Franke FHCL 604 3G TC Manual de usuario

TREND LINE

FHCL 604 3G TC

FHCL 755 4G TC

FHTL 604 3G TC

FHTL 604 4G

FHTL 755 4G TC

EN Installation and user manual Gas Hob

DE Installations- und Gebrauchsanweisung Gaskochfeld

FR Manuel d‘installation et mode d‘emploi Table de cuisson au gaz

IT Manuale per l‘installazione e l‘uso Piano cottura a gas

ES Manual de instalación y servicio Placa de gas

PT Manual de instalação e de assistência Placa a gás

EL Εγκατάσταση και εγχειρίδιο συντήρησης Εστία αερίου

CS Montážní a servisní návod Plynová varná deska

PL Instrukcja montażu i obsługi Płyta gazowa

RO Manual de instalare și service Plită cu gaz

SK Návod na inštaláciu a používanie Plynová varná plocha

RU Руководство по установке и обслуживанию Газовая варочная поверхность

UK Посібник зі встановлення та обслуговування Газова варильна поверхня

TR Kurulum ve kullanım kılavuzu Gazlı ocak

ﺐﻴﻛﱰﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﺟﺎﺗﻮﺑ

– 3 –

FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC EN

ABOUT THIS MANUAL

This user manual applies to several models of

the device. Thus it may be possible that some

of the described features and functions are not

available on your speciﬁc model.

The explanatory images and ﬁgures, described

in the various sections, are available at the end

of the manual.

Symbol Meaning

Warning symbol. Warning against risks of injury.

Actions in safety and warning notes to avoid injury or damage.

Action step. Speciﬁes an action to be done.

W Carefully read the user manual before using

the device.

W Keep the user manual.

W Use the device described in this user

manual only according to the intended use.

Franke reserves the right to make modiﬁcations

to the product without prior notice.

All information correct at time of issuance.

TABLE OF CONTENTS

About this manual 3

Safety Information 4

Technical data 7

Installation 8

Installation procedure 9

Intended use 11

Cleaning and care 13

Cleaning the appliance 13

Maintenance and repair 14

Disposal 15

Packaging 15

Disconnection 15

Customer service 15

– 4 –

FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC

EN FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC

SAFETY INFORMATION

In this manual and on your

applicance we have provided

many important safety

messages. Always read and

obey all safety messages.

Franke reserves the right to

make modiﬁcations to the

product without prior notice.

All information correct at time

of issuance.

This appliance can

be used by children aged

from 8 years and above and

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision

orinstruction concerning use

ofthe appliance in a safe way

and understand the hazards

involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not

be made by children without

supervision.

Risk of injury!

W This device is not a toy.

W Keep children and pets

away from the device and

the packaging material e.g.

plastic ﬁlm and polystyrene;

it can be dangerous, dispose

of it in a proper way.

W Do not leave children near

the device unattended.

W Do not let children play with

the device.

Risk of burns!

During use the appliance

becomes hot. Care should be

taken to avoid touching the hob.

WARNING: Accessible parts

may become hot during use.

Young children should be

kept away. Children less than

8years of age shall be kept

away unless continuously

supervised.

W Ensure the gas type and

supply is compatible with

appliance speciﬁcations.

The hob was developed

exclusively for non-

professional, domestic use

inthe household only.

W The type of gas for which

the appliance is arranged is

speciﬁed on the dataplate

on the bottom of the tray.

W Prior to installation, ensure

that the local distribution

conditions (nature of the gas

and gas pressure) and the

adjustment of the appliance

are compatible.

W This appliance is not

connected to a combustion

products evacuation device.

– 5 –

FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC EN

It shall be installed and

connected in accordance

with current installation

regulations. Particular

attention shall be given to

the relevant requirements

regarding ventilation.

W The adjustment conditions

for this appliance are stated

on the label (or data plate).

W Pay particular attention to

the applicable regulations on

ventilation.

W After use, switch oﬀ the hob

by its controls.

W Make sure the burners are

cold before closing the lid, if

the appliance has one.

Risk of electric shock

due to entering liquid!

The device contains electrical

components.

W Make sure that no liquid

enters the interior of

the device.

W Do not use pressurised

steam to clean the device.

W In the event of the burner

ﬂames accidentally

extinguished, turn oﬀ the

burner control and do not

attempt to reignite the burner

for at least 1 min.

W The device shall not be

operated for more than

15 seconds if after 15 seconds

the burner has not lit, stop

operating the device and

open the compartment door

and/or wait at least 1 minute

before attempting a further

ignition of the burner.

W Ensure that the device

is installed in a way that

allows to disconnect it from

the power supply, with a

contact opening distance

(3 mm) that ensures

complete disconnection

in category III overvoltage

conditions.

W Ensure that the appliance

is connected to an earthing

system in compliance with

the current regulations.

CAUTION: The use

of a gas cooking appliance

results in the production of

heat, moisture and products

of combustion in the room in

which it is installed.

W Ensure that the kitchen is

well ventilated especially

when the appliance is in

use: keep natural ventilation

holes open or install a

mechanical ventilation

device (mechanical

extractor hood).

W Do not operate the appliance

with an external time switch

or a separate remote control

system.

– 6 –

FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC

CAUTION: The cooking

process has to be supervised.

A short term cooking

process has to be supervised

continuously.

W Do not use steam cleaners

or direct jets of water.

W Never use scouring pads,

steel wool, muriatic acid or

other products which could

scratch or mark the surface.

W Never use sharp objects,

as they could damage the

seals between the trim and

worktop.

W Ensure the gas outlet zones

are perfectly clean.

W These instructions are only

valid if the country symbol

appears on the appliance.

W If the symbol does not

appear on the appliance,

itis necessary to refer to the

technical instructions which

will provide the necessary

instructions concerning

modiﬁcation of the appliance

to the conditions of use of

the country.

Risk of ﬁre!

W Do not store items on the

cooking surfaces.

WARNING: Unattended

or automatic cooking on a hob

with fat or oil can be dangerous

and may result in ﬁre. Hot oil

ignites readily.

– 7 –

FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC EN

TECHNICAL DATA

FHCL 604 3G TC

FHTL 604 3G TC

FHTL 604 4G

FHCL 755 4G TC

FHTL 755 4G TC

Position Burner Rated Capacity

- G20 Injectors

G20 20

mbar

Rated Capacity

- G30 Rated

Capacity -

G31

Injectors

G30/G31

28-30/37

mbar

Rated

Power

(kW)

Reduced

Power

(kW)

4TC 0.362 141 277 277 98 3.8 2.10

3 R 0.286 125 218 218 85 3 1.10

2 SR 0.167 97 127 127 66 1.75 0.70

1AUX 0.095 78 73 73 50 1 0.55

Pressure

(mbar)

min 17 20 25

nom 20 28-30 37

max 25 35 45

Type of Gas G20 natural gas

LPG

G30 Butane

G31 Propane

Cat. II 2H3+

MOD. nr

AUX nr SR nr R nr TC N bur-

ners Heat

source Total

Rated

Capacity

G20

(m³/h)

Total

Rated

Capacity

G30 (g/h)

Air

Necessary

for

combustion

(m³/h)

Total

installed

Gas Rated

Power

(kW)

Weight

(net-gross)

(kg)

Power supply

voltage/

frequency

Power/

current

FHCL 604

3G TC 1 2 1 4 GAS 0.791 604 16.6 8.3 6.1-11.5 220-240 V~

50-60 Hz 0.6 W

FHCL 755

4G TC 1 2 1 1 5 GAS 1.077 822 22.6 11.3 7.8-14.7 220-240 V~

50-60 Hz 0.6 W

FHTL 604

3G TC 1 2 1 4 GAS 0.791 604 16.6 8.3 6.1-11.5 220-240 V~

50-60 Hz 0.6 W

FHTL 604

4G 1 2 1 4 GAS 0.715 545 15 7.5 6.1-11.5 220-240 V~

50-60 Hz 0.6 W

FHTL 755

4G TC 1 2 1 1 5 GAS 1.077 822 22.6 11.3 7.8-14.7 220-240 V~

50-60 Hz 0.6 W

TC=Triple Crown SR=Semi-Rapid R=Rapid AUX=Auxiliary

– 8 –

FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC

INSTALLATION

Installation and electrical/gas

connection must only be carried out by

specialized and licensed personnel.

The manufacturer declines any liability for

injury to persons or damage to things due to

failure noncompliance with these provisions.

The gas connection must comply with the

regulations in force in the country at the time

of installation.

W Ensure that the device is connected

directly to the mains socket. Ensure that

no adapters, no multi-sockets and no

extension cables are used to connect the

device.

Cabinet requirements

This handbook refers to a class 3 built-in gas

hob and type Y for electric part.

The gas pipe must not come into contact with

the sides of any oven under the hob.

For ﬁtted units, the components (plastic

materials and veneered wood) must be

assembled with heat-resistant adhesives (min.

100°C): Unsuitable materials and adhesives

can result in warping and detachment.

The Ventilation of rooms must be in compliance

with local regulation.

The kitchen element must allow suﬃcient room

for the electrical connections of the appliance.

IMPORTANT:These devices are „Y“ type with

respect to the degree of protection against

the dangers of ﬁre. The minimum distance

from the edge appliance is 150 mm for the

side wall, 50 mm for the rear and 700 mm

for any cabinets above it. The appliance is

recommended to be built into 40 mm thick

worktops. In case the dimensions are diﬀerent,

eventual modiﬁcations have to be managed by

the technician.

Note: if a hood is installed above the hob,

for the distance to be respected refer to the

assembly instructions of the hood.

MINIMUM DIMENSIONS (MM)

A = 590/750 B = 50

C = 400 D = 700

W If the appliance is not installed above an

oven: arrange a separator baﬄe.

* 120x120 mm

120

Max 150 mm

20 mm

Max 50 mm

– 9 –

FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC EN

Max 150 mm

50 mm

20 mm

Installation procedure

The appliance is ﬁxed to the unit by means of

the brackets and accessories provided.

W Make sure that there is free access to the

ﬁxing elements in front and in the rear

after the installation of the appliance.

W Prepare the hole in the worktop according

to the dimensions indicated. Be sure to

comply with the dimensions indicated.

Yp Xp

Ytop

Htop

Xtop

Model xp mm yp mmxtop

mm ytop

mm htop

FHCL 604 3G TC 590 510 550 480 40

FHCL 755 4G TC 750 510 550 480 40

FHTL 604 3G TC 590 510 550 480 40

FHTL 604 4G 590 510 550 480 40

FHTL 755 4G TC 750 510 550 480 40

W Apply the sealing strip around he hole and

position the hob.

W Fix the appliance with the screws and

brackets.

W Remove any excess sealing strip.

Connection to gas supply

W Connect the appliance to the gas supply in

compliance with the current regulations,

only after making sure it is arranged for the

type of gas to be used. Otherwise, carry out

the operations described in the paragraph

„Replacing injectors“.

W For liquid gas use pressure regulators

complying with the current regulations.

Connection to the gas supply can be made

in two ways:

W A. Connect the gas hob using a 12 mm

diameter rigid copper pipe (3). To ensure

a good seal, use the elastomer gasket

supplied as an accessory (1).

W B. Connect the hob using a continuous-

surface ﬂexible steel tube (2). Also in this

case, to ensure a good seal use the gasket

supplied as an accessory (1). The maximum

length of the hose is 2 linear metres.

IMPORTANT: if a stainless steel hose is used, it

must be installed so as not to touch any mobile

part of the furniture. It must pass through an

area where there are no obstructions and where

it is possible to inspect it on all its length.

W After connection to the gas supply light up

the burners and turn the knobs from max

position to minimum position to check

ﬂame stability.

W After carrying out the connection use soapy

water to check for any leaks.

– 10 –

FHCL 604 3G TC / FHCL 755 4G TC / FHTL 604 3G TC / FHTL 604 4G / FHTL 755 4G TC

For United Kingdom, Northern Ireland and

Republic of Ireland.

Electrical connection

The FRANKE cooking hob comes with a 3-core

power cable with free terminals.

W Ensure the following:

– The characteristics of your household

electrical power supply (voltage, maximum

output and current) are compatible with

those of your FRANKE hob.

– The plug and the socket can be easily

reached and are positioned so that no

live part is accessible when inserting or

removing the plug.

– A 3 x 0.75 mm H05RR-F type cable

for completely gas hobs is used when

replacing the power cable.

– The terminals of two appliances are not

connected to the same plug.

– The polarities of the free terminals

(Blue = Neutral = (1) /Yellow and Green =

Earth =(2) / Brown = Live = (3)) are respected.

Adjustment to diﬀerent types of gas

WARNING: This operation must be performed

by a qualiﬁed technician.

Minimum ﬂame adjustment

W Remove the knob.

W Adjust the minimum ﬂame by turning the

adjustment screw clockwise to decrease

the ﬂame and anticlockwise to increase it.

The screwdriver for adjustment is supplied

with the accessories.

Replacing injectors

Not supplied injectors must be requested to

the customer service.

IMPORTANT:All the appliances are factory-set

for natural gas (G20). If a diﬀerent type of gas

is to be used, change the injectors as follows:

– Remove the grids, burner caps and ﬂame-

spreaders;

– Unscrew the injectors and replace them

with those provided and suitable for the

gas supply, making sure the marking

matches that given in the table;

– Reﬁt the ﬂame-spreaders, burner caps

and grids.

These burners do not require air adjustment.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Quemador de Franke

Franke

Franke SMART FHSM 604 4I Manual de usuario

Franke

Franke MARIS FREE FHMF 604 3G DC C Manual de usuario

Franke

Franke MARIS FREE FHMF 604 3G DC C Manual de usuario

Franke

Franke FCG604S1 Manual de operación

Franke

Franke FMY 658 I FP BK Manual de usuario

Franke

Franke FHM 704 4G Instrucciones de funcionamiento

Franke

Franke MARIS FH MA 604 4G Manual de usuario

Franke

Franke Crystal Manual de usuario

Franke

Franke TP-431 Manual de funcionamiento

Franke

Franke FHM 301 1TC Instrucciones de funcionamiento

Franke

Franke FHNE 604 3G TC Instrucciones de funcionamiento

Franke

Franke FMY 808 I FP BK Manual de usuario

Franke

Franke FMA 654 I FP XS Manual de usuario

Franke

Franke MARIS Series Manual de usuario

Franke

Franke FIH3210 Manual de usuario

Franke

Franke FSM 654 I B BK Manual de usuario

Franke

Franke FMY 906 I FP BK Manual de usuario

Franke

Franke PIN 320 Manual de funcionamiento

Franke

Franke FHNE 604 3G TC Manual de usuario

Franke

Franke FHCR 301 1TC HE BK C Nota de versión

Franke

Franke CRYSTAL FH CR 301 1TC Manual de usuario

Franke

Franke FHFB 905 5I ST Manual de funcionamiento

Franke

Franke MYTHOS FMY 839 HI 2.0 Manual de usuario

Franke

Franke FHC 604 4C M XS Manual de operación

Manuales populares de Quemador de otras marcas

Siemens

Siemens EX875KYV1E Hoja de especificaciones

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manual de usuario

VALERA

VALERA CT 70A Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manual de usuario

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manual de usuario

Pkm

Pkm IN4B Manual de usuario

Award

Award H903BG Manual de usuario

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manual de usuario

Miele

Miele KM 523 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manual de usuario

AEG

AEG HK854870XB Manual de usuario

Cookology

Cookology SEP600BK Manual de usuario

Bauknecht

Bauknecht Hob Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manual de usuario

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manual de usuario

Miele

Miele KM 5987 Manual de usuario

Miele

Miele KM 360 G Manual de usuario