Focal BMW Series Manual de usuario
使用手册 / 사용 설명서 / 取扱説明書 /
Manuel d’utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung/
Manuale d’uso / Manual de uso / Manual de utilização /
Handleiding / Руководство по эксплуатации /
Français : page 8
English : page 10
Deutsch : Seite 12
Italiano : pagina 14
Español : página 16
Português : página 18
Nederlands : pagina 20
Polska : strona 22
Русский : стр. 24
中文：第26页
한국어 : 28 페이지
日本語 : ページ 31
33
IC BMW 100 |IC BMW 100L |ICC BMW 100 |IS BMW 100
IS BMW 100L |ISUB BMW 4 |ISUB BMW 2
BMW
FOCAL INSIDE BMW
Manuel d’utilisation / User manual 2
www.focal-inside.com
Vérifiez en ligne
les compatibilités et les consignes
d’installation mises à jour.
Check Online Updated
Compatibility list
and installation manual.
FOCAL INSIDE BMW
Manuel d’utilisation / User manual 3
www.focal-inside.com/videos
Pour installer
votre produit Focal Inside,
veuillez-vous référer aux vidéos
d’installation et de montage
disponibles en ligne.
To set up your Focal Inside
product, please watch online
the installation video.
FOCAL INSIDE BMW
Manuel d’utilisation / User manual 4
ICBMW100 :
E(x2) / H(x2) / I(x1)
ICBMW100L :
E(x2)
ICCBMW100 :
ISBMW100 :
F(x2) / E(x2) / D(x2)
ISBMW100L :
F(x2) / E(x2) / D(x2)
ISUBBMW4 :
C(x1) / G(x1)
ISUBBMW2 :
C(x1) / G(x1)
KIT ENTRETOISE :
A(x2) / B(x2)
KIAC1122 - ENTRETOISE WOOFER BMW X5 X6
KIAC1123 - ENTRETOISE WOOFER BMW SERIE5 (G30)
KIAC1124 - SPACER RING ICBMW100
A
B
C
FOCAL INSIDE BMW
Manuel d’utilisation / User manual 5
HPPT1301 - PAVILLON TWEETER ECLATE BMW2019
KIFI1111 - BMW2019 - CROSSOVER IS-BMW100/100L
HPCH1034 - SUB BMW2019 ENTRETOISE EVA 50SH
EXTENSION BMW CABLES
KIT VISSERIE SUB BMW2019
X4
KIT VISSERIE SUB BMW2019
X4
D
E
F
G
I
H
X4
X8
6
FOCAL INSIDE BMW
Spécifications
IS BMW 100 IS BMW 100L
Type Kit 2 voies séparées Kit 2 voies séparées
Moteur Néodyme Néodyme
Membrane Polyglass Polyglass
Tweeter
Tweeter compact à
dôme inversé en Alu-
minium/Magnésium
Tweeter compact à
dôme inversé en Alu-
minium/Magnésium
Suspension Butyle Butyle
Impédance nominale 4 Ω 4 Ω
Puissance max. 80 W 80 W
Puissance nom. 40 W RMS 40 W RMS
Sensibilité
(2,83 V/1 m) 89,5 dB 89,5 dB
Réponse en fréquence 80 Hz - 23 kHz 80 Hz - 23 kHz
Filtre Intégré Intégré
IC BMW 100 IC BMW 100L
Type Kit coaxial 2 voies Kit coaxial 2 voies
Moteur Néodyme Néodyme
Membrane Polyglass Polyglass
Tweeter
Tweeter compact à
dôme inversé en Alu-
minium/Magnésium
Tweeter compact à
dôme inversé en Alu-
minium/Magnésium
Suspension Butyle Butyle
Impédance nominale 4 Ω 4 Ω
Puissance max. 80 W 80 W
Puissance nom. 40 W RMS 40 W RMS
Sensibilité
(2,83 V/1 m) 89,5 dB 89,5 dB
Réponse en fréquence 80 Hz - 23 kHz 80 Hz - 23 kHz
Filtre Intégré Intégré
7
FOCAL INSIDE BMW
Spécifications
ICC BMW 100
Type Haut-parleur coaxial 2 voies
Moteur Néodyme
Membrane Polyglass
Tweeter Tweeter compact à dôme inversé en
Aluminium/Magnésium
Suspension Butyle
Impédance nominale 4 Ω
Puissance max. 80 W
Puissance nom. 40 W RMS
Sensibilité
(2,83 V/1 m) 89,5 dB
Réponse en fréquence 90 Hz - 23 kHz
Filtre Intégré
ISUB BMW2 ISUB BMW4
Type 8" subwoofer 8” subwoofer
Moteur Néodyme Néodyme
Membrane Polyglass Polyglass
Suspension Butyle Butyle
Impédance nominale 2 Ω 4 Ω
Puissance max. 180 W 180 W
Puissance nom. 90 W RMS 90 W RMS
Sensibilité
(2,83 V/1 m) 83 dB 83 dB
Réponse en fréquence 35 Hz - 200 Hz 35 Hz - 200 Hz
8
FOCAL INSIDE BMW
Specification
IS BMW 100 IS BMW 100L
Type 2-way component 2-way component
Moteur Neodymium Neodymium
Membrane Polyglass Polyglass
Tweeter
Aluminium/
Magnesium inverted
dome Tweeter
Aluminium/
Magnesium inverted
dome Tweeter
Suspension Butyl Butyl
Impédance nominale 4Ω 4Ω
Puissance max. 80W 80W
Puissance nom. 40W RMS 40W RMS
Sensibilité
(2,83 V/1 m) 89.5dB 89.5dB
Réponse en fréquence 80Hz - 23kHz 80Hz - 23kHz
Filtre Integrated Integrated
IC BMW 100 IC BMW 100L
Type 2-way coaxial 2-way coaxial
Moteur Neodymium Neodymium
Membrane Polyglass Polyglass
Tweeter
Aluminium/
Magnesium inverted
dome Tweeter
Aluminium/
Magnesium inverted
dome Tweeter
Suspension Butyl Butyl
Impédance nominale 4Ω 4Ω
Puissance max. 80W 80W
Puissance nom. 40W RMS 40W RMS
Sensibilité
(2,83 V/1 m) 89.5 dB 89.5 dB
Réponse en fréquence 80Hz - 23kHz 80Hz - 23kHz
Filtre Integrated Integrated
9
FOCAL INSIDE BMW
Specification
ICC BMW 100
Type 2-way coaxial speaker
Moteur Neodymium
Membrane Polyglass
Tweeter Aluminium/Magnesium inverted
dome Tweeter
Suspension Butyl
Impédance nominale 4Ω
Puissance max. 80W
Puissance nom. 40W RMS
Sensibilité
(2,83 V/1 m) 89.5dB
Réponse en fréquence 90Hz - 23kHz
Filtre Integrated
ISUB BMW2 ISUB BMW4
Type 8" subwoofer 8” subwoofer
Moteur Neodymium Neodymium
Membrane Polyglass Polyglass
Suspension Butyl Butyl
Impédance nominale 2Ω 4Ω
Puissance max. 180W 180W
Puissance nom. 90W RMS 90W RMS
Sensibilité
(2,83 V/1 m) 83dB 83dB
Réponse en fréquence 35Hz - 200Hz 35Hz - 200Hz
À LIRE EN PREMIER !
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !
Le point d’exclamation contenu dans un
triangle équilatéral, a pour objet de prévenir
l’utilisateur de la présence d’instructions
importantes mentionnées dans le mode
d’emploi et relatives à la mise en oeuvre et à
l’entretien de l’appareil.
1. Lire ces
instructions.
2. Conserver ces
instructions.
3. Prendre en
considération les
mises en garde.
4.Suivre toutes les
instructions.
5. Afin d’éviter
des dommages
auditifs éventuels,
ne pas écouter
les enceintes à un
niveau sonore élevé
pendant une longue
durée. L’écoute
d’enceintes à forte
puissance peut
endommager l’oreille
de l’utilisateur
et entraîner des
troubles auditifs
(surdité temporaire
ou définitive,
bourdonnements
d’oreille, acouphènes,
hyperacousie).
L’exposition des
oreilles à un volume
excessif (supérieur à
85 dB) pendant plus
d’une heure peut
endommager l’ouïe
irréversiblement.
6. Si un caisson de
basses est installé
dans le véhicule, il
est primordial de
sécuriser le caisson
de basse en le fixant
fermement. Nous
vous recommandons
de fixer le caisson
au plancher ou au
châssis du véhicule
par sécurité. Si le
subwoofer n’est pas
fixé correctement,
il pourrait être un
projectile potentiel
en cas d’accident.
Ce point est d’autant
plus important si le
caisson est installé
dans une voiture à
hayon, un break, un
véhicule utilitaire ou
un van.
7. Si des cordons
ou faisceaux sont
fournis, utilisez les
de façon adéquate
comme mentionné
dans cette notice
sans les substituer ni
les modifier.
8. Si le kit ou faisceau
comprend un fusible,
ce dernier ne doit
être remplacé que
par un fusible de
même calibre.
(CEI 60417-6044)
F
Este manual sirve para los siguientes modelos
7
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Focal
Focal
Focal PC100 Manual de usuario
Focal
Focal DIABLO UTOPIA COLOUR EVO Manual de usuario
Focal
Focal VIVA Center Utopia Manual de usuario
Focal
Focal SOPRA 1 Manual de usuario
Focal
Focal Bird Stand Manual de usuario
Focal
Focal VESTIA N1 Manual de usuario
Focal
Focal K2 POWER M 3 KM Manual de usuario
Focal
Focal THEVA CENTER Manual de usuario
Focal
Focal 100 Series Manual de usuario
Focal
Focal Shape series Manual de usuario
Focal
Focal ALPHA EVO Series Manual de usuario
Focal
Focal Sib XL Manual de usuario
Focal
Focal SOPRA Manual de usuario
Focal
Focal ARIA 906 DARK SLATE Manual de usuario
Focal
Focal T3Y Series Manual de usuario
Focal
Focal Dimension Manual de usuario
Focal
Focal IS MBZ 100 Manual de usuario
Focal
Focal SM9 Manual de usuario
Focal
Focal KANTA CENTER Manual de usuario
Focal
Focal Utopia Beryllium Line Manual de usuario
