Franke AQUA802 Manual de usuario
Installation and operating instructions Istruzioni per il montaggio e l’uso
Notice de montage et de mise en service Montage- en bedrijfsinstructies
Instrucciones de montaje y uso Istruzioni per il montaggio e l’uso
ZMI_001_2000100418-AQUA802_#SALL_#AQU_#V2.fm / 10.08.20
EA-Nr.: 7612982130793
FAR-Best.-Nr.: 2000100418
AQUA802
EA-Nr.: 7612982130809
FAR-Best.-Nr.: 2000100419
AQUA803
DE
EN
FR
ES
IT
NL
PL
Inhaltsverzeichnis03.fm
- 2 -
.......................................................................................3
Please refer to the graphics in the German Installation and
Operating Instructions.
.......................................................................................11
Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de
mise en service allemande.
.......................................................................................27
De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en
bedrijfsinstructies vinden.
.......................................................................................35
Prosimy przyjąć grafikę z niemieckiej instrukcji montażu i
obsługi.
.......................................................................................8
Prosimy przyjąć grafikę z niemieckiej instrukcji montażu i
obsługi.
EN
FR
IT
NL
PL
- 3 -
ZMI_001_2000100418-AQUA802_#SEN_#AQU_#V2.fm
0English
AQUAPAY coin-activated switch for
2 - 31 shower units, 24 V DC
AQUA802 ................... Tokens
AQUA803 ................... 0.50 EURO
Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions.
0Table of Contents
1. Abbreviations and Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Important Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Description of Product
5. Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Scope of Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. Installation Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation, Function and Commissioning
10. Preparing electrical connection by the customer . . . . . . . . . . . . . 6
11. Assembly Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
12. Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
13. Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
14. Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Maintenance
15. Maintenance and Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
16. Fault Correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
17. Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
EN
ZMI_001_2000100418-AQUA802_#SEN_#AQU_#V2.fm
- 4 -
1. Abbreviations and Units
2. Key
Warning!
Failure to observe can result in injury or even death.
Caution!
Failure to observe can result in material damage.
☞Important!
Failure to observe can cause the product to malfunction.
☞Useful information for optimally handling the product.
3. Warranty
Liability is accepted according to the General Terms and Conditions of Business and
Supply.
Use original replacement parts only!
4. Important Notes
• Installation, commissioning and maintenance are to be performed only by a
qualified technician according to the instructions provided and in accordance with
legal requirements and acknowledged rules of technology.
• All technical connection regulations specified by the local water and electricity
supply utility companies must be complied with.
• Only operate the coin-activated switch with protective extra low voltage (SELV).
• All rights reserved to make technical alterations.
SELV Safety Extra Low Voltage
RCD Residual Current Protective Device,
Earth leakage circuit breaker
EA-Nr. European Article Number
FAR-Best.-Nr. Franke Aquarotter Order Number
Conversion 1 mm = 0.03937 inches
1 inch = 25.4 mm
All length specifications in the graphics are in mm.
- 5 -
ZMI_001_2000100418-AQUA802_#SEN_#AQU_#V2.fm
5. Application
AQUAPAY coin-activated switch for paid water delivery for controlling 2 - 31 A3000
open shower fittings. Display for user guide and display showing free shower units,
key selectable. Flow duration for one coin is selectable in steps of one second up to
a total of 8 minutes, preset at 3 min. Automatic interruption of flow duration when
water is not withdrawn.
6. Technical Specifications
7. Scope of Delivery
8. Dimensions
9. Installation Example
max. 31 fittings
1 PC with system software
2 ECC function controller
3 System cable
4 Coin-activated switch
5Fitting
6 Terminating resistor
Casing dimensions: 240 x 220 x 130 mm (W x H x D)
Operating voltage: 24 V DC
Power consumption: 10 W
Type of protection: IP 22
Quantity Description
1 Coin-activated switch
3 Screws
3Plug
1 Installation and Operating Instructions
ZMI_001_2000100418-AQUA802_#SEN_#AQU_#V2.fm
- 6 -
10. Preparing electrical connection by the customer
Warning!
• The power supply (not included in the scope of delivery) must be set up outside of
the wet area, in a separate room.
• Only operate the coin-activated switch with protective extra low voltage (SELV)
24 V DC.
• Secure the electric connection with an earth leakage circuit breaker (RCD) for a
maximum nominal fault current of 30 mA.
Failure to observe can mean risk of death or material damage, e. g. from electric
shock or fire.
☞The system line (not included in scope of delivery) for connecting the power supply
to the fittings and the coin-activated switch must be installed in a conduit (to be
supplied by customer) and looped through.
11. Assembly Instructions
Installing the electronic T-junction
☞Important!
The components of the electronic T-junction must be installed only when they are in
a dead condition.
☞Recommended system lines see Chapter 17, Accessories.
When using other cables for the system line, note the different colour coding. The
outer diameter must not exceed 7.5 mm.
11.1
Strip the shielding (a) off from the system lines (approx. 40 mm).
11.2
Fit the union nut (c) on to the system line (b) up to the stop.
☞The cable cores are marked with numbers 1 through 4.
11.3
Latch the cable cores (d) into the cable core guides (e) according to their colours.
11.4
Cut off the protruding ends of the cable core so that they are flush, i. e. so that they
do not protrude.
11.5
Place the union nut (c) on the electronic T-junction (f) and tighten with the required
torque (1.2 Nm).
AB
1 brown red
2 white white
3 blue blue
4black black
A: Union nut
B: FAR-Order-No. 2000104272
FAR-Order-No. 2000104274
FAR-Order-No. 2000100801
FAR-Order-No. 2000100852
- 7 -
ZMI_001_2000100418-AQUA802_#SEN_#AQU_#V2.fm
Caution!
Ensure correct polarity.
Each core cable colour must be in the same cable core guide on both union nuts.
☞When the union nut is being tightened, an electric contact and the pull-relief are
automatically established.
Special seals provide protection against dust and water.
The coin-activated switch is only suitable for on-wall installation.
☞Important!
Align the coin-activated switch horizontally.
Failure to observe can cause the coin tester to malfunction.
11.6
Unscrew the frame of the coin-activated switch (PIN-Torx TX-15).
11.7
Screw on the electronic T-junction.
11.8
Mount the frame on the wall horizontally.
11.9
Guide the system line through the frame into the coin-activated switch.
11.10
Clip the coin-activated switch on to the top of the tongue and attach.
11.11
Use the screws to fix the coin-activated switch at the bottom.
11.12
Install the line connection between the coin-activated switch and the electronic T-
junction.
11.13
Insert the coin receptacle.
11.14
Close the door of the coin-activated switch.
11.15
The coin-activated switch is ready for operation.
12. Commissioning
Each shower must be assigned a shower unit number to ensure correct operation.
12.1
Switch on the power supply.
12.2
Wait at least 4 minutes. The switching of the set and operating modes now
functions.
☞All Aquapay fittings must be in the "Set B" operating mode.
☞All Aquapay fittings must be set to AQUAPAY master operation with the system
software (see instructions 18-05.648, Special Functions Chapter).
12.3
All Aquapay fittings are switched to the "Set B" operating mode in the system
software or at the ECC function controller.
12.4
Switch off the power supply.
12.5
Put the jumper (b) over the two upper pins on the Aquapay module (a).
12.6
Switch on the power supply.
ZMI_001_2000100418-AQUA802_#SEN_#AQU_#V2.fm
- 8 -
☞It can take a few minutes until the "do NOT PAY" display goes out depending on the
number of Aquapay fittings.
• The number of Aquapay fittings recognised by the coin-activated switch is shown
on the display.
12.7
Put the jumper (b) over the two lower pins when the displayed number corresponds
to the existing number.
• The Aquapay module sends the Aquapay fittings a command for sensor
addressing and switches to identification mode.
12.8
When a "1" is shown on the display, trigger the shower that is to be assigned to
shower unit 1.
12.9
When a "2" is shown on the display, trigger the shower that is to be assigned to
shower unit 2.
12.10
Repeat this procedure until all showers are assigned a shower number.
• The configuration is saved in the Aquapay-module when all Aquapay fittings are
addressed.
• "XXX" is shown on the display.
• The coin-activated switch is in normal operating mode after saving.
13. Function
13.1
The next free shower unit is shown on the display (a).
• Display: Pay X
13.2
If the free shower unit displayed is not the one you want, select another free shower
unit using the (b) button.
13.3
Insert the coins in the coin tester (c).
• The flow duration is displayed.
13.4
10 s after the last coin was inserted, "GO X" appears on the display.
• The time account is transferred to the shower.
• The shower is enabled.
Option to switch over to unpaid water delivery
13.5
Push up the switch (d) on the Aquapay module (e).
• "do NOT PAY" is shown on the display.
- 9 -
ZMI_001_2000100418-AQUA802_#SEN_#AQU_#V2.fm
14. Adjustments
Various adjustments can be made using the free software
(FAR-Order-No. 4897 00 00).
☞The shower remains locked for 2 min after each shower procedure. This time of
occupancy can not be changed.
Adjustable Parameters
• Payment time:
– Time during which the coins or tokens must be inserted into the counter. The
shower is enabled after this time has elapsed.
Additional coins are not counted.
– Adjustable range: 1-30 sec
– Factory setting: 10 sec
• Delivery unit:
– Duration of media deliver per paid unit. Up to 30 coins can be inserted.
– Adjustable range: 1-510 sec
– Factory setting: 3 min
• Expiration time:
– Time until the credit expires when not used. The shower is enabled for
payment.
– Adjustable range: 1-30 min
– Factory setting: 5 min
15. Maintenance and Servicing
• The coin-activated switch does not require special maintenance.
• Use a moist microfibre cloth to remove any external soiling on the housing.
16. Fault Correction
If you are unable to correct a fault or if the fault is not described in the fault correction
section, please inform our customer service department!
Fault Cause Remedy
Water does not flow – Voltage supply interrupted ➯Restore it
– Coin-activated switch faulty ➯Replace it
Water flows conti-
nuously
– Coin-activated switch faulty ➯Replace it
ZMI_001_2000100418-AQUA802_#SEN_#AQU_#V2.fm
- 10 -
17. Replacement Parts
0
Bezeichnung Best.-Nr.
1 Coin slot
for tokens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000105716
for 0.50 EURO coin . . . . . . . . . . . 2000105715
2 Coin receptacle . . . . . . . . . . . . . . . . . 8403202144
Zubehör Best.-Nr.
ECC function controller
with Ethernet connection
(60 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000108123
System cable for continuous operation in water,
halogen free 100 m . . . . . . . . . . . .2000104272
halogen free 25 m . . . . . . . . . . . . .2000104274
System line,
not halogen-free, 100 m . . . . . . . .2000100801
not halogen-free, 25 m . . . . . . . . .2000100852
Otros manuales para AQUA802
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Controladores de Franke
Franke
Franke Protronic A3000 open Manual de usuario
Franke
Franke AQUA3000OPEN ZA3OP0023 Manual de usuario
Franke
Franke AQUA802 Manual de usuario
Franke
Franke GMKPc JKL Series Manual de usuario
Franke
Franke ECC2 Function Controller Manual de usuario
Franke
Franke ZAQUA005 Manual de usuario
Franke
Franke ZA3OP0024 Manual de usuario
Franke
Franke ZA3OP0034 Manual de usuario
