

Para asegurar el marco inferior de la ventana,

asegure la bisagra para el marco de la

ventana con un tornillo de 3/4"(19 mm) como

se muestra en la Figura 12.

Cortar sello espumoso e insertarlo en el

espacio entre el marco superior y el inferior

(Fig.13)

Si el aire acondicionado está

bloqueado por la contraventana

Puede usar Madera como se muestra en la Figura 14,

o remueva la contraventana antes de contraventana

aire acondiconado.

Si el marco de la contraventana debe permanecer,

asegúrese de que los agujeros de drenaje not estén

cerrados debido a exceso de pintura o aislante. El

agua que se acumula por lluvia o condensación debe

drenar hacia afuera.

Como remover su aire

acondicionado de la ventana

Apagar el aire acondicionado y desconectar el

cable de la fuente de alimentación eléctrica.

Sacar sello de marcos de entre las ventanas y

desenroscar tornillos de seguridad.

Sacar los tornillos instalados a través de armazón

y la bisagra del armazón.

Acercar (deslizar) paneles laterales dentro del armazón.

Agarrando bien fuerte el aire acondicionado, elevar el

marco y cuidadosamente zarandear el aparato hacia

atrás para que salga el agua condensada remanente

en la base del aparato.Hay que tener mucho cuidado

de no derramar alguna agua remanente mientras

elevando el aparato desde la ventana. Almacenar las

piezas JUNTO CON el aire acondicionado.

FIG. 8

FIG. 9

FIG. 10

FIG. 11

FIG. 12

FIG. 13

marco

Marco de la

contraventana u

otra moldura

El grueso de

tabla requerido

para declive

adecuado hacia

parte trasera a

lo largo ede

todo el

antepecho. Fije

con clavos o

tornillos.

FIG. 14

1 1/2” MIN

(38 mm)

Instructions d’Installation

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT L’INSTALLATION

Installation pour la fenêtre Compact II

Votre climatiseur est conçu pour être installé dans une

fenêtre guillotine (à translation verticale) de taille standard

avec une ouverture de 23à 36 pouces (584 mm à 914 mm)

(FIG. 1).

Le vantail inférieur doit s’ouvrir suffisamment pour laisser une

ouverture verticale de 14-1/2 pouces (368 mm). Les grilles

latérales et le derrière du climatiseur doivent laisser un

espace suffisant pour un flux d’air à travers le

condensateur, et l’évacuation de la chaleur. Le derrière

du climatiseur doit être à l’extérieur et pas à l’intérieur du

bâtiment ou du garage.

OUTILS NECESSAIRES:

Tournevis type Phillips

Perceuse (Si vous avez besoin de percer des trous)

Qté.

3/4" vis 7

Serrure de cadre 2

Serrure de 1

vantail

Matériel de fixation

En manipulant l’appareil, faites attention d’éviter

des coupures par les bords métalliques et les

bobines en avant et arrière en aluminium.

NOTE: GARDEZ LE CARTON et ces IN-

STRUCTIONS D’INSTALLATION pour une future

référence. Le carton peut s’appliquer pour préserver

l’appareil en hiver, ou quand il n’est pas utilisé.

Il faut effectuer l’assemblage. Veuillez lire ces instruc-

tions soigneusement.

PRECAUTION

P/N 66129901166(sp)

FIG. 2

FIG. 3A

FIG. 3B FIG. 7

FIG. 5

FIG. 4

Comment Installer

NOTE: La Glissière supérieure et les panneaux

coulissants de chaque côté sont décalés pour

fournir l’espace nécessaire à l’arrière de (5/16").

Ceci est nécessaire pour l’utilisation et le drainage

correcte de l’eaux condensée. Si vous n’utilisez

pas les panneaux latéraux pour une raison ou une

autre, cette espace à l’arrière doit être maintenue.

Mettez l’appareil par terre, sur un banc ou sur

une table. Il y a à droite et à gauche un

panneau de filtration- Soyez sûre d’utiliser le

panneau correcte pour chaque côté. Une fois installée,

la bride pour sécuriser le panneau en place au bord de

la fenêtre sera vers l’intérieur de la chambre.

B. Faites glisser le bout libre (section “I”) du panneau

dans le boîtier. Voir Figures 3A, 3B & 4. Faites

glisser le panneau vers le bas. Assurez-vous de

laisser un espace suffisant pour faire glisser le

haut et le bas du panneau dans les rails du boîtier.

A. Maintenez le

panneau

accordéon

dans une

main et retirez

doucement le

centre avec

l’autre main

pour libérer le

bout ouvert.

Voir Figure 2.

C. Une fois le

panneau est

installé sur le

côté du boîtier,

vérifiez s’il

s’enfonce bien

dans la buse

du cadre en

faisant des

ajustements

nécessaires.

Faites glisser les bouts d’en haut et d’en bas du

cadre dans la partie supérieure et la partie

inférieure du boîtier. Figure 5.

D. Faites glisser entièrement le panneau et répétez la

même chose avec l’autre côté.

NOTE: Si la contre-fenêtre bloque le climatiseur,

veuillez voir FIG. 14.

Maintenez bien le climatiseur, placez le

soigneusement dans l’ouverture de la fenêtre

de façon à avoir le bas du cadre du

climatiseur contre le bord de la fenêtre (FIG.6 & FIG.6A).

Fermez soigneusement la fenêtre derrière le rail

supérieur de l’appareil.

Prolonger les panneaux latéraux contre le

cadre de la fenêtre (FIG. 7).

Int rieur Ext rieur

Rail de socle

Appui de fen tre

FIG. 6

FIG. 6A

Placez la serrure du cadre entre les exten-

sions du cadre et le bord de la fenêtre comme

indiqué (Fig. 8). Faites tourner 3/4" (19 mm)

les vis de blocage à travers la serrure du cadre et

dans le bord de la fenêtre (FIG. 9). NOTE: Pour éviter

d'endommager le bord de la fenêtre, percer des trous

1/8" (3 mm) avant de serrer les vis.

Faites tourner 1/2" (13 mm) les vis de serrure

à travers les trous du cadre dans le vantail de

fenêtre.

Pour sécuriser le vantail inférieur de la fenêtre

dans sa place, attachez l'angle de blocage

pour vantaux avec un vis de 3/4" (19 mm)

(FIG. 12).

Découpez le ruban d'étanchéité et l'insérez

dans l'espace entre le vantail supérieur et le

vantail inférieur de la fenêtre (FIG. 13).

Si le Climatiseur est Bloqué

par la Contre-fenêtre

Ajoutez du bois comme indiqué sur la FIG. 14, ou bien

enlever la contre-fenêtre avant d'installer le

climatiseur.

Si la contre-fenêtre doit rester, assurez vous de ne

pas emboucher ou bien peindre le trou d'écoulement.

L'eau de pluie et de condensation doivent s'évacuer

par là.

Enlevez le Climatiseur de la

Fenêtre

Fermer l'appareil, et enlevez le cordon

d'alimentation électrique.

Enlever le ruban d'étanchiéte entre les vantails et

devisser la serrure de sécurite.

Enlever les vis fixés à travers le cadre et la serrure

du cadre.

Fermer (glisser) les panneaux latéraux sur le cadre.

Saisissez bien le climatiseur, soulevez le vantail et

remuer doucement l'appareil vers l'arrière pour

évacuer toute eau condensée dans le bas de

l'appareil. Evitez de répandre de l'eau en enlevant

l'appareil de la fenêtre. Arranger les pièces AVEC

le climatiseur.

FIG. 8

FIG. 9

FIG. 10

FIG. 11

FIG. 12

FIG. 13

Vantail de fenêtre

Contre-fenêtre

ou autre

obstacle

Epaisseur

nécessaire du

bord pour un

espace

adéquat

derrière tout le

long de la

fenêtre. Fixez

avec des clous

ou des vis.

FIG. 14

1 1/2” MIN

(38 mm)

Otros manuales para FAC102P1A 10,000

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Acondicionador de aire de Frigidaire

Frigidaire

Frigidaire FAA052N7A Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FFRS0833Q1 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FAK103J1V4 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FGPC1044U1 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FAC054K7A6 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FAX054P7A6 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FRA14EHT2 Instrucciones de instalación

Frigidaire

Frigidaire FRA064ZU1 Instrucciones de instalación

Frigidaire

Frigidaire FAH08EM1T1 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FRP77PTT2R Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FRS224YS1 Manual del propietario

Frigidaire

Frigidaire FAX050S7AA Guía de inicio rápido

Frigidaire

Frigidaire FAC127P1 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FAX054P7A6 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FRA08EZT71 Instrucciones de instalación

Frigidaire

Frigidaire FRA184MT2 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FAS297R2A1 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FAC064J7A2 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FRP12ETT2A Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FRA12EZU213 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FAC084J7A1 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FAK123J1V1 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FAC051N7A1 Guía de inicio rápido

Frigidaire

Frigidaire FRA122CT1 Instrucciones de instalación

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas

Spheros

Spheros CC 355 Manual de usuario

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manual de usuario

nedis

nedis ACMB1WT7 Manual de usuario

Samsung

Samsung AR KV Series Guía

Daikin

Daikin FCFV50A Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual de usuario

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manual de usuario

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guía

Bestron

Bestron AAC6000 Manual de usuario

Hisense

Hisense 7K Manual técnico

Samsung

Samsung AS09HM3N Manual de usuario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manual de usuario

McQuay

McQuay MCK020A Manual de usuario

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSC-GE20VB Manual de usuario