Fresh 'N Rebel FLY-STREAM Manual de usuario
FLYSTREAM
manual
Product code:
3AT100PB
Designed by and manufactured on behalf of:
Sitecom Europe BV NL - 3011 TA, 6
EN
3AT100PB FLYSTREAM | BLUETOOTH AUDIO TRANSMITTER
1. On/o + Bluetooth pairing
2. Double plug connector (in-seat connection)
3. Single plug connector (audio jack connection)
3
3
2
1
BUTTONS
1. Put your Bluetooth headphones into pairing mode.
2. Plug the Fly-Stream into the audio jack, this can be the jack connection in your audio set, your notebook, your car or the in-seat connection in the
plane. The Fly-Stream includes both a single plug and a double plug connector, so it’s always compatible.
3. Switch on the Fly-Stream by pushing the button.
4. The Fly-Stream and your headphones will automatically find each other and will wirelessly connect via Bluetooth.
5. Done. Enjoy!
LET’S GET STARTED
2.1.
3. 4. 5.
Aux ports
Aux
port
OR
DONE.
Enjoy!
BUTTON BEHAVIOR EN
HOLD BUTTON 2 SECONDS: Fly-Stream turns on and connects to the previous connected device.
HOLD BUTTON 5 SECONDS: Fly-Stream turns on and goes directly into pairing mode.
WHEN OFF
HOLD BUTTON 5 SECONDS: Fly-Stream turns o.
WHEN ON
LED BEHAVIOR
CONNECT TO DEVICE: Blinking white (slow)
DEVICE FOUND: Solid white
DEVICE NOT FOUND: Blinking white (fast)
PAIRING MODE: Blinking white (fast)
LOW BATTERY: Solid red
CHARGING: Blinking red
FULLY CHARGED: LED is o (or white when in use)
LISTEN UP!
What does it do?
The Fly-Stream is a device that streams audio from the connected port over Bluetooth. Allowing you to use your wireless headphones
or True Wireless earbuds in situations where you would normally need a wire. For example, on an airplane, in the car or to connect your
headphones wirelessly to the television.
Is there a delay?
As with all wireless connections there might be some form of delay, depending on the location and the devices. However, the Fly-Stream
has been designed to oer the least amount of delay as possible.
Does this work in every plane?
The Fly-Stream comes with a converter from 1 stereo 3.5 mm audio jack to 2 mono stereo 3.5 mm audio jacks, allowing the Fly-Stream to
be used on a large number and varieties of planes.
Does the Fly-Stream also work as a receiver?
No, it only works as a transmitter.
Need help with warranty?
The standard 2 years store warranty is valid only upon presentation of the proof of purchase or copy hereof consisting of original invoice
with the date of purchase and product code. Please contact the shop where you bought your Fresh ‘n Rebel product to claim warranty.
See also Warranty & Limitations.
Is your question not included? We are here to help.
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING!
The safety guidelines are designed for you to get the maximum performance from your Fresh ‘n Rebel products safely. To ensure reliable operation:
• Always follow all instructions and warnings closely.
• Do not place in the vicinity of open fire, such as candles etc.
• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
• The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
• CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
• The use of the product in tropical or moderate climates does not aect the device in anyway.
Warranty & Limitations
We warranty the product against defects in material and workmanship under normal usage for a period of 2 year from the date of purchase. During that period,
defective products may be oered for repair or replacement at the store where the product was bought. The warranty does not cover
accidental damage, wear and tear, incidental loss, or use beyond the instructions in the user manual.
Product specifications
• Bluetooth version 4.2
• 400 mAh built-in Lithium Polymer battery
• Wireless playtime: 8 hours
• Charging time: 2 hours
NL
KNOPPEN
LATEN WE BEGINNEN
1. Aan/uit + Bluetooth koppelen
2. Dubbele aansluiting (in-seat verbinding)
3. Enkele aansluiting (audio jack verbinding)
3
3
2
1
1. Zet je Bluetooth hoofdtelefoon in de koppelmodus.
2. Sluit de Fly-Stream aan via de audio-aansluiting, bijvoorbeeld de aansluiting in je geluidsset, notebook, auto of de in-seat verbinding in een vliegtuig.
De Fly-Stream heeft zowel een enkele als dubbele aansluiting, dus hij is altijd compitabel.
3. Zet de Fly-Stream aan door op de knop te drukken.
4. De Fly-Stream en je hoofdtelefoon zullen elkaar automatisch vinden en draadloos verbinden via Bluetooth.
5. Klaar. Geniet!
2.1.
3. 4. 5.
Aux poorten
Aux
poort
OF
KLAAR.
Geniet!
3AT100PB FLYSTREAM | BLUETOOTH AUDIO TRANSMITTER
NL
GEDRAG VAN KNOPPEN
LED GEDRAG
HOUD KNOP 2 SECONDEN INGEDRUKT: Fly-Stream gaat aan en verbindt met het laatst verbonden apparaat.
HOUD KNOP 5 SECONDEN INGEDRUKT: Fly-Stream gaat aan en gaat direct in de koppelmodus.
UITGESCHAKELD
HOUD KNOP 5 SECONDEN INGEDRUKT: Fly-Stream gaat uit.
INGESCHAKELD
VERBIND MET APPARAAT: Knippert wit (langzaam)
APPARAAT GEVONDEN: Continu wit
APPARAAT NIET GEVONDEN: Knippert wit (snel)
KOPPELMODUS: Knippert wit (snel)
BATTERIJ BIJNA LEEG: Continu rood
OPLADEN: Knippert rood
VOLLEDIG OPGELADEN: LED is uit (of wit bij gebruik)
LET OP!
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING!
De veiligheidsrichtlijnen zijn opgesteld om je op veilige wijze optimaal te laten genieten van je Fresh ‘n Rebel-producten. Houd je voor een veilige werking aan
onderstaande instructies:
• Volg altijd alle instructies en waarschuwingen op.
• Plaats niet in omgeving van open vuur, zoals kaarsen etc.
• Neem de milieuvoorschriften in acht wanneer je de batterij wegdoet.
• De batterij mag niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonneschijn, vuur en dergelijke.
• LET OP: explosiegevaar als de batterij niet juist wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door een exemplaar van hetzelfde of een vergelijkbaar type.
• Het gebruik van het product in tropische of gematigde klimaten heeft op geen enkele manier invloed op het apparaat.
Garantie en beperkingen
Wij garanderen het product tegen defecten in materiaal en vakmanschap gedurende een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum. Gedurende die periode
mogen defecte producten ter reparatie of vervanging worden aangeboden bij het bedrijf waar het product is gekocht. Ander(e) onopzettelijke schade, slijtage,
verlies of gebruik dan beschreven in de gebruikershandleiding valt niet onder de garantie.
Productspecificaties
• Bluetooth versie 4.2
• 400 mAh ingebouwde Lithion Polymer batterij
• Draadloze speelduur: 8 uur
• Oplaadduur: 2 uur
NL
Wat doet hij?
De Fly-Stream is een apparaat dat audio streamt vanaf de aangesloten poort via Bluetooth. Hiermee kun je je draadloze hoofdtelefoon of
True Wireless oordopjes gebruiken in situaties waar je normaal gesproken een draad nodig zou hebben. Bijvoorbeeld in een vliegtuig, in de
auto of om je hoofdtelefoon draadloos aan te sluiten op de televisie.
Is er een vertraging?
Zoals bij alle draadloze verbindingen kan er sprake zijn van enige vorm van vertraging, afhankelijk van de locatie en de apparaten. De Fly-
Stream is echter ontworpen om zo min mogelijk vertraging te geven.
Werkt dit in ieder vliegtuig?
De Fly-Stream heeft een converter van 1 stereo 3.5 mm audio jack naar 2 mono stereo 3.5 mm audio jacks, waardoor de Fly-Stream kan
worden gebruikt op een groot aantal en verschillende vliegtuigen.
Werkt de Fly-Stream ook als ontvanger?
Nee, hij werkt alleen als zender.
Heb je vragen over de garantie?
De standaard winkelgarantie van twee jaar is alleen geldig wanneer je het aankoopbewijs of een kopie hiervan kunt overleggen in de vorm
van de originele factuur, inclusief aankoopdatum en productcode. Neem contact op met de winkel waar je je Fresh ‘n Rebel-product hebt
gekocht om gebruik te maken van de garantie. Zie ook “Garantie en beperkingen”.
Staat je vraag er niet bij? Wij staan voor je klaar!
DE
TASTEN
FANGEN WIR AN
1. Ein/Aus + Bluetooth-Pairing
2. Doppelstecker (Anschluss am Sitz)
3. Einzelstecker (Audioanschluss)
3
3
2
1
1. Bei Ihren Bluetooth-Kopfhörern den Pairing-Modus aktivieren.
2. Fly-Stream mit dem Audioanschluss verbinden, also mit dem Klinkenanschluss Ihres Audiogeräts, Notebooks, Autos oder Flugzeugsitzes. Fly-Stream
hat einen Einfachstecker und einen Doppelstecker. Einer der beiden passt immer.
3. Fly-Stream per Tastendruck einschalten.
4. Fly-Stream und Kopfhörer erkennen einander und stellen über Bluetooth eine drahtlose Verbindung her.
5. Fertig! Viel Spaß!
2.1.
3. 4. 5.
AUX-
Anschlüsse
AUX-
Anschluss
ODER
FERTIG.
Viel Spass!
3AT100PB FLYSTREAM | BLUETOOTH AUDIO TRANSMITTER
DE
SCHALTFLÄCHENVERHALTEN
LEDVERHALTEN
TASTE 2 SEKUNDEN HALTEN: Fly-Stream wird eingeschaltet und mit dem zuvor angeschlossenen Gerät verbunden.
TASTE 5 SEKUNDEN HALTEN: Fly-Stream wird eingeschaltet und wechselt direkt in den Pairing-Modus.
WENN AUSGESCHALTET
TASTE 5 SEKUNDEN HALTEN: Fly-Stream wird ausgeschaltet.
WENN EINGESCHALTET
VERBINDUNGSAUFBAU: Blinkt weiß (langsam)
GERÄT GEFUNDEN: Leuchtet weiß
KEIN GERÄT GEFUNDEN: Blinkt weiß (schnell)
PAIRINGMODUS: Blinkt weiß (schnell)
NIEDRIGER AKKUSTAND: Leuchtet rot
LADEVORGANG: Blinkt rot
VOLLSTÄNDIG GELADEN: LED ist ausgeschaltet (oder weiß im Betrieb)
EIN PAAR HINWEISE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG!
Um Ihre Fresh ‘n Rebel-Produkte gefahrlos bei voller Leistung nutzen zu können, beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise. Sicherstellung eines
zuverlässigen Betriebs:
• Befolgen Sie alle Anweisungen und beachten Sie alle Warnungen.
• Nicht in die Nähe von oenen Flammen wie brennende Kerzen stellen.
• Batterien umweltgerecht entsorgen.
• Batterie keinem direkten Sonnenlicht aussetzen und nicht ins Feuer werfen.
• ACHTUNG: Explosionsgefahrt beim Einsetzen falscher Batterien! Ausschließlich Batterien des gleichen oder eines äquivalenten Typs einsetzen!
• Der Einsatz in tropischen und moderaten Klimazonen hat keinen Einfluss auf das Gerät.
Garantieumfang und Einschränkungen der Garantie
Wir gewähren eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Material- und Herstellungsfehler bei normalem Gebrauch des Produkts.
Während dieses Zeitraums können defekte Produkte zur Reparatur oder zum Austausch an das Unternehmen zurückgegeben werden, bei dem sie erworben
wurden. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch versehentliche falsche Handhabung, Verschleiß, beiläufige Schäden oder eine unsachgemäße
Verwendung entgegen den Anweisungen im Benutzerhandbuch entstanden sind.
Produktspezifikationen
• Bluetooth-Version 4.2
• Integrierter Lithium-Polymer-Akku 400 mAh
• Drahtlose Wiedergabezeit: 8 Stunden
• Ladezeit: 2 Stunden
DE
Funktion
Mit Fly-Stream wird das Audiosignal von einem Audioanschluss über Bluetooth gestreamt. Damit können Sie Ihre Bluetooth-Kopfhörer oder
True Wireless-Ohrhörer in Situationen verwenden, in denen Sie normalerweise ein Kabel benötigen würden. Zum Beispiel im Flugzeug oder
im Auto. Sie können Ihre Kopfhörer aber auch drahtlos mit dem Fernseher verbinden.
Gibt es eine Verzögerung?
Wie bei allen drahtlosen Verbindungen kann es je nach Standort und Geräten zu einer gewissen Verzögerung kommen. Der Fly-Stream
wurde für möglichst kurze Verzögerungen optimiert.
Funktioniert er in allen Flugzeugen?
Der Fly-Stream wird mit einem Adapter von einem Einzelstecker (3,5-mm-Stereoklinke) auf einen Doppelstecker (2 × 3,5-mm-Monoklinke)
geliefert. Deshalb passt Fly-Stream in den allermeisten Flugzeugen.
Funktioniert der Fly-Stream auch als Empfänger?
Nein, er arbeitet ausschließlich als Sender.
Was muss ich tun wenn ich glaube, dass mein Produkt defekt ist?
Alle Produkte von Fresh ‘n Rebel wurden nach höchsten Qualitätsstandards entworfen und gefertigt. Selbstverständlich möchten wir, dass
du mit deinem Produkt zu 100 % zufrieden bist. Sollte tatsächlich einmal etwas nicht stimmen, kannst du deine Ansprüche im Rahmen der
standardmäßigen 2-Jahres-Garantie geltend machen, die ab dem Tag gilt, an dem du das Produkt in einem Geschäft oder Onlineshop
erworben hast.
Wurde deine Frage nicht beantwortet? Wir sind gerne für dich da.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Transmisor de otras marcas
Dejero
Dejero EnGo 3x Manual de usuario
Rosemount
Rosemount 4600 Manual de usuario
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Manual de usuario
trubomat
trubomat GAB 1000 Manual de usuario
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario
Rondish
Rondish UT-11 Manual de usuario
